تحميل رواية الوصمة البشرية – فيليب روث pdf قدمت الشاعرة والمترجمة المصرية فاطمة ناعوت ترجمة لرواية للكاتب الأميركي “فيليب روث” تحت عنوان “الوصمة الآدمية” التي تقع في أربعمائة صفحة، والتي في وقت سابق أن حصل عنها على جائزة فوكنر، وهي أبرز الجوائز الأدبية الأميركية، وهذا لأجل صالح سلسلة “الجوائز” التي تصدرها الإدارة المصرية العامة
رواية الوصمة البشرية – فيليب روث
للكتاب، وتشرف فوقها الشاعرة والروائية سهير المصادفة. وتقول الشاعرة ناعوت إن القصة تعد أعقد الإجراءات الأدبية التي ترجمتها إلى اللغة العربية، إذ إنها مكتوبة بلهجة “اليانكي” الأمريكية الشائعة، وبها العدد الكبير من الألفاظ والفقرات اللغوية التي قد تعد عادية عند القارئ الأمريكي، لكنها ليست مستساغة للقارئ العربي الذي ترفض ذائقته مثل تلك الألفاظ والتراكيب، وهو الذي يجسد تحدِّيًا في مواجهة المترجم، الذي يرغب المحافظة لأجل وفاة الموضوع، دون أن يجرح عواطف وتوجهات القارئ. تدور فعاليات الحكاية بخصوص بروفيسور كلاسيكيات إغريقية وعميد واحدة من جامعات أمريكا، يهودي أمريكي في الواحدة والسبعين من وجوده في الدنيا، مشهود له بالكفاءة العلمية والإدارية، يعيش رابطة مع امرأة غير متعلمة
رواية الوصمة البشرية pdf – فيليب روث
في منتصف الثلاثينيات، تورط في موضوع عنصرية، وهي تهمة خطيرة بأمريكا، رفعها ضدة طالبان من السود، استقال بسببها من عمله بالجامعة. والغريب أنه يتبع إلى الزنوج الأمريكان، لكنه يخفي هذا محتميًّا بلونه الأبيض، فرًا من “وصمة” أن يكون زنجيًّا، المسألة الذي يجعله يسكن انفصامًا حقيقيًّا يثري المقال الروائي. وقد احتفل “فيليب روث” بذكرى ميلاده الـ5 والسبعين في آذار/ مارس السالف، وهو واحد من المنتخبين لجائزة نوبل. حصل على الجائزة القومية الأمريكية للكتّاب، وجائزة
رواية الوصمة البشرية – فيليب روث pdf
دائرة النقاد الأمريكيين للكتاب القومي إثنين من المرات، وإضافة إلى بجائزة بوليتزر عن حكايته: “الراعي الأمريكي”، مثلما كسب بجائزة فوكنر ثلاث مرات عن حكايات: عملية شيلوك، ورجل عادى، والوصمة الآدمية، التي تتصدى ناعوت لترجمتها. وواضح أنه من أمتن معارضي رئيس الولايت المتحدة الأمريكية المنصرم جورج بوش. ..تقرأ هذا الكتاب على موقع عاشق الكتب . .!للحظة واقرأ هذا. من فضلك. ”ء……. ؟..
اذهب إلي أقسام – صدر حديثا – روايات عربية – تنمية بشرية – كتب دينية – الروايات العالمية المترجمة
إيمانا منا بأهمية العظمى للقراءة . . لما لها من تأثير سحري في الارتقاء بالأفكار والعقول ولأن في الكتب حيوات عدة . . لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد . . ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة للحصول على الكتاب الورقي في أماكن كثيرة من الوطن العربي . . سواء من ارتفاع أسعار الكتب من جهة أو عدم توافرها في بعض المناطق من جهة أخرى لذا كان الكتاب الإلكتروني هو الحل الأمثل
للجميع ورغم كل ذلك فإننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب . . لذا إيمانا منا بحق أي كاتب في تقرير مصير إبداع وحرصا على الملكية الفكرية . . فسوف نقوم بحذف أي كتاب يراسلني كاتبه اذا كان لا يريد أن يستفيد من كتابه ملايين القراء وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة . ملحوظة هامة : نحن لا نصور أي كتاب بواسطتنا , وجميع الكتب المنشورة على الموقع مأخوذة من مواقع أخرى . . إذا كان كتابك قد نشر بدون موافقتك أو موافقة دار النشر برجاء مراسلتنا وسنقوم بحذف الرابط فورا .
صدر حديثا وهو القسم المسئول عن تقديم العديد من الموضوعات المختلفة والمتنوعة في كافة القراءة
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع عاشق الكتب
