كتاب سوناتا ضوء القمر – يانيس ريتسوس
كتاب سوناتا ضوء القمر – يانيس ريتسوس
هذه الترجمة هي الاختيار “الأكثر شمولاً” لقصائد باللغة العربية من أعمال يانيس ليتسوس، أحد أهم شعراء القرن العشرين. يبدأ الاختيار بإيبيفايوس (1936) وينتهي بمجموعته الشعرية الأخيرة، في نهاية الليل، التي نُشرت بعد وفاته (1990).
وكانت بين البداية والنهاية العديد من الترجمات الكاملة لأهم أعماله الشعرية، مما أعطى لشعره حضورا على الساحة الشعرية العالمية والعربية.
قارة شعرية شاسعة ذات عوالم وأعماق وأبعاد متعددة، أسست شعراً مضاداً فكرياً وتأملياً، تتشابك فيه الأسطورة والتاريخ والحداثة، وكأنها إنسانية في أدق تعابيرها التاريخية وكأنها تاريخ روح…..
ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها من تأثير سحرى فى الإرتقاء بالأفكار والعقول ولأن فى الكتب حيوات عدة .. لذا قدمنا هذا الموقع لمن لا يكتفى بحياة واحدة وعقل واحد وقلب واحد وفكر واحد .. ولا أحد ينكر أن هناك صعوبات كثيرة للحصول على الكتاب الورقى فى أماكن كثيرة من الوطن العربى .. سواء من ارتفاع اسعار الكتب من جهة او عدم توافرها فى بعض المناطق من جهة اخرى لذا كان الكتاب الالكترونى هو الحل الأمثل للجميع ورغم كل ذلك فاننا حريصين على أن يكون نشرنا للإبداع عن رضا تام للكاتب .. لذا ايمانا منا بحق اى كاتب فى تقرير مصير ابداعه وحرصا على الملكية الفكرية .. فسوف نقوم بحذف اى كتاب يراسلنا كاتبه اذا كان لا يريد ان يستفيد من كتابه ملايين القراء وسوف نقوم بحذفه خلال 24 ساعة . ملحوظة هامة : نحن لا نصور أي كتاب بواسطتنا , وجميع الكتب المنشورة على الموقع مأخوذة من مواقع أخرى .. إذا كان كتابك قد نشر بدون موافقتك أو موافقة دار النشر برجاء مراسلتنا وسنقوم بحذف الرابط فورا
تذكر أنك حملت هذا الكتاب من موقع عاشق الكتب
