الشهر: أبريل 2025
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قطار الأطفال – فيولا أردونيه
رواية قطار الأطفال – فيولا أردونيه > أطفال خائفون تفتح مخيّلاتهم أبواب الاحتمالات الأكثر سوءاً. حالَما ركب أميريغو القطار بمرافقة أطفال آخرين ذات فجر من عام 1946، لم يكن يعلم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سيدة الفندق – يوسف آتيلغان
رواية سيدة الفندق – يوسف آتيلغان > تنقلب حياة زبرجد النمطية بوصول امرأة جميلة من العاصمة لقضاء ليلة في الفندق. ظهور المرأة المبهمة حرض حيرته، فباتت عمره انتظاراً لعودتها التي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية سبعة أيام من العمر ثم اختفى – روزي والش
رواية سبعة أيام من العمر ثم اختفى – روزي والش > سبعة أيّام من السن… ثمّ اختفى. «كأنّني أعرفكِ منذ 1000 عام»، يقول لها. «كأنّني أقمت أثناء دنياي في انتظاركَ»،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية فندق مهرجان – روبير سوليه
رواية فندق مهرجان – روبير سوليه > كان يا ما كان، ليس في عتيق الوقت، بلدة وادعة تغفو على كتف شاطئ، وتَسَعُ أحلام سكّانها. في ناري الكوسموبوليتيّة، يقيم النصرانيّ والمسلم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية طلاق على الطريقة الصينية – ليو جين يون
رواية طلاق على الطريقة الصينية – ليو جين يون > «تُقدِّم تلك القصة صورة عن قرب للسِّياسة المحلية التي هي المُحرّك لجميعّ شيءٍ في الصين» هكذا كتبت نيويورك تايمز عن…
-
الروايات العالمية المترجمة
كتاب القارئ الأخير – ريكاردو بيجليا
كتاب القارئ الأخير – ريكاردو بيجليا > في ذلك الكتاب يناقشُ بيجليا سؤالَ: ما هو القارئ؟ مَنْ هو؟ ماذا يصدر له وقتما يقرأ؟ الأدب، وفق بيجليا، يعطي اسمًا وحكايةً للقارئ.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أنطونيو الجميل – فيتالينو برانكاتي
رواية أنطونيو الجميل – فيتالينو برانكاتي > تدور فعاليات قصة “أنطونيو الجميل” بمدينة كتانيا الصقلية، البلدة التي تظهر فاشية حتَّى النُّخاع، إذُ لا صوت يركب على صوت إثبات الرجل فحولته…
-
القصص العالمية المترجمة
كتاب القصص – جوزيبه تومازي دي لامبيدوزا
كتاب القصص – جوزيبه تومازي دي لامبيدوزا > في سنتين قاسيتين وأليمتين من سنيِّ وجوده في الدنيا (1955-1957)، وحط لامبيدوزا بقرب الفصول الثمانية من «الفهد» ثلاث حكايات وسيرة ذاتيّة. خلال…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المرأة التي كتبت التوراة – مواسير سكليار
رواية المرأة التي كتبت التوراة – مواسير سكليار > ماذا لو أنه مَنْ كتبَ التوراة امرأة؟امرأةٌ قبيحةٌ، لها جسدٌ مثالي، ومزاجٌ ناريّ، وقدرةٌ على القراءة والكتابة كامتيازٍ في في حينها،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية زمن القتل – انيو فلايانو
رواية زمن القتل – انيو فلايانو > يفاضل فلايانو قصة نكبة، لا تستحقُّ الزَّهْوَ، ولا يمكن الزهو بها، مُسنِداً هامَّة القَصِّ إلى صوت «أنا، وجدان المتكلِّم». إنَّها نكبة أقصى ما…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الزمن الحسي – جورجو فاستا
رواية الزمن الحسي – جورجو فاستا > «تعدُّ من دون شكٍّ واحدة من أكثرِّ الرِّوايات التي ظهرت في إيطاليا في السَّنوات العشر الفائتة». – الملحق الأدبي “التايمز” (TLS). «كُتبت من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أنا أرييل شارون – يارا الغضبان
رواية أنا أرييل شارون – يارا الغضبان > سؤال يارا الغضبان يتعلقُّ في الحال رئيس مجلس الوزراء الإسرائيلي أرييل شارون، الذي واصلَّ فاقداً للوعي لثماني أعوامٍ قبل موتهِ عام 2014،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية لكل ما له سلسلة حكايات المافيا – ليوناردو شاشا
رواية لكل ما له سلسلة حكايات المافيا – ليوناردو شاشا > صدرت تلك القصة عام 1966، ومن الممكن عَدُّها العائد الأكثر اكتمالاً وروعة للدَّمْج البديع بين الحكاية البوليسية ورواية الاحتجاج…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حكاية بسيطة سلسلة حكايات المافيا – ليوناردو شاشا
رواية حكاية بسيطة سلسلة حكايات المافيا – ليوناردو شاشا > بِقَدْر بساطة تلك الرواية بِقَدْر تعقيدها، هي أُحجيَّة صقلِّيَّة بخلفيَّة من المافيا والمخدِّرات، غير أنَّ شاشا يرويها دون أن يكون…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الشيطان فوق التلال – تشيزره بافيزه
رواية الشيطان فوق التلال – تشيزره بافيزه > لكي تنام، يلزم أن تضاجع امرأة – صرح ﭘيرَتّو – لذا فلا المُسنّون ولا أنتُم يمكن لكم النّوم. – من الممكن أن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية العجوز الذي كان يقرأ الروايات الغرامية – لويس سبولفيدا
رواية العجوز الذي كان يقرأ الروايات الغرامية – لويس سبولفيدا > وقف على قدميه أنطونيو خوسيه بوليفار بير ودانيو على مهل واقترب من الحيوان الميت وتأثر لرؤية الطلق وقد مزقه.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية اعترافات شرسة – ميا كوتو
رواية اعترافات شرسة – ميا كوتو > بقرية نائية من الموزمبيق، تتكرَّر هجمات الأسود المبهمة، ما يكون السبب في وقوع مجموعة من القتلى. وبالتالي يُكلَّف الصياد آركانچو بالقضاء على هذا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية جبل الروح – غاو شينغجيان
رواية جبل الروح – غاو شينغجيان > تشكل حكاية منطقة جبلية الروح عملا فريدا في المرأى الادبي المعاصر. ان ذاك الجهد الذي هو، وفي نفس الوقت، سفرة داخلية، عصري بين…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أنا تيتوبا – ماريز كوندي
رواية أنا تيتوبا – ماريز كوندي > في السجلاَّت التي حفظتْ فعالياتَ محاكمات السَّحرة بمدينة سالم في ولاية ماساشوستس، يُثير الحذرَ اسمٌ غريب: «تيتوبا»، العبدةُ السّوداءُ. تُعيد ماريز كوندي الروايةَ…
-
كتب أدبية
كتاب فلسفة البلوك – محمد عبد الرحمن
كتاب فلسفة البلوك – محمد عبد الرحمن > في وجودّ اجتياح وسائط السوشيال ميديا لتفاصيل أيامنا كلياً! صرنا نتنقل من “تريند” إلى أجدد . . نلتقط صورة لوجهة نظر عوضاً…
-
كتب أدبية
كتاب بعض مني وكلك – ياسمين العيساوي
كتاب بعض مني وكلك – ياسمين العيساوي > الحكم على ما حولنا ومن حولنا ليس لينًا إلا أن البداية بالحكم على أنفسنا هو الذي يمهد الطريق لهذا. .لم تغفل الكاتبة…
-
قصص عربية
كتاب قميص لتغليف الهدايا – أحمد القرملاوي
كتاب قميص لتغليف الهدايا – أحمد القرملاوي > أصدر تاريخ البيت اللبناني في مصر مؤخرًا “قميص هدايا” من الروائي ورواة القصص أحمد الكارمافي، إلى جانب معرض الكتب الدولية القاهرة في…
-
قصص عربية
كتاب البشر والسحالي – حسن عبد الموجود
كتاب البشر والسحالي – حسن عبد الموجود > في القرية، هناك حرب شرسة، ننسى ما إذا كان الوقت قد أمامك، يركض، ننسى. هذا الجانب، لا يمكن للبشر والحيوانات التحدث بنفس…
-
قصص عربية
كتاب مخاوف نهاية العمر – عادل عصمت
كتاب مخاوف نهاية العمر – عادل عصمت > يقدم لنا عادل عصمت في “”مخاوف نهاية العمر””، عالماً شديد الخصوصية، عالم المدن الصغيرة الفريد، والبشر في هذه الأماكن المتأرجحة بين الريف…
-
كتب أدبية
كتاب خلف حافة الكون – محمود علام
كتاب خلف حافة الكون – محمود علام > ما هو نفس الواقع مثل العالم؟!هل هناك سرًا أن هذا الكون الشاسع الذي نعيش فيه، كما نعلم ويمثل هذا بالفعل، أو أنه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية وجوه في الزحام – فاليري لويزلي
رواية وجوه في الزحام – فاليري لويزلي > فكر في امرأة في قلب مدينة مكسيكو، وهي امرأة محاصرة في منزلها، وهي زواج لا يمكن أن يعيش أو يتركه، ماضيها. تقرر…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أنصتوا إلى هزائمنا – لوران غوديه
رواية أنصتوا إلى هزائمنا – لوران غوديه > استمع إلى هزيمتنا. .. لقد فقدنا. ليس لأننا كنا لا قيمة لهم، ليس بسبب أخطائنا أو افتقارنا إلى البصيرة، لم نكن روج…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية لا تقولوا إننا لا نملك شيئاً – مادلين ثين
رواية لا تقولوا إننا لا نملك شيئاً – مادلين ثين > تمكنت Ton من كتابة روايات حول النضج والتعقيد الكبير والفكاهة والجمال والروايات. في الوقت نفسه، كان حميميًا وسياسيًا إلى…
-
الروايات العالمية المترجمة
كتاب كان يا ما كان – لويجي كابوانا
كتاب كان يا ما كان – لويجي كابوانا > هذا هو أول كتاب للأساطير والقصص الخيالية التي يكون فيها لويجي كابوان (1915-1839 مؤلف الواقعية). كتب الكتاب وعين حفيده الشاب، لكن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حتى الطيور تذهب إلى عزائه – حسن علي طوبتاش
رواية حتى الطيور تذهب إلى عزائه – حسن علي طوبتاش > صوت العودة بداخلي اليسار. لهذا السبب، لم أتمكن من الكتابة في الأشهر القليلة الماضية. الجلوس على الطاولة، كيف ظل…