السنة: 2025
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية شاطئ العزلة – مارجريت ما سانتيني
رواية شاطئ العزلة – مارجريت ما سانتيني تتفرق العائلة وتصبح هويتها مشتتة بين ليبيا وإيطاليا، عبر قارتين وثقافتين مختلفتين يفصلهما بحر فرد ليس إلا، ذاك البحر الذي يعرب عن الأمال…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الذي أراد أن يكون سعيدا – لوران جونال
رواية الذي أراد أن يكون سعيدا – لوران جونال لوران جونال كاتب فرنسي طفل صغير سنة 1966. عاش في مناخ تحفز على العلم والتعلم. درس العلوم الاستثمارية وهو من خريجي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية إني ذاهب – جان أشينوز
رواية إني ذاهب – جان أشينوز أفاد فيرّي، سأهجرك. أدع لك جميع الأشياء، لكنني سأرحل. ولما أغضت سوزان لفرط حيرتها، شاخصة النظر إلى منشبٍ كهربائي، ترك فليكس فيرّي مفاتيحه على…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرجال الذين يحادثونني – أناندا ديفي
رواية الرجال الذين يحادثونني – أناندا ديفي عن سلسلة ابداعات دولية بالمجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب صدرت حكاية «الرجال الذين يحادثونني» للكاتبة الموريشيوسية المنشأ أناندا ديفي، ترجمة شربل داغر، ومراجعة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الخزي أنشودة رعوية معاصرة – سالتيكوف شيدرين
رواية الخزي أنشودة رعوية معاصرة – سالتيكوف شيدرين إلى أي حاجز يمكن للإنسان أن يمنح تنازلات لإثبات حسن نواياه للسلطة وتأييده لها؟ إلى أي درجة سيؤثر فوقه شعوره بالخزي؟ تلك…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية السنين – فرجينيا وولف
رواية السنين – فرجينيا وولف قصَّةُ ثلاثةِ أجيال في عائلة بارغيتر، تتجلَّى فيها صلات أفرادها الحميمة والجافية، ومخاوفهم، وانتصاراتهم. وهي حكايةٌ رُسِمت مستندةً إلى الإيقاعات المتسارعة لشوارع لندن إبَّان العقود…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قصر منتصف الليل – كارلوس رويث ثافون
رواية قصر منتصف الليل – كارلوس رويث ثافون لن أنسي بأي حال من الأحوال هذه اللية التي اثلجت فيها السماء على مدينةكلكتا,كان التصحيح في ميتم سانت باتريك يلفظ الأيام الاخيرة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية السنوات – آني إرنو
رواية السنوات – آني إرنو ما يهم فيما يتعلق إليها، هو إعتقال ذاك الامتداد الزمني الذى يشكله مرورها على الأرض في حقبة محددة.. إعتقال ذاك الدهر الذي عبرها، على ذلك…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية صاحب الفخامة الديناصور – خوزيه كاردوسو بيريس
رواية صاحب الفخامة الديناصور – خوزيه كاردوسو بيريس إنها حكاية ليست غريبة… يعرفها كل فرد عاش الدمار الذي تلحقه الفاشية بالروح.. الحكاية المتألقة بفكاهتها السمراء وعذوبتها وشعريتها التي تجعل منها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عاصفة الأعماق – لينكولن تشايلد
رواية عاصفة الأعماق – لينكولن تشايلد استدعى الدكتور المنصرم “بيتر كراين” بأسلوب طارئ إلى محطة بترول نائية في شمال الأطلسي للمساعدة في تشخيص موقف كبية غريبة كانت تنتشر في الغواصة.…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية شجرة التفاح – جون غلزورثي
رواية شجرة التفاح – جون غلزورثي شجرة التفاح (١٩١٧م)، حكاية كتبها البريطاني البارز، الكاتب المسرحي وكاتب الرواية القصيرة، جون كالزورثي. أشهر رواياته هي “رجل الثروة” و “الكوميديا الجديدة” و “فورسيت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية زهرة الثلج والمروحة السرية – ليزا سي
رواية زهرة الثلج والمروحة السرية – ليزا سي في القرن الـ9 عشر في الصين وفي واحدة من مقاطعات إقليم “هنان” تختص طفلة اسمها “زهرة الزنبق” في سن السابعة الغض مع…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية جيوب مثقلة بالحجارة ورواية لم تكتب بعد – فرجينيا وولف
رواية جيوب مثقلة بالحجارة ورواية لم تكتب بعد – فرجينيا وولف ذلك كتاب يوفر للقارئ متعه ثلاثية : فهناك أولا فن فرجينيا وولف القصصى الذى يتميز بتقمصه دخائل النفس وقصده…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية جثة في قرية تائهة – ماريانو كيروس
رواية جثة في قرية تائهة – ماريانو كيروس يسافر بطل الحكاية في وظيفة صحفية إلى قرية منسية في الأرجنتين للبحث عن ناشطين اختفيا كأنما ابتلعتهما الأرض. وأثناء مرحلة مورد رزقه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ثلاث سويديات في القاهرة – آن ايديستام
رواية ثلاث سويديات في القاهرة – آن ايديستام هذة رواية حقيقة ترويها الحفيدة “ان” ببراعة ساردة للقارىء كيف تمَكّنت جدتها ” هيليدا ” وامها ” انجريد” – وهى بعدهما –…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أماكن مظلمة – جيليان فلين
رواية أماكن مظلمة – جيليان فلين صدرت النسخة العربية من حكاية «Dark Places» بعنوان «مواضع مظلمة» وهي من تأليف “جيليان فلين” وترجمة “أنس حمراء” ومراجعة وتحرر ترتيب التعريب والبرمجة. تحولت…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كيم – روديارد كبلينغ
رواية كيم – روديارد كبلينغ تلك الحكاية المنشورة عام 1901 تروي حكاية غلام يتيم كان ميلاده في الهند في فترة حكم الاستعمار، فنشأ ممزقًا بين حبه المعترف به للهند التي…
-
تنمية بشرية
كتاب المرونة النفسية – بندر آل جلالة
كتاب المرونة النفسية – بندر آل جلالة إن كنت قد أثقلتك الهموم والغموم، إن كنت تتكبد توتراً وضغوطاً نفسية في حياتك، إن كنت تتجاوز بتحديات وعقبات، إن كنت عانيت من…
-
صدر حديثا
كتاب حرافيش القاهرة – عبد المنعم شميس
كتاب حرافيش القاهرة – عبد المنعم شميس في «حرافيش العاصمة المصرية القاهرة» صفحات من ماضي العاصمة المصرية، يركز فيها شميس (1918 – 1991) على المنسيين والمهمشين «الذين هم في حقيقة…
-
صدر حديثا
كتاب رموز أسرار بعض الرموز من ثقافات وحضارات العالم – عبد الله قاسم
كتاب رموز أسرار بعض الرموز من ثقافات وحضارات العالم – عبد الله قاسم نسافر جميعاً إلى المنصرم … لنتجول بين الحضارات القديمة. ونستكشف رموزهم التي صبر بكثرةً من الحكايات والمعاني.…
-
صدر حديثا
كتاب القدس ومحيطها الطبيعي – غوستاف دالمان
كتاب القدس ومحيطها الطبيعي – غوستاف دالمان عقب عناء دام أكثر من خمس سنين، ينشر الترتيب العربي للأبحاث ودراسة الخطط والإستراتيجيات عن صدور الترجمة العربية لكتاب المستعرب الألماني وعالم اللاهوت…
-
تنمية بشرية
كتاب الشعور الجيد – ديفيد دي. بيرنز
كتاب الشعور الجيد – ديفيد دي. بيرنز لقد شعرت بالدهشة من قدر الانتباه بالعلاج الإدراكي السلوكي، الذي مبالغة منذ عرَض ذلك الكتاب للمرة الأولى في سنة 1980، ففي هذا الدهر،…
-
صدر حديثا
كتاب الحشاشون الأساطير والحقائق – عائشة أتيجي أرايانجان
كتاب الحشاشون الأساطير والحقائق – عائشة أتيجي أرايانجان “لا تزال الأساطير والحكايات المُختلَقة بخصوص حسن الفجر والإسماعيليين تحتار حتى اليوم، وقد رُسمت لهم صورة مبهمة وأسطورية. وقد كان تاريخهم، الذي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية جانب منازل سوان – مارسيل بروست
رواية جانب منازل سوان – مارسيل بروست حكاية “بحثا عن الدهر الضال” هي حكاية مترجمة عن النسخة الفرنسية À la recherche du temps ، القصة ضمت 7 أجزاء وتجاوز عدد…
-
صدر حديثا
كتاب الظل والحرور – فهد عبد الله الجريوي
كتاب الظل والحرور – فهد عبد الله الجريوي أحببتُ السِّيَر الذاتية، وما كان شَجْنَةً منها متصلًا بها؛ كالمذكرات والذكريات، والاعترافات واليوميات، واتَّصلت أسبابي بها من باتجاه عشر أعوام؛ جمعت طوالها…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الحجلة – خوليو كورتاثار
رواية الحجلة – خوليو كورتاثار بواسطة السطور الأولى للرواية يدخل بنا المؤلف إلى البقاء بعيدا الآخر للواقع والذي هو الذهاب بعيدا الأسطوري أو الذهاب بعيدا الذي يغادر عن الأطر العقلية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بيير ولوس – رومان رولان
رواية بيير ولوس – رومان رولان في تلك الحكاية نستمع إلى تفاصيل العشق الذي نشأ بين قلبين يعانى كل منهما في عمره المختصة التي اخترقتها نوبات الموقعة الغاشمة، فنشهد على…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كأنني لم أكن – هوشنك أوسي
رواية كأنني لم أكن – هوشنك أوسي قصة حياة فنّان تشكيلي ساكن في العاصمة السورية دمشق عاصمة سوريا السورية بسوريا، لا رابطةَ لهُ بالسياسة والثورة وكلّ ما جرى في جمهورية…
-
صدر حديثا
كتاب الحياة والحب – إميل لودفيغ
كتاب الحياة والحب – إميل لودفيغ ذاك كتاب الحياة والحب، الذي كتبه الكاتب الألماني السويسري العارم إميل لودفيغ (1881-1948) والذي هاجر لأمريكا عام 1940، وترجمه مترجم سبّاق هو عادل زعيتر…
-
صدر حديثا
كتاب كيسلوفسكي عن كيسلوفسكي – دانوشيا ستوك
كتاب كيسلوفسكي عن كيسلوفسكي – دانوشيا ستوك يتوغل ذلك المخرج البولندي في المعاني العميقة لحقيقة الحياة، بشتى مناحيها، ثم يطرح في أفلامه الأسئلة المؤرقة للوجود الآدمي، وهو يتوسل بيسر المجهود،…