السنة: 2025
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كفاحي الكتاب الثالث جزيرة الصبا – كارل أوفه كناوسغارد
رواية كفاحي الكتاب الثالث جزيرة الصبا – كارل أوفه كناوسغارد > يستشعر كناوسغارد الرفعة في اعتياد اليومي. . جزيرة الصبا تعكس فرح وقلق الطفولة حتى بدايات الشبان، يعيد فيها كناوسغارد…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قلب يحترق – جان ماري غوستاف لوكليزيو
رواية قلب يحترق – جان ماري غوستاف لوكليزيو > أسير في سرير السيل، الذي لفظت مياهه الهوجاء حجارة وأغصاناً ميتة، بتوالي العواصف. يتفاقم الغبار من أسفل قدميّ، ويكنُفني بسحابة رمادية…
-
القصص العالمية المترجمة
كتاب قصص في الحب – جوليا كريستيفا
كتاب قصص في الحب – جوليا كريستيفا > يصعب عليَّ الحوار عن ضروب الحب التي عِشْتُها، مهما أوْغَلْتُ في ذكراها، فلغة الحب، المستحيلة، وغير الموائمة، والتلميحية فوْراً إن أرادت أن…
-
الأعمال الكاملة لدوستويفسكي 18 مجلد
رواية ذكريات من منزل الأموات – فيودور دوستويفسكي
رواية ذكريات من منزل الأموات – فيودور دوستويفسكي > إن ذلك الكتاب ثمرة مسعى شخصيّةعاشها دوستويفسكي ، حيث يتحدّث سادّا عاناه هو ذاته في السجن، على الرغم من أنه ينسب…
-
الأعمال الكاملة لدوستويفسكي 18 مجلد
رواية قلب ضعيف – فيودور دوستويفسكي
رواية قلب ضعيف – فيودور دوستويفسكي > كانت عند دوستويفسكي أشياء صدقناها وأخرى لم نصدقها، إلا أن قليل من الموضوعات كانت حقيقية لدرجة أنها غيرتنا طوال قراءتنا. ”إرنست همينجواي. “قراءة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حكاية قمر – كيئتشيرو هيرانو
رواية حكاية قمر – كيئتشيرو هيرانو > ماساكي يمكن له حاليا أن يتذكر ذاك المنام من الطليعة إلى الخاتمة بجميع تفاصيله: ماساكي مختف ليلا، يتمعن امرأة ما. المرأة في عمر…
-
الأعمال الكاملة لدوستويفسكي 18 مجلد
رواية الجارة – فيودور دوستويفسكي
رواية الجارة – فيودور دوستويفسكي > “كانت عند دوستويفسكي أشياء صدقناها وأخرى لم نصدقها، إلا أن عدد محدود من الأمور كانت حقيقية لدرجة أنها غيرتنا طوال قراءتنا. ”إرنست همينجواي. “قراءة…
-
الأعمال الكاملة لدوستويفسكي 18 مجلد
رواية التمساح – فيودور دوستويفسكي
رواية التمساح – فيودور دوستويفسكي > في تلك الرواية المضحكة، تحت عنوان التمساح، يشعر القارئ بنفوذ من جوجول في دوستويفسكي. إنها تذكّر بقصة جوجول عن مجازفة “المنخار” العجيبة. في تلك…
-
الأعمال الكاملة لدوستويفسكي 18 مجلد
رواية قصة أليمة – فيودور دوستويفسكي
رواية قصة أليمة – فيودور دوستويفسكي > كالعادة، يمنح لنا دوستويفسكي في قصة “المثل” صورة أخرى من صور النفس الآدمية. وفي “حكاية أليمة” نشاهد إنتقادًا، إلا أن سخريةًا، مريرًا على…
-
الأعمال الكاملة لدوستويفسكي 18 مجلد
رواية المثل – فيودور دوستويفسكي
رواية المثل – فيودور دوستويفسكي > كالعادة، يوفر لنا دوستويفسكي في حكاية “المثل” صورة أخرى من صور النفس الآدمية. كالعادة، يمنح لنا دوستويفسكي في حكاية “المثل” صورة أخرى من صور…
-
الأعمال الكاملة لدوستويفسكي 18 مجلد
رواية البطل الصغير وقصص أخرى – فيودور دوستويفسكي
رواية البطل الصغير وقصص أخرى – فيودور دوستويفسكي > تلك الروح العاطفية تجمع أكثرية ما ضمته تلك المجموعة من الروايات. كتب دوستويفسكي رواية “البطل الضئيل” وهو في سجن منفرد بقلعة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أوركسترا المغلوبين – تشيغوزي أوبيوما
رواية أوركسترا المغلوبين – تشيغوزي أوبيوما > الحكاية التي بلغت إلى السجل القصيرة لجائزة مان بوكر الإنجليزية للرواية لسنة 2019“حكاية مكتوبة بإبداع مهني مع لمحة من الواقعية السحرية وكمية محددة…
-
الأعمال الكاملة لدوستويفسكي 18 مجلد
كتاب ذكريات شتاء عن مشاعر صيف – فيودور دوستويفسكي
كتاب ذكريات شتاء عن مشاعر صيف – فيودور دوستويفسكي > إن ذلك الغائص الهائل إلى أعماق النفوس يوجه انتباهه كله إلى الإنس في الشوارع وفي المسارح وفي المقاهي. إنه يدعم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية فتاة كتبت العزلة – كيونغ سوك شين
رواية فتاة كتبت العزلة – كيونغ سوك شين > من مؤلفة حكاية “أرجوك اعتني بأمي”“تجيد كيونغ سوك شين الكتابة في المنطقة المتشابكة بين الوهم والواقع. . بلا أن تجيز للرواية…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المنوم المغناطيسي – لارش كيبلير
رواية المنوم المغناطيسي – لارش كيبلير > لارش كيبلير هو الاسم المستعار للزوجين ألكساندرا كويلو أندوريل وألكسندر أندوريل، اللذين كتبا سالفًا حكايات على نحو منفرد. أما سلسلة جونا لينا التي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الكابوس – لارش كيبلير
رواية الكابوس – لارش كيبلير > لارش كيبلير هو الاسم المستعار للزوجين ألكساندرا كويلو أندوريل وألكسندر أندوريل، اللذين كتبا سالفًا حكايات على نحو منفرد. أما سلسلة جونا لينا التي يتشاركان…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أضواء الشمال – فيليب بولمان
رواية أضواء الشمال – فيليب بولمان > تحفة أدبية حصلت على العدد الكبير من الجوائز، وحققت أرقامًا قياسية في المبيعات من شخص من أعظم القاصّين تماما. “كأفضل الأحلام، تأخذك تلك…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الرحلة إلى الشرق – هيرمان هيسه
رواية الرحلة إلى الشرق – هيرمان هيسه > تبدأ بـ رواية هـ هـ الذي اشترك في سفرية صلة إلى الشرق يسيرون يفتشون عن الحقيقة ويعيشون بجو تسوده الألفة والأخوة ويقعون…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية إيكاريا – اوفاتيم
رواية إيكاريا – اوفاتيم > وقتما يتخلف عن الحضور النظر، تصبح الحواس الأخرى أكثر قوة، تلك الرائحة النفّاذة لنبات القرّاص والمستنقع والأعشاب البحرية والصوف الطازج، والضباب المالح كالبحر الذي نجله،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية اللامرئيون – روي ياكوبسن
رواية اللامرئيون – روي ياكوبسن > متأثّرَيْن في حُلم البلدة الفاضلة، وأفكار الفيلسوف الفرنسيّ كابيه في كتابه “السفرية إلى إيكاريا”، ينطلق الصديقان بلوتز وفاغنر في سفريةٍ إلى العالم الجديد، للمساهمة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كان رجلا مقداما – جيفري أرشير
رواية كان رجلا مقداما – جيفري أرشير > نقرأ في الجزء الـ7 من قصص جيفري أرشير والمعنونة بـ “كان رجلاً مقداماً” سلسلة طويلة، وأحداث متشعبة، جمعت بين عائلتي كليفتون وبارينغتون،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية عندما تحين الساعة – جيفري أرشير
رواية عندما تحين الساعة – جيفري أرشير > في قصته السادسة “COMETH THE HOUR” أو “وقتما تحين الساعة”، يواصل جيفري أرشير ما آلت إليه حياة أبطاله بين عائلتي آل بارينغتون…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية القلم أمضى من السيف – جيفري أرشير
رواية القلم أمضى من السيف – جيفري أرشير > في قصته “القلم أمضى من السيف” يستكمل جيفري أرشر سرد ملحمته التاريخية الاجتماعية، فيخبرنا عما سيحل بالباخرة باكينغهام في رحلتها الأولى،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كوجو – ستيفن كينغ
رواية كوجو – ستيفن كينغ > عن الدار العربية للعلوم ناشرون في بيروت صدرت الطبعة العربية من حكاية «CUJO – كوجو» لـلكاتب الأميركي “ستيفن كينغ” هي إحدى رواياته المشهورة التي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية انعتاق – ستيفن كينغ
رواية انعتاق – ستيفن كينغ > «انعتاق» هي الترجمة العربية لرواية الكاتب الأميركي الأكثر شهيرة ستيفن كينغ والمعنونة بـ «Elevation»، نقلها إلى العربية أوليغ عوكي. صادرة عن الدار العربية للعلوم…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية إن كان ينزف – ستيفن كينغ
رواية إن كان ينزف – ستيفن كينغ > أتت الحكاية بعنوان “لو كان ينزف” وهي من تأليف الروائي الأميركي ستيفن كينغ وترجمة أوليغ عوكي ومراجعة واستقلال ترتيب التعريب والبرمجة في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية غرفة الهمس – دين كونتز
رواية غرفة الهمس – دين كونتز > أتت الحكاية بعنوان “حجرة الهمس” وهي من تأليف الروائي الأميركي دين كونتز وترجمة مصطفى ناصر واسماعيل كاظم ومراجعة واستقلال ترتيب التعريب والبرمجة. في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الركن الصامت – دين كونتز
رواية الركن الصامت – دين كونتز > في أعقاب انتحار الملازم غوردن، والذي لم يكن عنده أي دافع للانتحار، تم اتخاذ قرار قرينته جين هوك المحققة في مكتب التحريات الفدرالية،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بنات في المدينة – كانديس بوشنيل
رواية بنات في المدينة – كانديس بوشنيل > الكتاب الذي أطلق المسلسل التلفزيوني المشهور وفيلمين سينمائيين. ماذا يدور في أذهان أربع سيدات، ناجحات مهنياً، جذابات، وما زلن عازبات؟إنه عالم كامل…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية نساء البن – جورجي أمادو
رواية نساء البن – جورجي أمادو > هاجسهم الإناث والحب في بلاد يتحارب رجالها ويتقاتلون، لكنها تفتح لهم معاً أبواب الأمنية والرؤيا. جميل بشارة الحالم بالثروة والحب، رضوان مراد الفيلسوف…