أدب عالمى مترجم
-
رواية مذكرات براس كوباس يكتبها بعد الموت – ماشادو دي أسيس
رواية مذكرات براس كوباس يكتبها بعد الموت – ماشادو دي أسيس “هذا عمل رجل ميت. مكتوب بقلم الفكاهة ومداد الحزن.” ولعل هذه الكلمات التي خرجت من فم بطل الرواية هي…
-
رواية نداهة القاهرة – بيير جازيو
رواية نداهة القاهرة – بيير جازيو وأخبره محمود بكل ما يعرفه عن المتصل. في الحدائق المطلة على القاهرة القديمة، أو كورنيش النيل في إمبابة، وهي منطقة واسعة يصعب استكشافها حيث…
-
كتاب الأعمال السياسية والأدبية – جورج أورويل
كتاب الأعمال السياسية والأدبية – جورج أورويل كما قال نيتشه، فإن العقل الحر يصدر الكثير من الضوضاء. كان جورج أورويل مفكرًا حرًا، لكنه كان مناهضًا لنيتشوي فيما يتعلق بقضايا العرق…
-
رواية المكتبة المظلمة – سيريل مارتينيز
رواية المكتبة المظلمة – سيريل مارتينيز عزيزي أمناء المكتبة: قد تفخر بوجود قاعة قراءة ممتلئة، لكن هل تعرف من هم الموجودون هناك؟ من هم؟ ما هي خلفياتهم السيئة؟ إذن ماذا…
-
رواية المعركة الأخيرة – روبرت بار
رواية المعركة الأخيرة – روبرت بار الشخصيات الرئيسية في هذه القصة هي المحقق الشهير شيرلوك هولمز، وهي شخصية رائعة كتبها كونان دويل في ذروة شهرته في ذلك الوقت، وآرثر كونان…
-
رواية لوز – سون وون بيونج
رواية لوز – سون وون بيونج الشخصية الرئيسية هي مراهق يدعى “يونجاي”. لاحظت والدته أنه مختلف عن الأطفال الآخرين منذ أن كان في الصف الأول لأنه لم يكن يبتسم. ظل…
-
كتاب مغامرات المحقق فالمونت – روبرت بار
كتاب مغامرات المحقق فالمونت – روبرت بار مقدمة من روبرت بار، أحد أشهر كتاب الروايات البوليسية يوجين فالمونت، العالم العبقري محقق يجمع بين الجدية والسخرية والفكاهة والاجتهاد. يحتوي هذا الكتاب…
-
رواية موت أميرة سيرة أميرة عثمانية – كينيزي مراد
رواية موت أميرة سيرة أميرة عثمانية – كينيزي مراد تبدأ قصة حياة أميرة عثمانية في عام 1918، عندما هزمت القوى الغربية الإمبراطورية العثمانية وخضعت تركيا لحكم تركيا الفتاة بقيادة مصطفى…
-
رواية الشقيقات السبع قصة مايا – لوسيندا رايلي
رواية الشقيقات السبع قصة مايا – لوسيندا رايلي بعد وفاة والدهم، تجتمع مايا وأخواتها في منزل العائلة في أتلانتس ويجدون رسائل موجهة إلى كل واحدة منهم من زوج أمهم. وهذا…
-
رواية الباريسي – ايزابيلا حماد
رواية الباريسي – ايزابيلا حماد تسلط الرواية الباريسية الضوء على فترة مهمة في التاريخ الفلسطيني من خلال رحلة شابة فلسطينية وحبيبها، من الدراسة في فرنسا خلال الحرب العالمية الأولى إلى…
-
رواية إغواء القديس أنطونيوس – غوستاف فلوبير
رواية إغواء القديس أنطونيوس – غوستاف فلوبير إنها رواية مؤثرة ألهمت العديد من الفنانين، واستغرق فلوبير 30 عامًا من حياته لكتابة هذه الرواية. استنادًا إلى قصة قديس من القرن الثالث…
-
مسرحية سوء التفاهم – ألبير كامو
مسرحية سوء التفاهم – ألبير كامو “سوء التفاهم” هي مسرحية مكونة من ثلاثة فصول للفيلسوف العبثي الفرنسي ألبير كامو. “سوء التفاهم” هي إحدى مسرحيات ألبير كامو الأربعة التي تركز على…
-
رواية ليا – باسكال مرسييه
رواية ليا – باسكال مرسييه أنشأ باسكال ميرسييه عالماً من الضباب في Rare. في داخلها، تمتزج الغربة والوحدة وألم الخسارة معًا لتشكل بنية يصعب فهمها ولا تترك للقارئ خيارًا سوى…
-
رواية نحو الجمال – دافيد فونكينوس
رواية نحو الجمال – دافيد فونكينوس (أنطوان دوريس) أستاذ الفنون في ليون. بين عشية وضحاها، قرر التخلي عن كل شيء ويصبح حارس قاعات متحف دورسيه. ولم يعرف أحد سبب عودته…
-
رواية أمينة المكتبة – ماري بينيدكت وفيكتوريا كريستوفر موراي
رواية أمينة المكتبة – ماري بينيدكت وفيكتوريا كريستوفر موراي تحكي أمينة المكتبة قصة بيل دا كوستا جرين، وهي امرأة سوداء غير عادية تتمتع بأسلوب فريد من نوعه وفكر وذكاء. مثل…
-
كتاب مكتبة شكسبير الباريسية – سيلفيا بيتش
كتاب مكتبة شكسبير الباريسية – سيلفيا بيتش “أنا بحاجة إلى المال” كتبت سيلفيا إلى والدتها. “نحن نفتح مكتبة.” ومن هنا، حاولت سيلفيا اقتراض المال لتوفير أموال كافية لإطلاق مشروع ثقافي…
-
رواية الشمعدان المفقود – ستيفان زفايغ
رواية الشمعدان المفقود – ستيفان زفايغ في روايته الرائعة “المينوراه المفقودة”، يرسم تسويج صورة ملحمية للهجرة الكبرى بحثًا عن كنز الكنوز، شعلة الرب، أو المينوراه المفقودة، أو بشكل أكثر إثارة…
-
رواية أغنس غري – آن برونتي
رواية أغنس غري – آن برونتي تقرر آغنيس جراي العمل كمعلمة لمساعدة أسرتها الفقيرة. في عملها تلتقي بجميع أنواع الناس، الطيبين والأشرار، وتحاول كسب احترام وامتنان طلابها مع اتباع تعاليمها…
-
رواية لماذا تموت الطيور – فيكتور بوشيه
رواية لماذا تموت الطيور – فيكتور بوشيه في رواية “لماذا تموت الطيور” للكاتب الفرنسي فيكتور بوشيه، تتحرك القصة عبر ثلاث دوائر متداخلة. تحكي قصة شاب يدعى “بوتشر” يسمع أن الطيور…
-
كتاب عن الحب – ستندال
كتاب عن الحب – ستندال في هذا الكتاب، لا يقدم ستندال الحب بطريقة غير مباشرة كمياه نقية عذبة تتدفق من نبع نقي في الروح، تتدفق عبر قنوات الروح وأنابيبها، مشحونة…
-
كتاب هيروغلاف – إد دفين وكاترين كرامر
كتاب هيروغلاف – إد دفين وكاترين كرامر نشأت هذه المجموعة من القصص نتيجة لجهود مركز العلوم والخيال بجامعة ولاية أريزونا، وهي تضم مجموعة من المؤلفين المشهورين والعلماء المشهورين والمستقبليين المبدعين…
-
رواية السيدة الحمراء – إليزابيث بلاكويل
رواية السيدة الحمراء – إليزابيث بلاكويل عندما وافقت نادية على مساعدة عملية سوفييتية سرية في باريس في عشرينيات القرن التاسع عشر، وجدت نفسها منجذبة إلى عالم جميل ولكنه خطير من…
-
رواية إنجيل شجرة السم – باربرا كينغسولفر
رواية إنجيل شجرة السم – باربرا كينغسولفر القس المعمداني ناثان برايس يغادر أمريكا المتحضرة ويأخذ عائلته إلى الكونغو البلجيكية كمبشر. تحمل العائلة كل ما تحتاج إليه معها، لكن الأرض الأفريقية…
-
رواية مآثر بابا مومين كما وصفها بنفسه – توفه يانسون
رواية مآثر بابا مومين كما وصفها بنفسه – توفه يانسون “أعتقد أن العديد من قرائي سوف يفكرون في الأمر، ويرفعون أنوفهم عند قراءة صفحات هذا الكتاب ويصيحون بين الحين والآخر:…
-
كتاب اختفاء المترجم – لورنس فينوتي
كتاب اختفاء المترجم – لورنس فينوتي صدر مؤخرا عن المكتبة المصرية العامة كتاب “اختفاء المترجم: تاريخ الترجمة” للمؤلف والمترجم الأمريكي لورنس فينوتي ضمن سلسلة الـ2000 كتاب. تم ترجمة الكتاب إلى…
-
كتاب قرية الخطايا السبع – رافاييل مونتيز
كتاب قرية الخطايا السبع – رافاييل مونتيز مجموعة من مذكرات رافائيل مونتيس. تتكون الرواية من سبع قصص تدور أحداثها في قرية معزولة في عام 1589. أوضاع أهالي القرية تتدهور، والقرية…
-
كتاب اعتذار عالم رياضيات – غودفري هارولد
كتاب اعتذار عالم رياضيات – غودفري هارولد استشهد جودفري هارولد هاردي بهذا الكتاب باعتباره بيانًا وجوديًا يرفع الرياضيات إلى مستوى الفن الرفيع. هذا العمل ليس مجرد سيرة ذاتية أو تعليق…
-
كتاب ستيلا تسمع أصواتا في الخزانة – قصص من أمريكا اللاتينية
كتاب ستيلا تسمع أصواتا في الخزانة – قصص من أمريكا اللاتينية يقدم هذا الكتاب مجموعة متنوعة من الأمثلة لكتاب القصة القصيرة من هذه القارة العظيمة التي تسمى أمريكا اللاتينية. تعيش…
-
كتاب مختارات شعرية شاملة – برتولت بريشت
كتاب مختارات شعرية شاملة – برتولت بريشت لم يمنع بريشت الأفكار الثورية والارتباطات بالماركسية من التغلغل في شعره. هناك نكهة دولية وإنسانية واضحة ومتعمدة تطفو تحت سطح مفرداته وموضوعاته. ولعل…
-
كتاب ايروتيكا الشعر الصيني – تشاو بينغ توني بارنستون
كتاب ايروتيكا الشعر الصيني – تشاو بينغ توني بارنستون أعظم شاعر إباحي في التقليد الأدبي الصيني هو آخر إمبراطور من أسرة تانغ الجنوبية، لي يو (937-978). ويقال أنه هو من…