الروايات العالمية المترجمة
-
رواية أنا وهو – ألبرتو مورافيا
رواية أنا وهو – ألبرتو مورافيا تمثل تلك الحكاية مدة حديثة في أسلوب مورافيا الروائي يتفاوت عن أسلوبه المنصرم في “الضجر” و”الاحتقار” و”الحذر” وسواها، بالرغم من أن مقال الجنس يطغى…
-
رواية انقضاض سرب الذباب 2 – جاكوب غراي
رواية انقضاض سرب الذباب 2 – جاكوب غراي بمدينة دمّرها الفساد والجرائم، ليس لديه اليتيم كاو، ابن الثلاثة عشر عاماً، أي أصدقاء ماعدا مجموعة الغربان التي عاش برفقتها منذ أن…
-
رواية انتقام الأرملة البيضاء – جاكوب غراي
رواية انتقام الأرملة البيضاء – جاكوب غراي نواصل فعاليات ما أتى في الجزءين الأوليين المعنونين بـ”رفيق الغربان” و”انقضاض سرب الذباب”. فبعد أن أصبح قادرا على كّاو، جبار الغربان من التخلص…
-
رواية زورو – إيزابيل الليندي
رواية زورو – إيزابيل الليندي مغامر، متولع، مقدام ولعوب. إنها أسطورة الثعلب “زورو”. وهي حكاية حياة مدهشة في أزمنة استثنائية، مكتوبة بريشة مريرة وسخرية ناعمة: إنها حياة دييغو دلابغا وقد…
-
رواية عقدة ذنب – كارين جيرهاردسن
رواية عقدة ذنب – كارين جيرهاردسن في ستوكهولم، قوات الأمن في وضع عام من الصدمة بعد أن تمّ إيجاد أمّ فيليبينية وطفليها مقتولين بضراوة. إشارات الاستفهام وفيرة كيف يمكن لخادمة…
-
رواية فاديت الصغيرة – جورج صاند
رواية فاديت الصغيرة – جورج صاند فى واحدة من مدن الريف الفرنسية طفلة شكلها أكثر قربا للصباوة منه إلى الأنوثة، ذاك بجوار لسانها الذى لا يغادر منه إلا الألفاظ السوقية،…
-
رواية العرافة – مارغريت آتوود
رواية العرافة – مارغريت آتوود تمس الكاتبة فى الرواية عدد من القضايا الاجتماعية المعاصرة والمشاكل التى تمس المرأة الأوروبية والمجتمع الغربى على العموم، ساخرة في بَعض الأحيان تهكم مريرة، ولا…
-
رواية قصيدة فرانكي سيلفر – شارين مكركروم
رواية قصيدة فرانكي سيلفر – شارين مكركروم عدد محدود من الحكايات تترقب زيادة عن مئة عام ليأتي الراوي الموائم…في سنة 1833 اصبحت فرانكي سيلفر أول امرأة تُشنق في كارولينا التي…
-
رواية جزيرة كامينو – جون غريشام
رواية جزيرة كامينو – جون غريشام حكاية جزيرة كامينو لـ جون غريشام تم اتخاذ قرار عصابة محترفة إستيلاء على مخطوطات سعر من مكتبة فايرسون الموالية لجامعة برينستون، مخطوطات لا تقدر…
-
رواية حامض حلو – ماري ويسلي
رواية حامض حلو – ماري ويسلي تجلس هيبي في الظلام منصتةً إلى جدّيها المنافِقَيْن وإخوتِها الأضخم سناً وهم يتناقشون في ضرورة إكمال حملها المفاجئ لتجنّب العار. مصممةً على تربية ابنها…
-
رواية مشروع روزي – جرايم سيمسيون
رواية مشروع روزي – جرايم سيمسيون تدور القصة بخصوص “دونالد تيلمان” أستاذ و عالم مورثات ، في التاسعة و الثلاثين من حياته . طويل ، رشيق ، نبيه ، ذو…
-
رواية الانتباه – ألبرتو مورافيا
رواية الانتباه – ألبرتو مورافيا لذلك قرّرت أن أنشر يومياتي مثلما كتبتها، مكتفياً بتحويل أسماء الشخصيات وقليل من المواضع. وذلك ما فعلته، إن ما يتجلى اليوم في طراز قصة ليس…
-
رواية السأم – ألبرتو مورافيا
رواية السأم – ألبرتو مورافيا أذكر جيّداً كيف انقطعتُ عن الرسم. فذات عشية، بعدما ظللت ثماني ساعات متواصلة في مرسمي، أعمل بين وقت وآخر مرحلة خمس دقائق أو عشر، ثمّ…
-
رواية ليكن قلبك مستعدا حكاية أسرة ألمانية شرقية – مكسيم ليو
رواية ليكن قلبك مستعدا حكاية أسرة ألمانية شرقية – مكسيم ليو تزايد الرايخ الـ3، المعركة الدولية الثانية، وقوع النازية، تفكك دولة جمهورية ألمانيا الاتحادية، قيام دولة جمهورية ألمانيا الاتحادية الشرقية،…
-
رواية الجامحة دايفرجنت – فيرونيكا روث
رواية الجامحة دايفرجنت – فيرونيكا روث في عالم شيكاغو البائس الذي تسكن فيه بياتريس برابور، ينقسم المجتمع إلى خمس جماعات، كل منها مكرسة لتنمية فضيلة محددة: النزاهة (الصدق)، نكران الذات…
-
رواية الاعتداء – هاري موليش
رواية الاعتداء – هاري موليش في أواخر الموقعة الدولية الثانية، وفي حين هولندا لا تزال محتلة، تقتل عدد من المقاومين شرطيًّا زبونًا، وتنتهي الجُسمان لسبب مبهم في مواجهة بيت أسرة…
-
رواية هيبي – باولو كويلو
رواية هيبي – باولو كويلو يحكي لنا كتاب “هيبي” حكاية باولو، الشاب ذي الشعر الطويل، والحالم بأن يصبح في يوم كاتبا، فيسافر عبر العالم هربا من الدكتاتورية العسكرية البرازيلية بحثا…
-
رواية زن وفن صيانة الدراجة النارية – روبرت م. بيرسينج
رواية زن وفن صيانة الدراجة النارية – روبرت م. بيرسينج من الملحوظ أنّ الراوي فرد تتحكم فيه القيم الاجتماعيّة. وكما يقول في البدء: «لم أكتسب وجهة نظر عصرية منذ أعوام».…
-
رواية قطنا رواية تاريخية من عصر إخناتون – ماريا كورانت
رواية قطنا رواية تاريخية من عصر إخناتون – ماريا كورانت كانت مملكة قطنا، الممتدة على أراضي جمهورية سورية الطبيعية في الألف الـ2 قبل الميلاد، جمهورية مزدهرة حضارياً وأحد أبرز المراكز…
-
رواية ستيفنسن تحت أشجار النخيل – ألبرتو مانغويل
رواية ستيفنسن تحت أشجار النخيل – ألبرتو مانغويل ميزات * “فكاهة فاتنة وذكية” The Independent * “مثيرةٌ ومقلقة في آن جميعاً” Observer * “يجدي مانغويل في أن يكشف لنا كيف…
-
رواية كي يواجهوا الشمس المشرقة – جون ماكغرين
رواية كي يواجهوا الشمس المشرقة – جون ماكغرين بغية يواجهوا الشمس المشرقة جون ماكغرين، تشيخوف أيرلندا مثلما يسميه النقاد في أوروبا، والروائي الذي حرر أسئلة الحياة من سجون الزمان الماضي…
-
رواية صانع الملائكة – شتيفان بريجس
رواية صانع الملائكة – شتيفان بريجس “أجابه “فيكتور” بصوت مبحوح، وهو ينظر عبر الناجعة: – أبحث عن حلول. – عامتنا يفتش عن الحلول، “فيكتور”. (…) بوسعك أن تفعل كل ما…
-
رواية بكين بكين – شيو تسي تشين
رواية بكين بكين – شيو تسي تشين “بشكل فعلي يُعَد “دون هوانج” مُتفانيًا في عمله. ففي كل مرة كان يذهب فيها لشراء أسطواناتٍ قريبة العهد، كان يسحب منها قليل من…
-
رواية المسيرة الطويلة – ستيفن كينج
رواية المسيرة الطويلة – ستيفن كينج تدور حكاية “الرحلة الطويلة” مثلما تذكر الدار فى خطاب صحفى، هو رواية، وتقول القصة، سنويا، فى اليوم الأكبر من شهر أيار، يلتقى مئة فتى…
-
رواية المجاعة البيضاء – آكي أوليكانين
رواية المجاعة البيضاء – آكي أوليكانين “رأى “تيو” غفيرة جسامين على ناحية الطريق طوال هذه السفرية، غير أن المرأة كانت الوحيدة التي رآها وهي تموت. ماتت عاجلًا، من دون أسلوب…
-
رواية جوي سبيد بوت – تومي فيرونيكا
رواية جوي سبيد بوت – تومي فيرونيكا “جوي سبيدبوت” هي ثاني حكاية هولندية تترجمها العربي للنشر والتقسيم حتى الآن القصة المشهور “العشاء” لهيرمان كوخ. ليس القصة الكلاسيكية عن الإعاقة. غير…
-
رواية الباب – ماجدا سابو
رواية الباب – ماجدا سابو “في رواياتها، تستقصي ماجدا سابو حيل المكوث، والسبيل لإيجاد صوت في السكون، والكيفية التي تطرد الأصالة فيها الزيف مع كل إمكانية تسنح، لا بعيدًا عن…
-
رواية بلد العميان – هربرت جورج ويلز
رواية بلد العميان – هربرت جورج ويلز مَإصابةٌ غَريبٌ يَجتاحُ سُكانَ وَادٍ مَعزولٍ بَيْنَ الجِفكر، يَتشتمَّبُ في فِقدانِ الناسِ أنظارَهُم شَيئًا فشَيئًا، ويُورثُه كلُّ جِيلٍ للجِيلِ الذي يَلِيه، على أنْ…
-
رواية الخوف من الطيران – إريكا يونغ
رواية الخوف من الطيران – إريكا يونغ إريكا يونغ كاتبة ومُدرّسة أميركية، من منبع بولوني. ولدت عام 1942 لعائلة يهودية من والد يعمل بيزنس مان كان ميلاده في إنكلترا لعائلة…
-
رواية الخائن – بول بيتي
رواية الخائن – بول بيتي حكاية حياة بطلها هوميني، وهو أيضًا أميركي أسود٬ إنه يتحدى التمييز العرقية بأن يجلس، في الشاحنة في المواضع المخصّصة للبيض، وحين دعت واحدة من المعلمات…