الروايات العالمية المترجمة
-
رواية الرحلة الفضائية المستحيلة – آندي وير
رواية الرحلة الفضائية المستحيلة – آندي وير > ريلاند غريس هو الناجي المنفرد في مأمورية يائسة، إن فشلت مهمته ستهلك الإنسانية، إلا أنه لا يتذكر شيئاً، حتى أنه لا يذكر…
-
رواية فراشة طوكيو الحب والسلطة – إميكو جين
رواية فراشة طوكيو الحب والسلطة – إميكو جين > مراهقة أمريكية ابنة لأم غير متزوجة من منبع ياباني تكتشف فجأة أنها ابنة ولي عهد إمبراطور اليابان! لتعود إلى بيتها في…
-
رواية العمل الخالد المجهول – أونوريه دي بلزاك
رواية العمل الخالد المجهول – أونوريه دي بلزاك > المجهودُ الخالد المجهول حكاية فلسفيّة بشأن الفنّ التشكيليّ تدور أحداثها في ورشة رسّام مشهور لم يتمكّن طوال وجوده في الدنيا من…
-
رواية نهار البومة سلسلة حكايات المافيا – ليوناردو شاشا
رواية نهار البومة سلسلة حكايات المافيا – ليوناردو شاشا > قُتِل رجلٌ بالسلاح الناري، وهو يركض لِلَّحاق بالتريلا في ساحة مدينة صقلِّيَّة ضئيلة. لن يشهد واحد منٌ ممَّنْ كان في…
-
رواية وليمة بابت – اسحق دنسو
رواية وليمة بابت – اسحق دنسو > اسحق دنسن، تانيا بليكسن، أوسيولا، وبيير اندريزيل؛كتبت البارونة كريستنز فون بليكسن-فينيك أسفل أسماء متعددة، سوى أنها حازت شهرتها الدولية حتى الآن أن أدت…
-
رواية بيت الرمان – أوسكار وايلد
رواية بيت الرمان – أوسكار وايلد > في سنة 1891، جمع أوسكار وايلد أربعة من حكاياته الخرافية في مجموعة واحدة بعنوان “منزل الرمان”. وهي مجموعته الثانية في أعقاب “صاحب السمو…
-
رواية مريم – سوزانه شميدت
رواية مريم – سوزانه شميدت > إلى أين تهرب حالَما تطاردك أجهزة الأمن في جوف الليل بمركبة ينبعث منها ضوء أزرق وأنت لا تلبس إلا رداء الغفو وحذاء بيتي بلاستيكي…
-
رواية سنة العجائب حكاية وباء – جيرالدين بروكس
رواية سنة العجائب حكاية وباء – جيرالدين بروكس > شاءت المصادفة أن يجيء الشغل على ترجمة تلك القصة متزامناً مع انتشار مصيبة كوفيد 19 واتباع أعمال التحريم الصحي في أغلب…
-
رواية احذري يا آنا – ماريك شينديلكا
رواية احذري يا آنا – ماريك شينديلكا > وقتما أُكمل العد إلى ثلاثة، ستتوقف عن كونك إنسان “كلنا بشر تائهون في تلك الدنيا” بعضنا يتجول فيها من دون مقصد، والبعض…
-
رواية أحلام محطمة – بولينت سينوكاك
رواية أحلام محطمة – بولينت سينوكاك > على عقب شارعين، تردد صخب أجراس كنيسة سانت كاترينا في قاعة “سليمان”، فأفاق من كابوسه وهو يصرخ:– لم أحرق الكنيسة، أقسم أني لم…
-
رواية الأثر المقدس – إيسا دي كيروش
رواية الأثر المقدس – إيسا دي كيروش > تدور القصة على لسان “تيوديريكو رابوزو” الذي تُوفي والداه حالَما كان في السابعة من وجوده في الدنيا، وتحرك ليعيش أسفل تخزين خالته…
-
رواية صرصار الليل على الموقد – تشارلز ديكنز
رواية صرصار الليل على الموقد – تشارلز ديكنز > هل تبين لك يوماً صرصار ليل في بيتك؟ هل حاولت أن تستمع إلى صوت صفيره؟ وجع يخيَّل إليك يوماً أنه يشتغل…
-
رواية حروب القطط في البراري – إيرين هانتر
رواية حروب القطط في البراري – إيرين هانتر > وحدها النار ستنقذ عشيرتنا عاشت أربع عشائر من الهررة في الغابة لأجيال وافرة. إلا أن عشيرة الرعد تجابه خطراً داهماً مع…
-
رواية صاحب القلب الكسير – فيودور دوستويفسكي
رواية صاحب القلب الكسير – فيودور دوستويفسكي > في تلك القصة البديعة. .نعيش مسعى إتيان الإنسان للسعادة المُفرطة مع بطل القصة “فاسيا” الشاب الفقير الذي يجد ضالته في عيني محبوبته،…
-
رواية كتاب الأسرار – م. ج. فاسانجي
رواية كتاب الأسرار – م. ج. فاسانجي > يتلقّى المدرّس المتوقف عن العمل “”بيوس فيرنانديز”” من واحد من طلّابه، مفكّرةً قديمة وُجدت في الحجرة الخلفية لمتجرٍ شرقي إفريقيا، ويتبيّن أنها…
-
رواية سيرة أنثى مملة – ماري رينيه لافوا
رواية سيرة أنثى مملة – ماري رينيه لافوا > دايان ديلونيه امرأة في عقدها الـ4، يتهاوى عالمها فجأة وقتما يتخلّى عنها قرينها قبل قليل من أيّام من احتفالهما بالذكرى السنوية…
-
رواية في الضباب – ريتشارد هاردنج ديفيز
رواية في الضباب – ريتشارد هاردنج ديفيز > جلس خمسة غرباء بشأن طاولة، ذات واحد من نوادي لندن، في الليلة التي أعقبت الغشاوة الكبير عام 1897، يسردون حكايات قصيرة مترابطة،…
-
رواية الكائن – فريدريك براون
رواية الكائن – فريدريك براون > في بَعض الأحيان ما يكون العقوبة الذي يُوجَّه للآخرين طاقةً من النور والأمل ال ذي ينفتح لنا. في تلك الحكاية يُأنكر كائن عجيب من…
-
رواية عملية نابليون – أرنالدور أندريداسون
رواية عملية نابليون – أرنالدور أندريداسون > تسلمت كريستين اتصالاً من شقيقها الذي كان مع صديقه بمرافقة نادي التخليص على النهر المتجمد. أخبرها عن مشاهدة عساكر أميركيين وانقطع الاتصال… بعدها…
-
رواية الطفرات – خورخيه كومنسال
رواية الطفرات – خورخيه كومنسال > رامون، محامٍ ناجح وربُّ عائلة، يجرب -حتى الآن فقدانهِ للسانه بإجراء مرضٍ غريب- نوعاً من التراجيديا الكوميديّة الصامتة. كارميلا، قرينته، تبدأ نقاشاتٍ مع قرينٍ…
-
رواية موت في العائلة – جيمس أجي
رواية موت في العائلة – جيمس أجي > صدرت مصرع في الأسرة للأمريكي جيمس أجي للمرة الأولى بالعربي في إطار مجموعة قصص مترجمة عن منشورات تكوين في ٢٠٢١ بترجمة بديعة…
-
رواية نسب – أوكتافيا بتلر
رواية نسب – أوكتافيا بتلر > عملت بتلر على تلك القصة لما يقترب من من عشر سنين من حياتها، قرأت فيها مذكرات العبيد والملفات الأصلية وأرشيف الجمعيات التاريخية والخرائط القديمة،…
-
رواية نادي الانتحار – روبرت لويس ستيفنسون
رواية نادي الانتحار – روبرت لويس ستيفنسون > صدرت قصة فرقة رياضية الانتحار لـ روبرت لويس ستيفنسون ذو “د. جيكل والسيد هايد” عن منشورات تكوين في ٢٠٢١ من بين مجموعة…
-
رواية خلية النحل – كاميلو خوسيه ثيلا
رواية خلية النحل – كاميلو خوسيه ثيلا > تجسد حكاية خلية النحل للأسباني خوسية ثيلا واحدة من أكثر 100 قصة في أسبانيا في القرن العشرين. لكن انها تعد من الحكايات…
-
رواية قبلات لينين – يان ليانكه
رواية قبلات لينين – يان ليانكه >” للكاتب الصيني يان ليانكه تعد واحدة من الأعمال الأدبية التي تستحق الوقوف عندها بدقة وتحليل، نظراً لما تحمله من عمق اجتماعي وسياسي فاقع،…
-
رواية مثل الزارع – أوكتافيا بتلر
رواية مثل الزارع – أوكتافيا بتلر > (بالإنجليزية: Parable of the Sower) هي إحدى أبرز الأعمال الأدبية للكاتبة الأمريكية أوكتافيا بتلر، التي تميزت برؤاها العميقة والمتميزة في أدب الخيال العلمي…
-
رواية عقول مرتابة Stranger Things – جويندا بوند
رواية عقول مرتابة Stranger Things – جويندا بوند > للكاتبة جويندا بوند تُعدّ واحدة من الأعمال الأدبية التي استطاعت أن تدمج بين عناصر الغموض والخيال العلمي بطريقة مشوقة تجذب قراء…
-
رواية فضائي ALIEN – آلان دين فوستر
رواية فضائي ALIEN – آلان دين فوستر > رواية “فضائي” (ALIEN) للكاتب آلان دين فوستر تُعد واحدة من الأعمال الأدبية المستندة إلى عالم الخيال العلمي، والتي تستند إلى الفيلم الشهير…
-
رواية ستة من الغربان Six of crows – لي باردوغو
رواية ستة من الغربان Six of crows – لي باردوغو > رواية “ستة من الغربان” (Six of Crows) للكاتبة لي باردوغو هي عمل أدبي ينتمي إلى فئة الفانتازيا والمغامرات، ويتميز…
-
رواية الظلال والعظام Shadow And Bone – لي باردوغو
رواية الظلال والعظام Shadow And Bone – لي باردوغو > رواية “الظلال والعظام” (Shadow and Bone) للكاتبة لي باردوغو تُعد واحدة من أبرز الأعمال الأدبية في فئة الفانتازيا الحديثة، وقد…