القصص العالمية المترجمة
-
كتاب قصص في الحب – جوليا كريستيفا
كتاب قصص في الحب – جوليا كريستيفا > يصعب عليَّ الحوار عن ضروب الحب التي عِشْتُها، مهما أوْغَلْتُ في ذكراها، فلغة الحب، المستحيلة، وغير الموائمة، والتلميحية فوْراً إن أرادت أن…
-
كتاب القصص – جوزيبه تومازي دي لامبيدوزا
كتاب القصص – جوزيبه تومازي دي لامبيدوزا > في سنتين قاسيتين وأليمتين من سنيِّ وجوده في الدنيا (1955-1957)، وحط لامبيدوزا بقرب الفصول الثمانية من «الفهد» ثلاث حكايات وسيرة ذاتيّة. خلال…
-
كتاب بينيتو سيرينو – هرمان ملفيل
كتاب بينيتو سيرينو – هرمان ملفيل > (1799) يضع الكابتن أمزا ديلانو من DXP سفينة كبيرة لأقسام الصيد والتجارة العامة، وحمل شحنات قيمة إلى ميناء سانتا ماريا. تزويد المياه العذبة…
-
كتاب مختارات من حكايات بسيطة من الجبال – روديارد كيبلينغ
كتاب مختارات من حكايات بسيطة من الجبال – روديارد كيبلينغ > ولد رودلارد كيبلينج في الهند والكاتب البريطاني والشاعر ورواة القصص. في أهم أعماله، كتاب الغابة، في عام 1894، تتضمن…
-
كتاب السيد والخادم وقصص أخرى – ليو تولستوي
كتاب السيد والخادم وقصص أخرى – ليو تولستوي > بالإضافة إلى قصة “Sayyid and Servant”، تحتوي هذه الوثيقة ذات الصلة على مجموعة شعبية وقصة تخرجت من 1895 إلى 1909 (1909)،…
-
كتاب كريبي باستا – عمرو المنوفي
كتاب كريبي باستا – عمرو المنوفي زجاجة مسجونة على أرواح الموتى قبل 200 عام، مكتب المتحدث، امرأة تعيش في الحائط، أخت ميتة عادت، أصدقائنا الخفيين، لعبة قاتلة، رؤية غامضة، شخص…
-
كتاب البنتاميرون حكاية الحكايات – جيامباتيستا بازيلا
كتاب البنتاميرون حكاية الحكايات – جيامباتيستا بازيلا > نرفع أيدي القراء العربيين، أول مجموعة أوروبية من القصص الشعبية باللغة العربية، والكتاب هو النص الأكثر أهمية والأكثر شهرة في التراث الأدبي…
-
كتاب الرجل الذى يعبر الجدار – مارسيل إيميه
كتاب الرجل الذى يعبر الجدار – مارسيل إيميه هذه المجموعة الشهيرة من الحكايات هي تحفة أدبية تمثل قمة الواقعية السحرية الفرنسية، وعلى الرغم من العقود، فإن مرور نشرها يقدم العديد…
-
كتاب الطيور البنية المهاجرة – في في
كتاب الطيور البنية المهاجرة – في في 1964 – كاتب صيني كان أحد أهم كتاب ومؤسسي حركة Vanguard Literary Movement، الذي ظهر بعد نهاية الثورة الثقافية الصينية وكان اسمه “Borges…
-
كتاب خمسون عاما محقق – توماس فرلونج
كتاب خمسون عاما محقق – توماس فرلونج أحداث أخرى في حياته المهنية المؤلمة التي بدأت في 14 سبتمبر 1862، وحدث غير منشور حول أهم وأكبر دراسة للسيد فيرون. في أمريكا،…
-
كتاب حلقة لافكرافت – هوارد فيليبس لافكرافت
كتاب حلقة لافكرافت – هوارد فيليبس لافكرافت “مع الخيمياء السحري والسحر، هل فتحت أبواب الجحيم تلك الليلة المظلمة؟ لا أعرف، لكنني رأيت ما رأيته. للحظة واقرأ هذا. من فضلك.”ء…….؟ إيمانا…
-
كتاب نبالغ في تقدير الحب – بريجيت جيرو
كتاب نبالغ في تقدير الحب – بريجيت جيرو لم يحدث شيء ولا أحب ذلك من اليوم فصاعدًا. سأحاول تثبيته. عليك بالتأكيد أن تفعل ذلك. لكنك لست كذلك. في الحقيقة، أنت…
-
كتاب مغامرات المحقق فالمونت – روبرت بار
كتاب مغامرات المحقق فالمونت – روبرت بار مقدمة من روبرت بار، أحد أشهر كتاب الروايات البوليسية يوجين فالمونت، العالم العبقري محقق يجمع بين الجدية والسخرية والفكاهة والاجتهاد. يحتوي هذا الكتاب…
-
كتاب مشهد عائلي مع شبح – خوليا أوتشوا
كتاب مشهد عائلي مع شبح – خوليا أوتشوا تتشكل مجموعة المشهد العائلي من 50 قصة قصيرة وأشباح من القصص القصيرة المليئة بمجموعة متنوعة من الموضوعات، بما في ذلك وسائل الاتصال…
-
كتاب وكان مساء – هاينريش بل
كتاب وكان مساء – هاينريش بل ما هي القيمة الحقيقية لأقدام الجندي التي أنقذ حياة الضباط فوق التصنيف؟ كيف يضحك الناس مع الضحك من أجل مهنة له؟ كيف تقصر الإجابة…
-
كتاب أنا القاتل والأفعى – آرثر ويليامز جون شتاينبك
كتاب أنا القاتل والأفعى – آرثر ويليامز جون شتاينبك يعتقد رحلة هذا الشهر مع أصحاب مزارع الدواجن أن معظم القتلة لن يخطئوا، وقد هرب الكثير منهم بالفعل، لذلك يعتقد الجميع…
-
كتاب الأعمال القصصية الكاملة – إدغار ألن بو
كتاب الأعمال القصصية الكاملة – إدغار ألن بو بو عبقري وقال: “ما يبحث عنه الناس ليس أكثر من مرض عقلي ناتج عن التطور الطبيعي، والتطور الخفي لملكاتنا وموهبتنا”. “هذا الرجل…
-
كتاب راشومون – ريونوسكي أكوتاغاوا
كتاب راشومون – ريونوسكي أكوتاغاوا هذه مجموعة من القصص القصيرة بقلم ريونوسوكي أكوتاجاوا، وهو مؤلف ياباني انتحر. هذه القصص القصيرة ترجمها كامل يوسف حسين ونشرتها هيئة الشارقة للثقافة والإعلام عام…
-
كتاب قصائد مختارة – و. س. ميروين
كتاب قصائد مختارة – و. س. ميروين يُعتقد أن الشاعر الأمريكي ويليام ستانلي ميروين هو الشاعر الوحيد الذي فاز بجائزة بوليتسر مرتين، وتم تعيينه بعد ذلك الشاعر الرسمي للولايات المتحدة…
-
كتاب قصص – أليس مونرو
كتاب قصص – أليس مونرو لقد تعاملت مع الطابق السفلي أولاً. إنه ليس قبوًا، إنه قبو. الممرات الخشبية والأرضيات الترابية والنوافذ المليئة بالعناكب. لقد كان شيئًا لم تحتاجه أبدًا من…
-
كتاب الوقت لا ينقضي – بسام حجار
كتاب الوقت لا ينقضي – بسام حجار على مر السنين، قام بسام حجر بترجمة أعمال العديد من رواة القصص الأكثر شهرة في العالم. يحتوي هذا الكتاب على بعض القطع الأكثر…
-
رواية بين الرجال – ميهال أوكونيل
رواية بين الرجال – ميهال أوكونيل نُشرت رواية (بين الرجال) لأول مرة باللغة الأيرلندية عام 1999، وترجمها إلى الإنجليزية غابرييل روزنتوك ونورا ني كونكول، ولكن لم يتم نشر أي نسخة…
-
كتاب متوازيات – سوزانا تراتنيك
كتاب متوازيات – سوزانا تراتنيك تتضمن مجموعة “المتوازيات” ثلاثة عشر قصة قصيرة متعددة الطبقات تستكشف البشر والمجتمع من منظور الطفل بطرق نفسية متطورة. وتدور أحداث جميع القصص في مسقط رأس…
-
كتاب قصص مختارة – ميخائيل زوشينكو
كتاب قصص مختارة – ميخائيل زوشينكو يحتوي هذا الكتاب على مجموعة من القصص القصيرة والطويلة التي كتبها زوشينكو من سنوات مختلفة، مما يعطي صورة كاملة عن أدبه وقصصه. تحتوي المجموعة…
-
كتاب العرافة وقصص أخرى – ماشادو دي أسيس
كتاب العرافة وقصص أخرى – ماشادو دي أسيس يحتوي هذا الكتاب على بعض روائع ماتشادو دي أسيس، التي تعتبر من كلاسيكيات الأدب البرازيلي. نُشرت هذه الأعمال في الأصل بين عامي…
-
كتاب الدب ويني بووه – أ. أ. ميلن
كتاب الدب ويني بووه – أ. أ. ميلن تعتبر رواية “ويني ذا بوه” للكاتب البريطاني إيه إيه ميلن من أشهر الروايات المبكرة التي تجمع بين عالم الإنسان والحيوان في إطار…
-
كتاب سيمفونية الرعاة ومحاولة حب – أندريه جيد
كتاب سيمفونية الرعاة ومحاولة حب – أندريه جيد تتعارض الشخصيات في روايات أندريه جيد بين نزعتين: النزعة التحررية للفرد، والنزعة المسيحية إلى التمرد على الصور النمطية. في قصة “السيمفونية الرعوية”…
-
كتاب الغاوتشو الذي لا يطاق – روبرتو بولانيو
كتاب الغاوتشو الذي لا يطاق – روبرتو بولانيو المشاركون: روبرتو بولانيو – خافيير مارياس مجموعة قصصية: غاوتشو الذي لا يطاق / روبرتو بولانيو جيم (جيم) / روبرتو بولانيو عند النوم…
-
كتاب أفلام في قصص
كتاب أفلام في قصص كتاب فريد من نوعه يربط الأفلام وأعمالها الأصلية بالواقع الأدبي ويتيح للقراء التمييز بين الأفلام والأدب. يحتوي هذا الكتاب على ثلاث روايات مترجمة وقصتين قصيرتين ألهمت…
-
كتاب جلسة استحضار الأرواح الأخيرة – أجاثا كريستي
كتاب جلسة استحضار الأرواح الأخيرة – أجاثا كريستي استغرق الأمر مني بعض الوقت لشرح ما حدث، لكن الأمر لم يستغرق سوى بضع ثوانٍ عندما حدقت في حالة صدمة واستدرت بسرعة…