الكتب الأدبية المترجمة
-
كتاب أدب النسيان ثقافة تجاوز الماضي – لويس هايد
كتاب أدب النسيان ثقافة تجاوز الماضي – لويس هايد منذ سنوات عديدة مضت، عندما كنت أقرأ عن الثقافات الشفهية القديمة حيث تعيش الحكمة والتاريخ في اللغة بدلاً من الكتب، أذهلتني…
-
كتاب ما ليس شعريا في نظرهم – وليام كارلوس وليامز
كتاب ما ليس شعريا في نظرهم – وليام كارلوس وليامز يعتبر معظم النقاد ويليام كارلوس ويليامز (1883-1963) أعظم شاعر أصلي ظهر في أمريكا في القرن العشرين. لم يغيّر الشعر الأمريكي…
-
كتاب فن الترجمة – ألبرتو مانغويل
كتاب فن الترجمة – ألبرتو مانغويل الترجمة، مثلما يشاهد مانغويل، هي الطراز الأجدر للقراءة. وسط الجدال المستديم بخصوص الصلة بين التّرجمة والإبداع، يدخُل ذاك الكتاب في قاع الترجمة تحليلاً وتفسيراً،…
-
كتاب عن بلاغة العامية – دانتي أليغييري
كتاب عن بلاغة العامية – دانتي أليغييري يُعد ذلك الكتاب الذي يُترجم لدانتي إلى العربية لأول مرة، إزدهارًا للنقد الأدبي لا مثيل له في عصره؛ أولاً: لأنه يأكل نصًا شائكًا…
-
كتاب تروكولر المثنوي المقدس – ترو فلور
كتاب تروكولر المثنوي المقدس – ترو فلور Triokl هو madograph من التراث الهندي ، وخاصة الأدب التاميل إنديانا. إن عصر كتب الكتب تقريبًا من الأيام ، وهذا هو كائن كبير…
-
كتاب جنتلمان المكتبات – ألبرتو مانغويل
كتاب جنتلمان المكتبات – ألبرتو مانغويل لبدء حياة جديدة؟لبدء طريقة أخرى للكتابة والقراءة ؛ وتيرة أخرى ، مع أقل قلقًا مما لا أعرفه ، إلا إذا قرأت ما لم أفعله.أعلم…
-
كتاب عن الموسيقى – بيتر هاندكه
كتاب عن الموسيقى – بيتر هاندكه كان مشغل الأغاني رمزًا للهدوء ، أو طريق الراحة والجلوس في ساكينا غير المنقولة ، وأيضًا بدون نفس. فقط خطواته المحسوبة ، والتي شعرت…
-
كتاب رسالة إلى ديوان وكتابات أخرى – برنارد ماندفيل
كتاب رسالة إلى ديوان وكتابات أخرى – برنارد ماندفيل يتضمن هذا الكتاب ثلاثة أعمال من Bernard Mismount: قصائده الشهيرة) الذين أرشموا أوراق عملهم وترسل -NINE -INE -INE -INE -INE -NIN…
-
كتاب عن يوم ناجح – بيتر هاندكه
كتاب عن يوم ناجح – بيتر هاندكه كيف يحدث يوم في خيالك؟ ارسم صورة أو هو ، أو وصف صور هذا اليوم! قل يوم النجاح. فهم يوم رقص ناجح. معظم…
-
كتاب عن الخلاء والسكون – بيتر هاندكه
كتاب عن الخلاء والسكون – بيتر هاندكه لدي أيضًا بعض القصص في أماكن الدولة بشكل عام وبيوت فارغة على وجه الخصوص. هذه قصص مختلفة ، حيث توجد العديد من جوانب…
-
كتاب عن التعب – بيتر هاندكه
كتاب عن التعب – بيتر هاندكه نحن جميعا السجناء في نمط التعب ، فما الذي لا يضربه من بيننا هذا الشعور؟PETER’S SANOCAN’s تعبه وتحليل خبرته للكشف لنا ما لا نعرفه…
-
كتاب ما بعد النظرية – تيري إيغلتون
كتاب ما بعد النظرية – تيري إيغلتون “Eaglene هي واحدة من أوائل النقد الثقافي الإنجليزي اليوم.محكمة الصحف”هذا الكتاب هو واحد من كتب الكتب المهمة ذاتها” وربط الكتاب الذي غير الإجراء…
-
كتاب ماركيز لن أموت أبدًا – كونرادو زولواجا
كتاب ماركيز لن أموت أبدًا – كونرادو زولواجا لم يكن “Marquise” مؤلفًا حائزًا على جائزة نوبل فحسب، بل كاتبًا. لقد كانت ظاهرة مرت عبر العالم وكان لها تأثير قوي عليها،…
-
كتاب أنت جواب السؤال – هيرمان هسه
كتاب أنت جواب السؤال – هيرمان هسه “إذا شعرت أن جهودك الأدبية ستنظر إلى نفسك، ترى أن العالم رؤية أوضح، وشحذ تصميمك على الذهاب إلى حياتك وجعل معدن ضميرك، وأنك…
-
كتاب التانغو – خورخي لويس بورخيس
كتاب التانغو – خورخي لويس بورخيس إذا كان بورخيس معروفًا بثقافة موسوعةه، إلا أنه معروف بالتعبيرات العلمانية باللغة العربية، والعبرية، والاسكندنافية، والشرق القديم، وما إلى ذلك، سوف يكتشف القراء في…
-
كتاب الكتب في حياتي – كولن ولسون
كتاب الكتب في حياتي – كولن ولسون في الآونة الأخيرة، تم إصدار كتاب My Life، وهو كتاب من كتاب My Life، من قبل المؤلف البريطاني كلن ويلسون وترجمته حسين شوفي.…
-
كتاب فن الكسل – هيرمان هسه
كتاب فن الكسل – هيرمان هسه دائما ما احتاج الفنانون إلى شيءٍ من الكسل؛ يرجع قسم من هذا إلى حاجتهم إلى وعى المحاولات التي اكتسبوها حوارًا وتمثّلها، وإعطاء الاحتمالية للأفكار…
-
كتاب علم رواية القصص – وول ستور
كتاب علم رواية القصص – وول ستور نحن نعيش في الحياة اليومية في شكل قصص. يخلق الدماغ عالمًا للعيش مع الحلفاء والأعداء ويحققهم. إنه يشير إلى الفوضى والاكتئاب في الواقع…
-
كتاب طائر إثر طائر – آن لاموت
كتاب طائر إثر طائر – آن لاموت قبل ثلاثين عامًا، كان أخي، الذي كان في العاشرة من عمره، على وشك تلقي تقرير عن الطيور المكتوبة قبل ثلاثة أشهر. كنت أخطط…
-
كتاب تدوينات عن الحزن – تشيماماندا نغوزي أديتشي
كتاب تدوينات عن الحزن – تشيماماندا نغوزي أديتشي يقودنا Chimamanda إلى هذا الكاتب لأن والدها قد وافته المنية. والدها المحبوب هو جزء لا يتجزأ من العائلة، ملفوفة من حوله، وحبه،…
-
كتاب عن الحشيش – فالتر بنيامين
كتاب عن الحشيش – فالتر بنيامين “تجد الأشياء تعبيرها بالكلمات دون طلب إذن، بسبب القتل العالي. تجد الأشياء تلك التعبيرات بالكلمات دون طلب إذن. لدي كلمة مرور سرية. ومع ذلك،…
-
كتاب عن عاشق الفطر – بيتر هاندكه
كتاب عن عاشق الفطر – بيتر هاندكه لدي في جعبتي بعض القصص حول الأماكن بشكل عام وبيوت الخلاء بشكل خاص. سأحكيها…..!للحظة واقرأ هذا. من فضلك.”ء…….؟ إيمانا منا بأهمية العظمى للقراءة…
-
كتاب رسائل خربر – سي. أس. لويس
كتاب رسائل خربر – سي. أس. لويس Lingua Francazo er. آخر مبتكرة من UHEL والاستجابة QMATICAL من كورون. هذا الإتقان الأدبي قدّر العديد من القراء وأضاء في عالم غير مرئي…
-
كتاب الشعر والمنظر من الرومنطيقية إلى أيامنا – ميشيل كولو
كتاب الشعر والمنظر من الرومنطيقية إلى أيامنا – ميشيل كولو كان ربع قرن بصدق منذ الطلب الاجتماعي والتنوع. يبدو اليوم ضروريًا لحرف كل هذه المساحات لدائرة جوانب مختلفة من البصر.…