أدب عالمى مترجم
-
كتاب أنطولوجيا الشعر الأفغاني الحديث – مريم العطار
كتاب أنطولوجيا الشعر الأفغاني الحديث – مريم العطار > أولاً، حصلت على يديك على ملخص للشعر الأفغاني المعاصر. في وصفي المترجم، لتحديد المشكلة التي تحدد الفترة الزمنية التي دخل فيها…
-
كتاب أسئلة الشعر – عزرا باوند وت. س. إليوت وبابلو نيرودا
كتاب أسئلة الشعر – عزرا باوند وت. س. إليوت وبابلو نيرودا > تشمل أسئلة من كتاب الشعر الذي نشره مجلس النواب، الذي ترجمه أحمد الزعقاري، ثلاثة شعراء شهرة: عزرا بوند…
-
كتاب أجمع الذكريات كي أموت – إسكندر حبش
كتاب أجمع الذكريات كي أموت – إسكندر حبش > يحتوي الكتاب، الذي نشره “منشورات Tawwa”، على قصائد 32 من الشعراء البرتغاليين، الذين تم نقلهم إلى Iskandar Habash العربي وقدم الكلمات…
-
رواية مذنب في وادي المومين – توفه يانسون
رواية مذنب في وادي المومين – توفه يانسون > عندما بدأ جميع سكان الغابة في تكوين علامات باطني – نجم ذيل – أدركت محيط الصبي الطويل أنها علامة تحذير. ذهب…
-
رواية نظرية الطيران – سيبيواي جلوريا إندلوفو
رواية نظرية الطيران – سيبيواي جلوريا إندلوفو > عندما تكون Emogenzola Newni في غيبوبة في المستشفى بعد مرض طويل، فإن عائلتها وأصدقائها على وشك التعايش مع وفاتها الوشيكة. جيني لديها…
-
رواية كل العشاق في الليل – مييكو كاواكامي
رواية كل العشاق في الليل – مييكو كاواكامي > يعيش Vooko بمفرده ويعمل كمؤلف لغة مستقلة. هؤلاء الفتيات الثلاثين غير قادرين على تكوين علاقات مهمة، وتواصله الشخصي الفوري حصريًا تقريبًا…
-
كتاب المرأة التي تجلب المطر – إلينيد كراميش
كتاب المرأة التي تجلب المطر – إلينيد كراميش في كتابها الفائز بجائزة الكتابة الويلزية الجديدة عام 2015، تأخذنا إلينيد جراميش في رحلتها لاكتشاف أرض غريبة: جزيرة هوكايدو في شمال اليابان.…
-
تحميل كتاب رحيق العالم – أحمد أبو الخير
تحميل كتاب رحيق العالم – أحمد أبو الخير ما لا بدَّ من قوله إنك الآن ستنّوم تنويمًا مغناطيسيًا، فأنت فى حضرة غيلان الكتابة.. المترجمون الفطاحل.. الضالون المضلون للعقل البشري، المنحرفون…
-
كتاب الرجل الذى يعبر الجدار – مارسيل إيميه
كتاب الرجل الذى يعبر الجدار – مارسيل إيميه هذه المجموعة الشهيرة من الحكايات هي تحفة أدبية تمثل قمة الواقعية السحرية الفرنسية، وعلى الرغم من العقود، فإن مرور نشرها يقدم العديد…
-
كتاب الرسائل – إرنست همنغواي
كتاب الرسائل – إرنست همنغواي تستمر أدبيات الرسائل كلون أدبي فريد وفريد يجذب القراء إلى جميع الأعمار، وعندما يتعلق الأمر بإرنست Hemangway، فإن النداء ينمو أكثر وأكثر. في هذه الرسائل،…
-
كتاب الطيور البنية المهاجرة – في في
كتاب الطيور البنية المهاجرة – في في 1964 – كاتب صيني كان أحد أهم كتاب ومؤسسي حركة Vanguard Literary Movement، الذي ظهر بعد نهاية الثورة الثقافية الصينية وكان اسمه “Borges…
-
كتاب بريد الهايكو الياباني – إيسا كوباياشي
كتاب بريد الهايكو الياباني – إيسا كوباياشي بين جو قصيدة “Hiko اليابانية”: Moon and Flower، 40 عامًا، يتجولون في الحكيم. “ESA Kobayashi” (1763-1828) هو شاعر بوذي ياباني وشاعر ياباني، والمعروف…
-
كتاب خمسون عاما محقق – توماس فرلونج
كتاب خمسون عاما محقق – توماس فرلونج أحداث أخرى في حياته المهنية المؤلمة التي بدأت في 14 سبتمبر 1862، وحدث غير منشور حول أهم وأكبر دراسة للسيد فيرون. في أمريكا،…
-
كتاب حلقة لافكرافت – هوارد فيليبس لافكرافت
كتاب حلقة لافكرافت – هوارد فيليبس لافكرافت “مع الخيمياء السحري والسحر، هل فتحت أبواب الجحيم تلك الليلة المظلمة؟ لا أعرف، لكنني رأيت ما رأيته. للحظة واقرأ هذا. من فضلك.”ء…….؟ إيمانا…
-
كتاب جريمة الكريسماس والخطابات المسمومة – جون كولير شيرلي جاكسون
كتاب جريمة الكريسماس والخطابات المسمومة – جون كولير شيرلي جاكسون أخذت السيدة Stinosworth نفسًا عميقًا واعتقدت أنه لا يوجد شيء في العالم يعادل رائحة يوم صيفي. بالطبع، كان معروفًا للجميع…
-
كتاب عن الحب – ستندال
كتاب عن الحب – ستندال في هذا الكتاب، لا يقدم ستندال الحب بطريقة غير مباشرة كمياه نقية عذبة تتدفق من نبع نقي في الروح، تتدفق عبر قنوات الروح وأنابيبها، مشحونة…
-
كتاب مكتبة شكسبير الباريسية – سيلفيا بيتش
كتاب مكتبة شكسبير الباريسية – سيلفيا بيتش “أنا بحاجة إلى المال” كتبت سيلفيا إلى والدتها. “نحن نفتح مكتبة.” ومن هنا، حاولت سيلفيا اقتراض المال لتوفير أموال كافية لإطلاق مشروع ثقافي…
-
كتاب نبالغ في تقدير الحب – بريجيت جيرو
كتاب نبالغ في تقدير الحب – بريجيت جيرو لم يحدث شيء ولا أحب ذلك من اليوم فصاعدًا. سأحاول تثبيته. عليك بالتأكيد أن تفعل ذلك. لكنك لست كذلك. في الحقيقة، أنت…
-
كتاب مغامرات المحقق فالمونت – روبرت بار
كتاب مغامرات المحقق فالمونت – روبرت بار مقدمة من روبرت بار، أحد أشهر كتاب الروايات البوليسية يوجين فالمونت، العالم العبقري محقق يجمع بين الجدية والسخرية والفكاهة والاجتهاد. يحتوي هذا الكتاب…
-
كتاب مشهد عائلي مع شبح – خوليا أوتشوا
كتاب مشهد عائلي مع شبح – خوليا أوتشوا تتشكل مجموعة المشهد العائلي من 50 قصة قصيرة وأشباح من القصص القصيرة المليئة بمجموعة متنوعة من الموضوعات، بما في ذلك وسائل الاتصال…
-
مسرحية سوء التفاهم – ألبير كامو
مسرحية سوء التفاهم – ألبير كامو “سوء التفاهم” هي مسرحية مكونة من ثلاثة فصول للفيلسوف العبثي الفرنسي ألبير كامو. “سوء التفاهم” هي إحدى مسرحيات ألبير كامو الأربعة التي تركز على…
-
كتاب وكان مساء – هاينريش بل
كتاب وكان مساء – هاينريش بل ما هي القيمة الحقيقية لأقدام الجندي التي أنقذ حياة الضباط فوق التصنيف؟ كيف يضحك الناس مع الضحك من أجل مهنة له؟ كيف تقصر الإجابة…
-
كتاب أنا القاتل والأفعى – آرثر ويليامز جون شتاينبك
كتاب أنا القاتل والأفعى – آرثر ويليامز جون شتاينبك يعتقد رحلة هذا الشهر مع أصحاب مزارع الدواجن أن معظم القتلة لن يخطئوا، وقد هرب الكثير منهم بالفعل، لذلك يعتقد الجميع…
-
كتاب الأعمال السياسية والأدبية – جورج أورويل
كتاب الأعمال السياسية والأدبية – جورج أورويل كما قال نيتشه، فإن العقل الحر يصدر الكثير من الضوضاء. كان جورج أورويل مفكرًا حرًا، لكنه كان مناهضًا لنيتشوي فيما يتعلق بقضايا العرق…
-
كتاب الأعمال القصصية الكاملة – إدغار ألن بو
كتاب الأعمال القصصية الكاملة – إدغار ألن بو بو عبقري وقال: “ما يبحث عنه الناس ليس أكثر من مرض عقلي ناتج عن التطور الطبيعي، والتطور الخفي لملكاتنا وموهبتنا”. “هذا الرجل…
-
كتاب راشومون – ريونوسكي أكوتاغاوا
كتاب راشومون – ريونوسكي أكوتاغاوا هذه مجموعة من القصص القصيرة بقلم ريونوسوكي أكوتاجاوا، وهو مؤلف ياباني انتحر. هذه القصص القصيرة ترجمها كامل يوسف حسين ونشرتها هيئة الشارقة للثقافة والإعلام عام…
-
كتاب رسائل عيد الميلاد – تيد هيوز
كتاب رسائل عيد الميلاد – تيد هيوز يمكن اعتبار رسائل عيد الميلاد 88 قصيدة حب إنجازًا يمنح مكانة عالية للشعر الإنجليزي. الحب هنا يعني الفضيلة الحية لما يحدث على الأرض،…
-
كتاب عواء وقصائد أخرى – ألن غينسبرغ
كتاب عواء وقصائد أخرى – ألن غينسبرغ ومن الولايات المتحدة أيضًا، اختار سرجون بولس الشاعر ألن جينسبيرج من “الجيل الغاضب”، ليعرض ترجمته الخاصة لقصيدته الشهيرة “العواء”. تُعرف هذه القصيدة باسم…
-
كتاب قصائد مختارة – و. س. ميروين
كتاب قصائد مختارة – و. س. ميروين يُعتقد أن الشاعر الأمريكي ويليام ستانلي ميروين هو الشاعر الوحيد الذي فاز بجائزة بوليتسر مرتين، وتم تعيينه بعد ذلك الشاعر الرسمي للولايات المتحدة…
-
كتاب قصائد مختارة – و. هـ. أودن
كتاب قصائد مختارة – و. هـ. أودن اختار سرجون برولس للترجمة المجموعة الشعرية الأهم للشاعر هوارد أودن، والقصيدتان بعنوان “الباب” و”أمنيتنا”. من بين الشاعرين الإنجليزيين، كان أودن، الأكثر ميلاً إلى…