أدب عالمى مترجم
-
كتاب قصص مختارة – فيودور دوستويفسكي
كتاب قصص مختارة – فيودور دوستويفسكي الكتاب يمزج بين 7 حكايات من ضمن الروائع الكثيرة التي تركها دوستويفسكي .. وتلك الحكايات هي : 1. المفلسين 2. الليالي البيض 3. الفجر…
-
كتاب حكاية عامل غرف مختارات من أدب كرة القدم الأرجنتيني – محمد الفولي
كتاب حكاية عامل غرف مختارات من أدب كرة القدم الأرجنتيني – محمد الفولي تستند تلك المجموعة المختارة من الحكايات، بصورة عارمة على إجراءات ثلاثة أدباء أرجنتينين. وتتفاوت الحكايات التي يقوم…
-
كتاب مهارات الكتابة للأطفال – جوان آيكن
كتاب مهارات الكتابة للأطفال – جوان آيكن يحتسب ذلك الكتاب لجوان آيكن كاتبة الأطفال الحاصلة على غفيرة جوائز دليلا متكاملا وأساسيًا بشأن خبرات مهارية الكتابة للأطفال. وتطرح المؤلفة من الطليعة…
-
كتاب يوم من حياة كاتب 59 كاتبا يتحدثون عن روتين الكتابة – ترجمة علي زين
كتاب يوم من حياة كاتب 59 كاتبا يتحدثون عن روتين الكتابة – ترجمة علي زين يقول إي بي وايت: “إن الكاتب الذي يترقب تحقق الأوضاع المثالية ليكتب، سوف يهلك قبل…
-
كتاب طفلك قبل السادسة السنوات المصيرية – فيتزهيو دودسون
كتاب طفلك قبل السادسة السنوات المصيرية – فيتزهيو دودسون ولّت هذه الأيام التي كانت الأمومة أثناءها مرادفًا لامتحانٍ على التحمل. خسر شهد العالم ثورة في ميدان تربية الأطفال جسّدها الطبيب…
-
كتاب كيف تتحدث عن كتاب لم تقرأه ؟ – بيير بيار
كتاب كيف تتحدث عن كتاب لم تقرأه ؟ – بيير بيار إنّ البصرَ في متنوعِ الأساليبِ التي لا نقرأ بها الكتب، والمواقفِ المحرجة التي نقفها حالَما نجد أنفسنا مضطرين إلى…
-
كتاب عبقرية اللغة – ويندى ليسير
كتاب عبقرية اللغة – ويندى ليسير يناقش الكتاب بهدوء عبر السعادة تارة وعبر الإخفاقة تارات أخرى ما يعترينا سويا لدى المحادثة عن مفهوم ( اللغة الأم) في بنظير ( اللغة…
-
كتاب الأعمال الشعرية الكاملة – فروغ فرخزاد
كتاب الأعمال الشعرية الكاملة – فروغ فرخزاد صدرت عن دار الدومين الاعمال الشعرية التامة للشاعرة الإيرانية المعروفة فروغ فرخزاد ترجمة مريم العطار بيدج. ويجيء الإنتاج في ظل انتباه الدار بترجمة…
-
كتاب حوارات سيدني – ريتشارد دوكنز
كتاب حوارات سيدني – ريتشارد دوكنز ذلك الكتاب، يحوي حوارات، ولقاءات صحافية، ومقالات للعالم البايولوجي التطوّسقي الإنجليزي د.ريتشارد دوكنز. أشد أنواع الإحتجاج العلمي والمنطقي في اجتماع الخرافة، والتعجيز المتعمد للعقل،…
-
مسرحية عطيل يعود – نيكوس كازانتزاكيس
مسرحية عطيل يعود – نيكوس كازانتزاكيس يتساءل المؤلف والكاتب اليوناني نيكوس كازانتزاكيس : أليس هنالك أمل في أن يتبدل ياجو وعطيل ؟ هل من الممكن أن يبدل كل إنسان قدره…
-
كتاب محترقاً في الماء. غارقاً في اللهب – تشارلز بوكوفسكي
كتاب محترقاً في الماء. غارقاً في اللهب – تشارلز بوكوفسكي اللعنة كلمة لا إيذاء بها للبدء مع الشاعر والكاتب الأميركي تشارلز بوكوفسكي (1920-1994) والتحلي بشيء من القاع البالي المتبوع بسطحية…
-
كتاب لا تحاول – تشارلز بوكوفسكي
كتاب لا تحاول – تشارلز بوكوفسكي لن أموت ببساطة لقد جلست على أسِرة الإنتحار التي وضعتموها لي في أسوء النقب بأمريكا كنتُ مفلساً ومجنوناً أعني مجنوناً، فهمتم! دموع كبيرة جدا،…
-
كتاب دكان جدي – شرمين يشار
كتاب دكان جدي – شرمين يشار إنتاج عصري لدار مكتبة المعارف ناشرون مترجم من اللغة التركية للمؤلفة الشهيرة شرمين يشار الذي بيع منه ما يفوق ال300 الف نسخة يأتي ذلك…
-
كتاب الفضول – ألبرتو مانغويل
كتاب الفضول – ألبرتو مانغويل تاريخ انتقائيّ للفضول الإنسانيّ ووليمة كبيرة جدا من الأفكار كان الفضول عبر العصور، وما زال، هو المحفّز الذي يدفع معرفتنا قُدُمًا والإغواء الذي يقودنا إلى…
-
كتاب الأدب والشر – جورج باتاي
كتاب الأدب والشر – جورج باتاي «الأدب والشر» كتاب يكشف المنحى المظلم من الإبداع، كمحاولة جدية من الفيلسوف الفرنسي جورج باتاي لاكتشاف أنحاء خفية من إبداع الأدباء والمفكرين؛ كيف تأثروا…
-
كتاب الأرنب الملعون – بورا تشانج
كتاب الأرنب الملعون – بورا تشانج هل تتصور أن الهلعَ الرهيب حاضرُ فحسب في الأدغال والمقار المهجورة؟هنالك فئة من الهلع الخفي يحل في جميع تفصيلة من حياتنا اليومية التي يسيطر…
-
كتاب أنا في انتظارك – كيم بو يونج
كتاب أنا في انتظارك – كيم بو يونج في ذاك الشغل الأمنية المنتمي لأدب التهيؤات العلمي التَّنبُّئي، تستكشف كيم بو يونج، واحد من أكثر الكتَّاب الكوريين إشادةًا، القوى المُحرِّكة للآدمية:…
-
كتاب الحب المقدس – ألكسندر كوبرين
كتاب الحب المقدس – ألكسندر كوبرين تبت تلك المجموعة القصصية لتغدو ملجأً لأولئك الذين لم يأتِهم الحب طواعية، ولم ييسر لهم سبيل العشق لاعتبارات وجدانية أو نفسية أو اجتماعية أو…
-
كتاب السيدة ماكبث من مقاطعة متسينسك – نيقولاي ليسكوف
كتاب السيدة ماكبث من مقاطعة متسينسك – نيقولاي ليسكوف تحوي معها تلك المجموعة ثلاث حكايات مغايرة الطراز والنكهة، حاولنا فيها أن نقدم اتجاهات مغايرة من أدب ليسكوف. في حكاية “السيدة…
-
كتاب محادثات في الحب – ناتاشا لن
كتاب محادثات في الحب – ناتاشا لن عد أعوام من شعورها بأن الحب غرض بعيدة المنال، قررت الصحفية ناتاشا على أدرك الروابط وما يطرأ فوقها من تغيُّرات على مرِّ السن.…
-
كتاب كتابة الفاجعة – موريس بلانشو
كتاب كتابة الفاجعة – موريس بلانشو لا واحد من يتكهن الفاجعةَ قبلَ وقوعها: ولا واحد من يعرفها حين تقع: لأن الفاجعةَ التي قلبتْ كلمة وجود، لم تتم ولم تتحقق، ما…
-
كتاب رسالة إمبراطورية وقصص أُخرى – فرانز كافكا
كتاب رسالة إمبراطورية وقصص أُخرى – فرانز كافكا إذا لم تكن مستعداً لـ”تحطيم البحر الثلجي في روحك” لا تدنو إذن من ذاك الكتاب وباقي كتب كافكا، ذاك لأنك لن ترجع…
-
كتاب افتح أبواب الليل – جويس منصور
كتاب افتح أبواب الليل – جويس منصور الأسوار تمتطي، رحماك يا رب آبائنا، يا إلهنا الذين حلت بنا اللعنات أسوار اليأس القاتمة تحاصر رؤوسنا، سماواتنا، بيوتنا، إدرأ هنا غضب الحاسدين،…
-
كتاب لا العسل تشتهيه نفسي ولا النحل – سافو
كتاب لا العسل تشتهيه نفسي ولا النحل – سافو «لا عسل النحل تشتهيه نفسي ولا النحل» كتاب صدر مؤخراً عن دار كنعان بترجمة طاهر رياض وأمنية أمين. الكتاب هو قسم…
-
كتاب الغشاوة – يفغيني غريشكوفتس
كتاب الغشاوة – يفغيني غريشكوفتس «غريشكوفتس يكتب «مثلما في الحياة» – بتذبذب وتعثر وارتباك. تكتشف فيه كلماتك التي لا تحضرك في بعض الأحيانً ولا تحضر مهما كان، وآراء التي لم…
-
كتاب تقويم الحكمة – ليو تولستوي
كتاب تقويم الحكمة – ليو تولستوي تتيح مجموعة “خواطر يومية لإثراء الروح من المواضيع الحكيمة في الدنيا” لكاتبها ليو تولستوي، دررًا من الإلهام والحكمة. ويصف المؤلف توماس كينيلي ذلك الكتاب…
-
كتاب الأمل عنوة – عبد اللطيف اللعبي
كتاب الأمل عنوة – عبد اللطيف اللعبي يدخُل عبد اللطيف اللعبي في ذلك الكتاب موقعة قريبة العهد مقابلّ “عهد الهمجية” الذي لم يتوقف أبدًا عن مُناهضته منذ ديوانه الأضخم الذي…
-
كتاب الشعر لا يهزم – عبد اللطيف اللعبي
كتاب الشعر لا يهزم – عبد اللطيف اللعبي على يد ذلك الديوان، ينشر عبد اللطيف اللعبي عن حيوية الشعر، عن الاحتياج الماسّة إلى قراءته، إلى كتابته والعيش في كُنْهه. “ليس…
-
كتاب لا شيء تقريبا – عبد اللطيف اللعبي
كتاب لا شيء تقريبا – عبد اللطيف اللعبي أمر إلينا سالفًا الشاعر عبد اللطيف اللعبي تلك الطموح “لتكن وَصاياكُم الأخيرة مَرِحَةً”، وها هو يأخذ على عاتقه نفس التطلع في ذاك…
-
مسرحية الكلاب الميتة – يون فوسه
مسرحية الكلاب الميتة – يون فوسه صدرت مسرحية “الكلاب الميتة” في إطار سلسلة “من المسرح الدولي”، التي يصدرها المجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب، بترجمة محمد حبيب. وأتى في تقديم الجهد:…