الروايات العالمية المترجمة
-
رواية الرياح السوداء – السيبياديس جونثالث دل بايي
رواية الرياح السوداء – السيبياديس جونثالث دل بايي مرحلة الحكم الدكتاتورى في جمهورية باراجواى، وأدب أمريكا اللاتينية هو إصطلاح يوميء إلى الكتابات الأدبية الشعرية والنثرية المكتوبة باللغة الإسبانية في الجزء…
-
رواية دورا بروديه – باتريك موديانو
رواية دورا بروديه – باتريك موديانو أشهر كتب الروائي الفرنسي باتريك موديانو وأكثرها مبيعًا، وهي تتشكل من جزء بحثي وسيرة شخصية، وقد كانت نتيجة ذلك المزج حكاية ممتازة تذوب فيها…
-
رواية القاتل الأعمى – مارجريت أتوود
رواية القاتل الأعمى – مارجريت أتوود استحقت قصة “القاتل الأعمى” للأديبة الكندية ذات المواصفات المتميزة مارجريت أتوود التفوق بجائزة بوكر الأدبية عام ألفين. فهي بحق مدهشة أدبية وملحمة آدمية بديعة.…
-
رواية المنزل الصيفي – هيرمان كوخ
رواية المنزل الصيفي – هيرمان كوخ أنا دكتور.. أعمل في عيادتي من الثامنة والنصف في الصباح إلى الواحدة من حتى الآن الظهر، وآخذ وقتي مع كل عليل، من الممكن ثلث…
-
رواية الكلاب في ريغا – هنينغ مانكل
رواية الكلاب في ريغا – هنينغ مانكل “هنينغ مانكل” كاتبٌ وروائي سويدي اشتهر برواياته البوليسية المختلفة والتي تعتمد أكثريتها على افتعال شخصية يصبح على علاقة بها القارئ، هي شخصية “كورت…
-
رواية تمبكتو – بول أوستر
رواية تمبكتو – بول أوستر “تمكتو” إحدى حكايات أوستر الغريبة والتي يأخذنا فيها كالعادة إلى عالمه المتناقض ما بين التي ليس لها مبرر والوجودية بل تلك المرة سوف يكون بطل…
-
رواية وليمة للغربان الكتاب الرابع من أغنية الجليد والنار – جورج ر. ر. مارتن
رواية وليمة للغربان الكتاب الرابع من أغنية الجليد والنار – جورج ر. ر. مارتن «مارتن راوي حكايات بالفطرة يتمتَّع بخيال شخص في المليون، والمسلسل المأخوذ عن سلسلته مدهش، إلا أن…
-
رواية غير مرئي – بول أوستر
رواية غير مرئي – بول أوستر في حكايته القريبة العهد يقوم بول أوستر يقوم بقفزة أدبية غير منتظر وقوعها ليقف المستمع في مواجهتها طويلًا ويتأكّد من اسم المؤلف أكثر من…
-
رواية سيدتان جادتان – جين بولز
رواية سيدتان جادتان – جين بولز بصرف النظر عن أن التراجيديا تقع في لب مشاهدة جين بولز الأدبية، يمكن لنا اعتبار جين كاتبة ساخرة بكيفيةٍ ما. ليست تهكم على أسلوب…
-
رواية باتشينكو ملحمة الانعتاق من الفؤاد والجسد – مين جين لي
رواية باتشينكو ملحمة الانعتاق من الفؤاد والجسد – مين جين لي تسبر حكاية مين جين لي تحت عنوان «باتشينكو» العذابات والأفراح الضئيلة في حياة مرتحل كوري في اليابان في القرن…
-
رواية المتمردة إنسورجنت الجامحة الجزء الثاني – فيرونيكا روث
رواية المتمردة إنسورجنت الجامحة الجزء الثاني – فيرونيكا روث من شأن خيار فرد أن يحول حياتك أو يدمّر مستقبلك. إلا أن، لجميعّ خيار عواقب، ومع إرتفاع القلاقِل بين متفاوت الجماعات،…
-
رواية الوفية اليجانت الجامحة الجزء الثالث – فيرونيكا روث
رواية الوفية اليجانت الجامحة الجزء الثالث – فيرونيكا روث ماذا لو أنه العالم كله كذبة جسيمة؟ ماذا لو أنّ الحب والوفاء جعلاك تقوم بأشياء لم تحلم بها يوماً بإنجازها؟ يكشف…
-
رواية عشق سري حكاية انيسا ولينين – ريتانا أرميني
رواية عشق سري حكاية انيسا ولينين – ريتانا أرميني الرّوائية ريتانّا أرميني فتقول عن بطلة قصتها إينيسّا أرماند وهي في ظل فحص شخصيّتها ومحاولة الإدراك بتفاصيلها المستعصية، إنّها كانت امرأة…
-
رواية عين القطة – مارغريت آتوود
رواية عين القطة – مارغريت آتوود فى ذلك الكتاب تحكى لنا الكاتبة رواية إلين رايزل، وهى رسامة طليعية ترجع عقب زمن طويل إلى بلدتها الأم فى تورنتو من أجل حضور…
-
رواية مذكرات طالب جنون المنزل – جيف كيني
رواية مذكرات طالب جنون المنزل – جيف كيني غريغ هيفلي في محنة ضخمة؛ خسر تعرضت أموال المدرسة للتلف، وغريغ هو المتهم الرئيس، إلا أنّ المتشكلة هي أنّه بريء، أو على…
-
رواية مذكرات طالب العجلة الثالثة – جيف كيني
رواية مذكرات طالب العجلة الثالثة – جيف كيني الصداقة في الاجواء بل ما الذي يعنيه ذاك فيما يتعلق الى غريغ هيفلي؟ طوال الاحتفال بيوم الصداقة في مدرسة غريغ المتوسطة، عالمه…
-
رواية عازفة البيانو – ألفريده يلنيك
رواية عازفة البيانو – ألفريده يلنيك رواية عازف البيانو كانت أول عمل للكاتبة النمساوية إلفريدي يلينيك يُترجم إلى اللغة العربية. اكتسبت الرواية شهرة عالمية في عام 2001 عندما تم تحويلها…
-
رواية العذبة – فيودور دوستويفسكي
رواية العذبة – فيودور دوستويفسكي رجل حزين يتأمل أمام جثة زوجته التي انتحرت. تبدأ القصة بهذا الموقف الحزين والقوي وتحكي كيف ولماذا واجهت الزوجة هذا المصير. على أية حال، هذا…
-
رواية المغامرات الغريبة للبروفيسور نيبفالوف – ألكسندر بيليايف
رواية المغامرات الغريبة للبروفيسور نيبفالوف – ألكسندر بيليايف البروفيسور إيفان نيبفاروف عالم ومخترع ورحالة. لا يوجد مكان لم يذهب إليه، ولا يوجد شيء لم يره. إنه رجل ذو قصة غنية…
-
رواية شجرة عيد الميلاد والزواج – فيودور دوستويفسكي
رواية شجرة عيد الميلاد والزواج – فيودور دوستويفسكي تبدأ القصة عندما يتحدث الراوي عن حفلة عيد ميلاد كان قد حضرها للتو، ولكنها كانت أكثر إثارة للاهتمام. وبقية القصة عبارة عن…
-
رواية صبي مع المسيح عند شجرة عيد الميلاد – فيودور دوستويفسكي
رواية صبي مع المسيح عند شجرة عيد الميلاد – فيودور دوستويفسكي ثلاث قصص ضائعة لدوستويفسكي قام بترجمتها يوسف نبيل من أجل تعريف العالم بروائع دوستويفسكي المفقودة. اسم القصة: 1- مريم…
-
رواية لعبة الهالوين ورجل عجوز مسكين – راي برادبري ونهال دريسنر
رواية لعبة الهالوين ورجل عجوز مسكين – راي برادبري ونهال دريسنر الجميع يعرف كاتب الخيال العلمي راي برادبري، لكن هل قرأت رواياته المشوقة من قبل؟ يصور Toy Story Halloween رجلاً…
-
رواية صيف كلنكسر الأخير – هرمان هسه
رواية صيف كلنكسر الأخير – هرمان هسه الصيف الأخير ليست رغبة فنان بأن يسكن ويعشق ويحلم ويرسم فقط, هي فضاء تشكيلي يزخر بهذه العاطفية الألمانية وبانكشاف شعرية هيسه وشعرية علاماته…
-
رواية البحار الذي لفظه البحر – يوكيو ميشيما
رواية البحار الذي لفظه البحر – يوكيو ميشيما نوبورو ولد صغيرّ في الثالثة 10 يُفاجئ غراميّات أمّه، وهي متوفى زوجها شاب صغير في مقتبل العمرّة، مع عشيقها ريوجي وهو ضابط…
-
رواية سارقة الكتب – ماركوس زوساك
رواية سارقة الكتب – ماركوس زوساك طفلة.. عازف أكورديون.. عدد محدود من الألمان المتعصبين.. ملاكم.. سرقات متنوعة… هم أبطال حكاية احتفظت بها لأعيد سردها مراراً وتكراراً، إحدى حكايات وفيرة تنشد…
-
رواية البحر المحيط – أليساندرو باريكو
رواية البحر المحيط – أليساندرو باريكو تسرد «البحرُ المحيطُ» رواية غطس فرقاطة تابعة للبحريَّة الفرنسيَّة، منذ زمن بعيد، ذات واحد من المحيطات. ينشدُ الرِّجالُ الذين كانوا على ظهرها النَّجاة على…
-
رواية آشلي بيل – دين كونتز
رواية آشلي بيل – دين كونتز ‘بيبي بلير’ شابة في الثانية والعشرين من وجودها في الدنيا، في عمر الزهور يُبلغها أطباؤها أنها تحتضر، غير أن تُشفى بأسلوب عجائبي؛ وتصبح مهووسة…
-
رواية الزوجة التي بيننا – غرير هندريكس و سارة بكانن
رواية الزوجة التي بيننا – غرير هندريكس و سارة بكانن وأنت تقرأ تلك الحكاية، سوف تكون افتراضات وفيرة: ستقول إنها قصة عن امرأة مطلقة غيور… ستقول إنها عن امرأة مهووسة…
-
رواية أغنية هادئة – ليلى سليماني
رواية أغنية هادئة – ليلى سليماني قرّرت مريم، وهي أمّ لطفلين، أن تعاود الجهد في واحد من مكاتب المحاماة على الرغم من تحفّظ قرينها. وبذلك شرع الزوجان في البحث عن…
-
رواية الصرصور – راوي حاج
رواية الصرصور – راوي حاج في طقس من الانتقام والرغبة والهلوسة والأزمات، يحوك راوي حاج فاعليات حكايته العصرية متناولاً حياة المهاجرين إلى كندا، ويقدّم لها خاتمة غير متوقَّعة البتة. لبناني…