الروايات العالمية المترجمة
-
رواية نقطة شاحبة – أنتوني هورويتز
رواية نقطة شاحبة – أنتوني هورويتز الجزء الـ2 من سلسلة ألكس رايدر Alex Rider تحدثوا في الكتاب سيتعلق المراهقون و الأطفال بمغامرات اليكس رايدر….. إنها هاري بوتر و لكنها ذات…
-
رواية أصوات كئيبة – أنتوني هورويتز
رواية أصوات كئيبة – أنتوني هورويتز أصوات كئيبة قصة مترجمة للكاتب Anthony Horowitz من سلسلة ألكس رايدر Alex Rider , الذي يحتسب اليوم واحداً من الكتّاب الأكثر شهرة والذي يذهب…
-
رواية ما رواه المغربي – ليلى العلمي
رواية ما رواه المغربي – ليلى العلمي “رواية عجيبة من الآمال الضائعة والحظوظ المتقلّبة” – ذا نيو يوركر “تحدي جريء محرض يعطي شخصية حقيقية أخرسها الزمان الماضي الاحتمالية للكلام في…
-
رواية الهندي الأحمر الأيسلندي – جون جنار
رواية الهندي الأحمر الأيسلندي – جون جنار “الحلق هو الجزء الأكثر أهمية، لهذا ذهبت إلى “1000 بائع وتاجر” في “لوجا فيجيور” الأسبوع الفائت لشراء حلق، ولم أخبر واحد منًا بذاك…
-
رواية القناص – بلايز مينيفسكي
رواية القناص – بلايز مينيفسكي “أعاني من تضاؤل في الإبصار في عيني اليسرى. ذلك غريب، أليس ايضاً؟ بالكاد أشاهد بها أزهار الربيع أمامي. الملخص، أنا لستُ أبدًا ما تصورته أنتَ…
-
رواية أشباح الجحيم – ياسمينة خضرا
رواية أشباح الجحيم – ياسمينة خضرا انطلقت الضربة، فتحدّد المصير. سقط والدي على ظهره، التريكو الممزّق في الأطراف على وجهه، البطن حاد النحول، مدعوك، رمادي اللون مثلما بطن سمكة ميتة……
-
رواية خط ساخن – لويس سبولفيدا
رواية خط ساخن – لويس سبولفيدا صرخ المستقصي جورج واشنطن كوكامان :” توقفوا، أول من يتحرك سأفجر خصيتيه!” فتوقف الفرسان في الحال· و بحركة نسقتها سنين من مقاتلة إستيلاء على…
-
رواية ليلة النار – إريك إيمانويل شميت
رواية ليلة النار – إريك إيمانويل شميت بعيدًا عن صدى العواصم الأوروبية وضوضائها، يرتحل كاتبٌ ومخرج سينمائي في قاع الصحراء الجزائرية رفقة نادي من السياح والمستكشفين. أتى الكاتب العقلاني لاقتفاء…
-
رواية حلبة الجليد – روبرتو بولانيو
رواية حلبة الجليد – روبرتو بولانيو أبصرته لأوّل مرّةٍ في شارع بوكارِلي، في مِكسيكو، أي في المراهقة، في المساحة المغبَّشة والمقلقلة التي تنتمي إلى شعراء الحديد، في ليلة مشحونة بالضباب…
-
رواية اللون الأرجواني – آليس ووكر
رواية اللون الأرجواني – آليس ووكر تتكلم الحكاية عن حكاية حياة امرأة زنجية اسمها سيلي . تتكبد تلك المرأة من العديد من أنواع الاضطهاد الجسماني والعاطفي والاقتصادي والجنسي وتحاول إعتاق…
-
رواية وفي النهاية الصمت – لورانس تارديو
رواية وفي النهاية الصمت – لورانس تارديو ذكرياتنا وتاريخنا جذورٌ ضربت في أرضنا، في ذاكرتنا. كيف نقتلع جذوراً شبكتنا مع أجدادنا لنزرعها في أرضٍ أخرى، في ذاكرةٍ أخرى؟ هل المجهول…
-
رواية ريشة طائر البجع – إيرينا بابنشيفا
رواية ريشة طائر البجع – إيرينا بابنشيفا حكاية البلغارية إيرينا بابنشيڤا، واحدة من ألمع أسماء الحكاية البلغارية العصرية. ترجمت القصة عن الإنكليزية أماني لازار وراجعها الترجمة ودققها منصور العمري. الحكاية…
-
رواية زمن مستعمل نهاية الإنسان الأحمر – سفيتلانا ألكسييفيتش
رواية زمن مستعمل نهاية الإنسان الأحمر – سفيتلانا ألكسييفيتش شهدت الاتحاد الروسي متعددة ثورات وقلاقِل وحروب أهلية دامية في بدايات القرن العشرين، نجم عنها ظهور التحالف السوفيتي الذي مظهر صورة…
-
رواية الصيف الجميل – تشيزره بافيزه
رواية الصيف الجميل – تشيزره بافيزه جينيا، طفلة ساذجة تعمل في متجر خياطة، تتجاوز ذات صيف مرحلة المراهقة وتدخل في مدة الشبان وصخبه وعوالمه الممتلئة بالمغامرات والأسرار. تقوم بالتعرف على…
-
رواية سيمفونية الموتى – عباس معروفي
رواية سيمفونية الموتى – عباس معروفي “سيمفونية الموتى” إحدى الحكايات القليلة الشهيرة والجيدة أثناء الأعوام الأخيرة في إيران، والتي أُأشار عن طريق روائي ينتسب إلى الجيل الجديد من الروائيين، وشهدت…
-
رواية زوجات ومحظيات – سوتونغ
رواية زوجات ومحظيات – سوتونغ للبئر في الإرث الثقافي البشري دلالات متنوعة، منها ما يتصل بالماء إذ الحياة، وما يتصل بالخوف من المجهول الذي قد ينتهي بالانتقام والعقاب والموت، والدلالة…
-
رواية آيدا بي – كاثرين هانيغان
رواية آيدا بي – كاثرين هانيغان عصفورتك طاحت من أغصان الشجر وانكسرت جنحاتها عقب الوجع طاح القلم ما كملت ديوانها ماتت على الحرف الأخير الحزن فـ الرواية أسير أجود لكم…
-
رواية حفيدة الراعي – آن لوريل كارتر
رواية حفيدة الراعي – آن لوريل كارتر ذاك الكتاب موجه لليافعين وهو يداوي نص القضية الفلسطينية من منظور طفلة عربية، أماني، التي تؤْثر أن تصبح راعية مثل جدها. بل المستوطنين…
-
رواية سماء حمراء في الصباح – إليزابيث ليرد
رواية سماء حمراء في الصباح – إليزابيث ليرد يتكلم الكتاب عن البنت الضئيلة آنا التي تتعلم كيف تتقبل ان لها اخا صغيرا يتكبد من الاعاقة وكيف اصبحت علاقتهما حميمة. ايمانا…
-
رواية حرب شراب الليمون – جاكلين ديفيز
رواية حرب شراب الليمون – جاكلين ديفيز إيفان (الصف الـ3) وشقيقته جيسي ( الصف الـ2) التي تصغره ب ١٤ شهرا لاغير .. كانا خير صديقين يتشاركان أوقات الأجازة الصيفية في…
-
رواية بينوكيو قصة دمية متحركة – كارلو كولودي
رواية بينوكيو قصة دمية متحركة – كارلو كولودي «يقتضي اعتبار حكاية بينوكيو إحدى الأفعال الكبرى في الأدب الإيطالي … كتاب يتحدّث عن التشرّد والجوع، عن حانات سيئة السمعة، عن شرطة…
-
رواية ترتيلة – آين راند
رواية ترتيلة – آين راند كانت الكاتبة الروسية “آيان راند” تخشى أثناء حياتها من الوضع الحرج، تخاف انصهار الشخص ضِمن الجماعة بصورة يختفي فيها صوته، ولذا كتبت تلك الحكاية، التي،…
-
رواية الأميرة وبنت الريح – ستايسي غريغ
رواية الأميرة وبنت الريح – ستايسي غريغ «الأميرة وطفلة صغيرة الريح» قصّة واقعية مستوحاة من حياة الأميرة الأردنية هَيا طفلة الحسين، التي بدأت تسهم في مسابقات الفروسية منذ كانت في…
-
رواية مدينة – اليساندرو باريكو
رواية مدينة – اليساندرو باريكو «البلدة» هي قصة بثلاث قصص، تتداخل في حين بينها، بلا حدود أو فواصل، وتنساب كثلاثة أنهر متوازية، وتتشعب منها روايات أخرى وشخصيات عدة. القصة الرئيسة…
-
رواية 1900 مونولوج عازف البيانو في المحيط – ألساندرو باريكو
رواية 1900 مونولوج عازف البيانو في المحيط – ألساندرو باريكو عام 1994 ألّف باريكّو مونولوج «1000 وتسعمائة» الذي أخرجه للمسرح غابريلِّه فاشيس. وعاجلا ما حصل المونولوج على إطراء المشجعين حتى…
-
رواية دمية كوكوشكا – أفونسو كروش
رواية دمية كوكوشكا – أفونسو كروش حكاية يأخذك من خلالها الكاتب البرتغالى أفونسو كروش، فى مجازفة أشبه بمتاهة، خطوطها متوازية مستقيمة لكنها تلتقى، وقد إعتداء فيها رقبة الدهر بسهم الأدب…
-
رواية الرسام تحت المجلى – أفونسو كروش
رواية الرسام تحت المجلى – أفونسو كروش كانت الدائرة أوّل ما رسمه جوزيف سورس. فهي أكثر الأنواع طبيعيّة، وهي باستطاعتها أن احتواء جميع الأشياء. إنها رحم الأنواع عموم. يقولون أنه…
-
رواية مانديل بائع الكتب القديمة إليها المجموعة الخفية – ستيفان زفايغ
رواية مانديل بائع الكتب القديمة إليها المجموعة الخفية – ستيفان زفايغ في هاتين القصتين يرسم زفايغ يرسم زفايغ بلغة الفن أثر الموقعة حتى في من لم يساهم فيها عن طريق…
-
رواية فوضى الأحاسيس – ستيفان زفايغ
رواية فوضى الأحاسيس – ستيفان زفايغ عن تلك الحكاية أفاد “رومان رولان”: “إن قصة (بلبلة العواطف) في مفترض أعظم ما كتبة ستيفان زفايغ. وهي أكثر مؤلفاته مأساوية وإنسانية”. في تلك…
-
رواية الأطفال الزجاجيون – كريستينا أولسون
رواية الأطفال الزجاجيون – كريستينا أولسون شؤون مبهمة تتم في منزل بيلّي الجديد الذي انتقلت إليه مع والدتها. شؤون مبهمة ومخيفة لا تفهمها بيلّي. كأن المنزل لا يريدهما ثمة. وكأنه…