الروايات العالمية المترجمة
-
رواية كغبار في الريح – ليوناردو بادورا
رواية كغبار في الريح – ليوناردو بادورا الحكاية تحكي قصّة عدد من الأصحاب الذين نجوا من مصير المنفى والشتات، ماذا حل بهم وهل ظلوا أصدقاء؟ ما مصير من خرج من…
-
رواية سوء تفاهم في موسكو – سيمون دو بوفوار
رواية سوء تفاهم في موسكو – سيمون دو بوفوار تدور فعاليات الحكاية بخصوص ورطة الزواج والهوية مع الريادة بالعمر. تبدأ القصة أحداثها بسَفرة زوجين عجوزين، هما أندرية ونيكول، من باريس…
-
رواية المدعوة – سيمون دو بوفوار
رواية المدعوة – سيمون دو بوفوار تلك القصة هي القصة الأولى التي كتبتها الكاتبة الفرنسية سيمون دوبوفوار وقد نشرتها عام 1943 تعبيرا عن نقمها واستياءها من واحدة من تلميذاتها التي…
-
رواية المحاورة – ميلان كونديرا
رواية المحاورة – ميلان كونديرا وضعتْ ـ حتى الآن هذا ـ كفَّيْها على وركَيْها، وزلقتْهُمَا على امتداد الجذع. رفعتْهُمَا فوق الرّأس،ثُمَّ تسلَّقتْ يدُها اليُمنى على امتداد ذراعها اليُسرى المرفوعة، ويدها…
-
رواية المجوهرات المسروقة – أجاثا كريستي
رواية المجوهرات المسروقة – أجاثا كريستي تدور الوقائع بشأن عملية إستيلاء على جواهر في نطاق واحد من الفنادق، والمتهم بها الخادمة المخصصة للسيدة أوبلسن، واستعانت هذه الأخيرة بالسيد بوارو ليعيد…
-
رواية قصر الأحلام والكلام – باتريس نغانغ
رواية قصر الأحلام والكلام – باتريس نغانغ في الكاميرون عام 1931 ، أُخذت سارة من أسرتها وأُحضرت إلى ماونت بليزانت كهدية للسلطان نجويا ، قائد باموم الذي نفيه المستعمرون الفرنسيون.…
-
رواية خير الدين بربروس باشا أمير البحار – أوقاي ترياقي أوغلو
رواية خير الدين بربروس باشا أمير البحار – أوقاي ترياقي أوغلو قصة تاريخية تسرد نزهة زعيم الأساطيل العثمانية المشهور، خير الدين بربروس، الذي جاهد وغزا وحارب وانتصر ونصر المسلمين في…
-
رواية في مديح النساء الأكبر سنا – ستيفن فيزينشيي
رواية في مديح النساء الأكبر سنا – ستيفن فيزينشيي تعدد الصلات هو الأمر الأساسي في قصة (في مديح الإناث الأضخم سناً) لستيفن فيزينشي, وفيها يروي أندراش علاقاته الغرامية وولعه بالنساء…
-
رواية حياة الإسكندر – كالليسثينيس المزيف
رواية حياة الإسكندر – كالليسثينيس المزيف ذلك هو أول كتاب مترجم على الفور عن اللغة اليونانية القديمة للنص الأدبي الأسطوري “حياة الإسكندر” لمؤلفه مجهول الهوية، والذي أَطلَق عليه النقاد المحدثون:…
-
رواية أعدني – طاهرة مافي
رواية أعدني – طاهرة مافي أمسى العالم هذه اللحظة في سكون البنت القادرة على القتل بلمسة واحدة… لقد مر ستة عشر يوما منذ أن قتلت جولييت فيرارز أندرسون” الزعيم الأعلى…
-
رواية الملكة الحمراء – فيكتوريا أفيارد
رواية الملكة الحمراء – فيكتوريا أفيارد ينقسم عالم (ماير بارو) وفق الدماء، أصحاب الدماء الحمراء وأصحاب الدماء الفضية. (ماير) وأسرتها من الحمر المتدنيين. قدرهم مساندة النبلاء الفضيين الذين يمتلكون إمكانيات…
-
رواية عين العالم – روبرت جوردان
رواية عين العالم – روبرت جوردان حالَما تبلغ ( مويرين) إلى قرية ضئيلة في (النهرين) تكتشف ثلاثة فتيان كل شخص من بينهم من الممكن أن يكون المختار الذي طال انتظاره…
-
رواية حزن يغطيه الريش – ماكس بورتر
رواية حزن يغطيه الريش – ماكس بورتر رثاء قرين باغتته الوحدة حين انتزع الوفاة قرينته، تاركًا إياه بمرافقة ويمتلك وذكرياته وغراب لا يدري في أعقاب ما لو أنه حقيقة أم…
-
رواية شاطئ العزلة – مارجريت ما سانتيني
رواية شاطئ العزلة – مارجريت ما سانتيني تتفرق العائلة وتصبح هويتها مشتتة بين ليبيا وإيطاليا، عبر قارتين وثقافتين مختلفتين يفصلهما بحر فرد ليس إلا، ذاك البحر الذي يعرب عن الأمال…
-
رواية الذي أراد أن يكون سعيدا – لوران جونال
رواية الذي أراد أن يكون سعيدا – لوران جونال لوران جونال كاتب فرنسي طفل صغير سنة 1966. عاش في مناخ تحفز على العلم والتعلم. درس العلوم الاستثمارية وهو من خريجي…
-
رواية إني ذاهب – جان أشينوز
رواية إني ذاهب – جان أشينوز أفاد فيرّي، سأهجرك. أدع لك جميع الأشياء، لكنني سأرحل. ولما أغضت سوزان لفرط حيرتها، شاخصة النظر إلى منشبٍ كهربائي، ترك فليكس فيرّي مفاتيحه على…
-
رواية الرجال الذين يحادثونني – أناندا ديفي
رواية الرجال الذين يحادثونني – أناندا ديفي عن سلسلة ابداعات دولية بالمجلس الوطني للثقافة والفنون والآداب صدرت حكاية «الرجال الذين يحادثونني» للكاتبة الموريشيوسية المنشأ أناندا ديفي، ترجمة شربل داغر، ومراجعة…
-
رواية الخزي أنشودة رعوية معاصرة – سالتيكوف شيدرين
رواية الخزي أنشودة رعوية معاصرة – سالتيكوف شيدرين إلى أي حاجز يمكن للإنسان أن يمنح تنازلات لإثبات حسن نواياه للسلطة وتأييده لها؟ إلى أي درجة سيؤثر فوقه شعوره بالخزي؟ تلك…
-
رواية السنين – فرجينيا وولف
رواية السنين – فرجينيا وولف قصَّةُ ثلاثةِ أجيال في عائلة بارغيتر، تتجلَّى فيها صلات أفرادها الحميمة والجافية، ومخاوفهم، وانتصاراتهم. وهي حكايةٌ رُسِمت مستندةً إلى الإيقاعات المتسارعة لشوارع لندن إبَّان العقود…
-
رواية قصر منتصف الليل – كارلوس رويث ثافون
رواية قصر منتصف الليل – كارلوس رويث ثافون لن أنسي بأي حال من الأحوال هذه اللية التي اثلجت فيها السماء على مدينةكلكتا,كان التصحيح في ميتم سانت باتريك يلفظ الأيام الاخيرة…
-
رواية السنوات – آني إرنو
رواية السنوات – آني إرنو ما يهم فيما يتعلق إليها، هو إعتقال ذاك الامتداد الزمني الذى يشكله مرورها على الأرض في حقبة محددة.. إعتقال ذاك الدهر الذي عبرها، على ذلك…
-
رواية صاحب الفخامة الديناصور – خوزيه كاردوسو بيريس
رواية صاحب الفخامة الديناصور – خوزيه كاردوسو بيريس إنها حكاية ليست غريبة… يعرفها كل فرد عاش الدمار الذي تلحقه الفاشية بالروح.. الحكاية المتألقة بفكاهتها السمراء وعذوبتها وشعريتها التي تجعل منها…
-
رواية عاصفة الأعماق – لينكولن تشايلد
رواية عاصفة الأعماق – لينكولن تشايلد استدعى الدكتور المنصرم “بيتر كراين” بأسلوب طارئ إلى محطة بترول نائية في شمال الأطلسي للمساعدة في تشخيص موقف كبية غريبة كانت تنتشر في الغواصة.…
-
رواية شجرة التفاح – جون غلزورثي
رواية شجرة التفاح – جون غلزورثي شجرة التفاح (١٩١٧م)، حكاية كتبها البريطاني البارز، الكاتب المسرحي وكاتب الرواية القصيرة، جون كالزورثي. أشهر رواياته هي “رجل الثروة” و “الكوميديا الجديدة” و “فورسيت…
-
رواية زهرة الثلج والمروحة السرية – ليزا سي
رواية زهرة الثلج والمروحة السرية – ليزا سي في القرن الـ9 عشر في الصين وفي واحدة من مقاطعات إقليم “هنان” تختص طفلة اسمها “زهرة الزنبق” في سن السابعة الغض مع…
-
رواية جيوب مثقلة بالحجارة ورواية لم تكتب بعد – فرجينيا وولف
رواية جيوب مثقلة بالحجارة ورواية لم تكتب بعد – فرجينيا وولف ذلك كتاب يوفر للقارئ متعه ثلاثية : فهناك أولا فن فرجينيا وولف القصصى الذى يتميز بتقمصه دخائل النفس وقصده…
-
رواية جثة في قرية تائهة – ماريانو كيروس
رواية جثة في قرية تائهة – ماريانو كيروس يسافر بطل الحكاية في وظيفة صحفية إلى قرية منسية في الأرجنتين للبحث عن ناشطين اختفيا كأنما ابتلعتهما الأرض. وأثناء مرحلة مورد رزقه…
-
رواية ثلاث سويديات في القاهرة – آن ايديستام
رواية ثلاث سويديات في القاهرة – آن ايديستام هذة رواية حقيقة ترويها الحفيدة “ان” ببراعة ساردة للقارىء كيف تمَكّنت جدتها ” هيليدا ” وامها ” انجريد” – وهى بعدهما –…
-
رواية أماكن مظلمة – جيليان فلين
رواية أماكن مظلمة – جيليان فلين صدرت النسخة العربية من حكاية «Dark Places» بعنوان «مواضع مظلمة» وهي من تأليف “جيليان فلين” وترجمة “أنس حمراء” ومراجعة وتحرر ترتيب التعريب والبرمجة. تحولت…
-
رواية كيم – روديارد كبلينغ
رواية كيم – روديارد كبلينغ تلك الحكاية المنشورة عام 1901 تروي حكاية غلام يتيم كان ميلاده في الهند في فترة حكم الاستعمار، فنشأ ممزقًا بين حبه المعترف به للهند التي…