الروايات العالمية المترجمة
-
رواية أن تبقي الشمس حية – رابعة غفاري
رواية أن تبقي الشمس حية – رابعة غفاري شازديپور ” مهاجر إيراني مسن في باريس، يتذكر، أثناء يوم شخص، وجوده في الدنيا السابقة في نيسابور، إيران. كانت عائلته تتندر أعلاه…
-
رواية حيث أنتهي – صوفي وايت
رواية حيث أنتهي – صوفي وايت أم كبير السن مسجلة بالسرير خلال الزمان، من دون حراك، كجثة هامدة، بل الروح لا تزال تسكنها، وابنة مراهقة لم تطلع الجزيرة قط. سكون…
-
رواية سادوم وعامورة – مارسيل بروست
رواية سادوم وعامورة – مارسيل بروست حكاية “بحثا عن الزمان الضائع” هي قصة مترجمة عن النسخة الفرنسية À la recherche du temps ، الحكاية ضمت 7 أجزاء وتجاوز عدد أفراد…
-
رواية مستر ريبلي الموهوب – باتريشيا هايسميث
رواية مستر ريبلي الموهوب – باتريشيا هايسميث لم يلتقيا بمارج بكثرةً على مدار ثلاثة أو أربعة أيّام، إلا على الشاطئ. كانت لطيفة جدّاً معهما، ابتسمت وثرثرت كلياً مثلما في الماضي،…
-
رواية اعترف – كولين هوفر
رواية اعترف – كولين هوفر أوبورن ريد مصممة على إسترداد إنشاء عمرها الممزقة وليس عندها ميدان للخطأ، إلا أن وقتما تدخل إلى استوديو للفنون في دالاس بحثاً عن مهنة، فإنها…
-
رواية الحب القبيح – كولين هوفر
رواية الحب القبيح – كولين هوفر ليس الشأن بالتحديد هو الحب من النظرة الأولى لتيت كولينز حالَما تقابل مايلز ارتشر المعذب الدفين ، حتى أنهما لن يذهبا إلى حاجز اعتبار…
-
رواية IPHUCK 10 – فيكتور بيليفين
رواية IPHUCK 10 – فيكتور بيليفين بطل الحكاية هنا وراويها هو بورفيري بيتروفيتش، المحقق والكاتب وفي نفس الوقت، عنده حرفة ويمتلك اسم لكنه في العالم الحقيقي غير حاضر.. أهلًا بكم…
-
رواية مثل أخي – أوفا تيم
رواية مثل أخي – أوفا تيم تطوع أخ تيم في ديسمبر 1942 في سرب الحراسة . إشترك في الانقضاض الألماني قرب كورسك في اوكرانيا و بعدما قطعت ساقاه، توفي ثمة…
-
رواية بائعة الخبز – كزافيه دي مونتابين
رواية بائعة الخبز – كزافيه دي مونتابين تجري فعاليات القصة في النصف الـ2 من القرن الـ9 عشر، وهي المدة التي برزت فيها الحكايات الشعبية التي كانت تعلن على حلقات من…
-
رواية غريبان في قطار – باتريشيا هايسميث
رواية غريبان في قطار – باتريشيا هايسميث حينما قدَّمت الروائية باتريسيا هايسميث مسودة أول فصل من قصتها “غريبان في القطار” عام 1950 إلى الناشر، قبِل على أصدرها دون أن يواصل…
-
رواية ليو تولستوي – الابن في ظل أبيه قصة الحب والكراهية – بافل باسينسكي
رواية ليو تولستوي – الابن في ظل أبيه قصة الحب والكراهية – بافل باسينسكي قد تكفل الكتاب مستندات وفيرة عن حياة تولستوي، إذ يوميء المؤلف على أن وجهة نظر الفرار…
-
رواية لن نقدم القهوة لسبينوزا – آليتشه كابالي
رواية لن نقدم القهوة لسبينوزا – آليتشه كابالي رواية ممتعة. رحلة بين الوداع والولادة الجديدة مع Pascal و Spinoza و Ebsur و Saist Augustine. كتاب ينقذ حياتك. -Luchana Letzito”بعد قراءة…
-
رواية البيضاء القاتلة – روبرت غالبريث
رواية البيضاء القاتلة – روبرت غالبريث البايدا كيليت هو شغف وإثارة، وهو الكتاب الرابع في سلسلة الإضراب بعد رحلة الباحث الشهير كولمور ستريك ومساعد روبن إيراكوت، وكشفوا عن جرائم القتل…
-
رواية الرجل اللامرئي – رالف إليسون
رواية الرجل اللامرئي – رالف إليسون أنا رجل غير مرئي. لا، أنا لست أشباح هؤلاء الأشباح الذين عاشوا في إدغار ألين بوه. أنا لست من تشكيل أفلام هوليوود. أنا شخص…
-
رواية كاري – ستيفن كينج
رواية كاري – ستيفن كينج القدرة على قتل الأفكار فقط، وهو أمر يمكن أن يطلق التضحيات وسقوط كابلات السلطة. لا يمكن لـ RQDA هنا تنشيط الظهر. لست حزينًا للمشكلة برمتها…
-
رواية نزيلة قصر وايلدفيل – آن برونتي
رواية نزيلة قصر وايلدفيل – آن برونتي تمت ترجمة النسخة العربية من رواية “The Wildfal Palace”، التي كتبها المؤلف البريطاني آن بونتي وينتي وينفريد جيرسن، الذي نشرته رافدين هاوس للنشر…
-
رواية موكب الظلال – خوليان ريوس
رواية موكب الظلال – خوليان ريوس Tamouga هي مدينة مليئة بالحكايات الخيالية عن التخلي والحب والجنون والموت، وهي مثل المسافر الذي يمر بها ويحملها إلى جانب الروح. تتقاطع خيوط هذا…
-
رواية النحلة الصغيرة – كريس كليف
رواية النحلة الصغيرة – كريس كليف رويا فتاة حالمة “كل ما رغبت فيه حقاً هو مطالعة الروايات المترجمة وقراءة أشعار أعظم شعراء فارس كالرومي وحافظ الشيرازي، وكانت المكتبة أحب الأماكن…
-
رواية مكتبتنا الصغيرة في طهران – مرجان كمالي
رواية مكتبتنا الصغيرة في طهران – مرجان كمالي رويا فتاة أحلام. “كل ما تريده حقًا هو قراءة الروايات المترجمة وقراءة شعراء كالومو الفارسي وهافيز السيلاج. كانت المكتبة أكثر مكانًا محبوبًا…
-
رواية أناس عاديون – سالي روني
رواية أناس عاديون – سالي روني نُشر المركز الثقافي العربي في ترجمة لرواية “Nature People” من قبل الروائي الأيرلندي سالي روني (1991). هذا هو أول عمل يتم نقله إلى اللغة…
-
رواية أشياء ننقذها من النيران – كاثرين سنتر
رواية أشياء ننقذها من النيران – كاثرين سنتر أخبروني قصتي، وضعت الكلمات لأسفل… لقد غيرت قصة القصة القصة إلي، ولم تغير ما حدث، من المستحيل تغييرها، لكن من المحتمل أن…
-
رواية طعم الصحراء – إيفيغينيا ثيودورو
رواية طعم الصحراء – إيفيغينيا ثيودورو Taste Desert Taste هي رواية عن الأحداث الحقيقية، والبحث عن الحب في Wadi Alham، والسعي إلى قصة المسافرين الأوروبيين الذين أحبوا الأمير العربي وغادروا…
-
رواية بيت بلا نوافذ – نادية هاشمي
رواية بيت بلا نوافذ – نادية هاشمي لقد صدم الجميع من ثروة الأجانب الذين يدفعون إلى الأمام أحداث 11 سبتمبر وأغضبهم على الطرق بعد الكارثة. كان والده سعيدًا بقرار الولايات…
-
رواية حالة إرهاب – هيلاري رودهام كلينتون ولويز بيني
رواية حالة إرهاب – هيلاري رودهام كلينتون ولويز بيني قضية الإرهاب “60 – الصربية وستين – عام – روايات فريدة ورائعة من قبل هيلاري رودام كلينتون، وكذلك العديد من الجوائز…
-
رواية ثاناتونوتس – برنار فيربير
رواية ثاناتونوتس – برنار فيربير رواية تمزج بين الخيال العلمي والفلسفة بأسلوب عالٍ وأنيق. رواية ضخمة تغرق في عالم آخر يصرخ حول استكشاف أسرار وألغاز ..تقرأ هذا الكتاب على موقع…
-
رواية شكرا للحياة – فنغ جي تساي
رواية شكرا للحياة – فنغ جي تساي “الحياة هي أعظم نحات. لا يمكنه تغيير شكل رجل، لكن لديه القدرة على تغيير رأيه وفقًا لذلك، وفشل النحات في تحوله”.سيتم تعيين Joa…
-
رواية وراء عينيها – سارا بينبرو
رواية وراء عينيها – سارا بينبرو منذ التخلي عن زوجها، جعلت لويز ابنها عالمها ودعم كل من المكان. ولكن كل هذا يتغير كلما صادفت… ديفيد شاب وناجح وجذاب. لا أعتقد…
-
رواية الوردة الذهبية – كونستانسين باوستوفسكي
رواية الوردة الذهبية – كونستانسين باوستوفسكي Golden Rose هي محاولة لاكتشاف أسرار الإبداع الأدبي ليس من خلال تجربته في إنشاء أعماله الأدبية وأفكاره حول الأعمال الإبداعية للكتاب العظماء، ولكن ليس…
-
رواية صندوق باندورا – برنار فيربير
رواية صندوق باندورا – برنار فيربير في الآونة الأخيرة، نشرت رواية “صندوق باندورا” من قبل الروائي الفرنسي برنارد فير، صاحب ثلاثية الشهيرة “علي”. تتناول الرواية حياة أستاذ جامعي يحاول ممارسة…
-
رواية مكتبة الاستعارة – أليزا فوجيلسون
رواية مكتبة الاستعارة – أليزا فوجيلسون “كان الكتاب كل ما لديك. حسنًا، كل شيء تقريبًا، عندما أغلقت المكتبة القميص الباب، فقد Dodi Velver مكانه المقدس.على الرغم من أنها بدأت كهواية…