أدب عالمى مترجم
-
رواية أنا ومدخنتي – هرمان ملفل
رواية أنا ومدخنتي – هرمان ملفل فى القصة نتعرّف على تلك العائلة عبر حوار الوالد الذي أوكل إليه ملفل جوهريّة سرد روايته وعائلته، ليحدِّثنا عن شغفه بمدخنة بيته القديمة، الذي…
-
رواية مدينة بوهاين – كيفن باري
رواية مدينة بوهاين – كيفن باري أربعون عاماً في المستقبل.. بلدة «بوهاين» العارمة آيلة إلى الوقوع بإجراء ارتكاب الذنوب وتفشّي الرذيلة والانقسام القبلي والعائلي. الدهر: عام ٢٠٥٣؛ بلّ لا شرائع…
-
رواية قلب أبيض جدًا – خابيير مارياس
رواية قلب أبيض جدًا – خابيير مارياس الحكاية التي أُخذَ عنوانها من فقرة شكسبير: “يداي من لونك، إلا أن، يُخجلني أن أحمل قلبًا أبيض جدًّا”، تُفتَتح بحادثةِ انتحارٍ يحكيُها ماريّاس…
-
رواية فكر في غداً أثناء المعركة – خابيير مارياس
رواية فكر في غداً أثناء المعركة – خابيير مارياس تنفيذ عنوان تلك القصة من مسرحية ريتشارد الـ3 لشكسبير، إذ تحل لعنة غول الملكة آنّا على الملك الذي قتلها، إلا أن…
-
رواية آرتميس – آندى وير
رواية آرتميس – آندى وير لم تتطوَّع ياسمين بشارة حتى تصبح بطلة، ليس إلا أرادت أن تكون ثريَّة لا ثرية ثراءً فاحشًا ماجنًا ككثيرٍ من زوَّار بلدتها آرتميس، مُستعمرة الإنس…
-
رواية كل شئ هادئ في الميدان الغربي – إريك ماريا ريمارك
رواية كل شئ هادئ في الميدان الغربي – إريك ماريا ريمارك (جميع الأشياء هاديء في المجال من الغرب) للكاتب الالماني اريك ماريا ريماك.. طبق فوقه ما تعلمه من مناهج التمرين…
-
رواية لغز وادي بوسكومب مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية لغز وادي بوسكومب مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل يَتلقَّى «شيرلوك هولمز» نداءً حثيثًا إلتماسًا للمساعدةِ من الآنسةِ الشابَّةِ «أليس تيرنر» في تجربةٍ مُستميتةٍ لتخليصِ حبيبِها «جيمس مكارثي»،…
-
رواية مغامرة العميل المرموق مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية مغامرة العميل المرموق مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل تقعُ الآنسةُ «فيوليت دي ميرفيل» في براثنِ قاتلٍ خَبيث، تمَكّنَ أن يُوقِعَها في حَبائلِه ويجعلَها تصرُّ على الزَّواجِ منه…
-
رواية مغامرة مخططات بروس بارتينجتون مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية مغامرة مخططات بروس بارتينجتون مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل تَلقَّى «شيرلوك هولمز» خِطابًا غريبًا من شقيقهُِ «مايكروفت» — الذي يديرُ مكتبًا تابِعًا للحكومةِ الإنجليزية — يخبرُه فيه…
-
رواية عصبة ذوي الشعر الأحمر مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية عصبة ذوي الشعر الأحمر مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل يَتلاُ التاجِرُ المتوسِطُ الشأنِ جابز ويلسون نشر وترويجًا ذات واحدة من الصُّحفِ مُفادُه أنَّ كلَّ واحدٍ ذي شعرٍ…
-
رواية مغامرة إبهام المهندس مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل
رواية مغامرة إبهام المهندس مغامرات شيرلوك هولمز – آرثر كونان دويل يَعملُ السيدُ هاذرلي مُهندسًا هيدروليكيًّا، وقد تعرَّضَ لحادثٍ خطيرٍ ذات واحدة من مَجوهريِّ سيطرَلِه، ذهَبَ على إثْرِه إلى الطبيبِ…
-
رواية اتصال – كارل ساجان
رواية اتصال – كارل ساجان منذ بزوغ فجرها، ضُربت على الإنسانية قيود العُزلة والوحدة في كونٍ شاسع ومُبغي وعصي على التخيُّل.. ولأن الإنسان يحمل رغبة متأصِّلة تدفعه مستديمًا إلى السعي…
-
رواية عيون زرق شعر أسود يليها نص لا شيء بعد الآن – مارغريت دوراس
رواية عيون زرق شعر أسود يليها نص لا شيء بعد الآن – مارغريت دوراس تتنازع مقالات مارغريت دوراس, معضلتان يشد بعضهما بعضاً باطراف خفية, الحب والموت, مثلما في ذلك المقال…
-
رواية عطر – فيليب كلوديل
رواية عطر – فيليب كلوديل «دعيني أطيلُ، أطيل استنشاق عطر شعرك، وأغرقُ وجهي فيه، مثلما يغرق العطشان في مياه الينبوع، وأحرّكه بيدي كمنديل هائم، لأجل أن أهزَّ ذكرياتي في الرياح».…
-
رواية على الشاطئ – نيفيل شوت
رواية على الشاطئ – نيفيل شوت نيفيل شوت، الاسم الأصلي شوت نيفيل النرويج (كان ميلاده في 17 كانون الثاني 1899، إيلينغ، ميدلسكس، Eng.-وافته المنية 12 كانون الثاني 1960، ملبورن، فيك.،…
-
رواية عاشقة التوابل – شيترا بانرجي ديفاكاروني
رواية عاشقة التوابل – شيترا بانرجي ديفاكاروني هي الحكاية الأولى للكاتبة الهندية شيترا بانرجي ديفاكاروني، الساكنة في الولايات المتحدة، وقد نالت الحكاية ثناء النقاد في الولايات المتحدة، إذ أسبغوا فوقها…
-
رواية دون أوهارا الفتاة التي ضحكت – إدنا فيربر
رواية دون أوهارا الفتاة التي ضحكت – إدنا فيربر كيف أضرم النار في مخيلتي القروية، لقد كان أروع الكتاب في الجرنال وأكثرهم تهتكاً. كيف وثب فؤادي في هذا اليوم الموحش،…
-
رواية الديار – توني موريسون
رواية الديار – توني موريسون في حين يتلصّص فرانك وشقيقته “سي” على مشادة للجياد، وهما منبطحان وسط الأعشاب، يلحظان عدد من الرجال البيض يدفنون جُسمان رجل أسود. وفي هيجان حمّى…
-
رواية المنجل – نيل شسترمان
رواية المنجل – نيل شسترمان عالمٌ من دون جـوع أو أمـراض أو حـروب، تغلَّب الإنس على جميع أنواع البـؤس، حتى إنهم استأصلوا المـوت ذاته. والأسلوب والكيفية الوحيدة لمـوت الإنس هي…
-
رواية الويتشر سيف المصير – أندجي سابكوفسكي
رواية الويتشر سيف المصير – أندجي سابكوفسكي الويتشر جيرالت مبجل تطـارده الكـراهية يجابه وحوشًا تـهدد الإنسانية في تلك المجموعة من المجازفات: الجزء الأكبر من سلسلة التهيؤات البديعة المـلحمية لأندجي سابكوفسكي،…
-
رواية الويتشر الأمنية الأخيرة – أندجي سابكوفسكي
رواية الويتشر الأمنية الأخيرة – أندجي سابكوفسكي الويتشر جيرالت مبجل تطـارده الكـراهية يجابه وحوشًا تـهدد الإنسانية في تلك المجموعة من المجازفات: الجزء الأضخم من سلسلة التهيؤات البديعة المـلحمية لأندجي سابكوفسكي،…
-
رواية جثة لذيذة – أجوستينا باثتيريكا
رواية جثة لذيذة – أجوستينا باثتيريكا في هذه القصة الكـابوسية، الحائزة جائزةَ «كلارين» لسنة 2017، أمسى أكـل لحـوم الإنس تشريعيًّا في أكثرية مناطق العالم جراء فيـروس ينتقل إلى الإنس على…
-
رواية أحد الرجال – كيئتشيرو هيرانو
رواية أحد الرجال – كيئتشيرو هيرانو كيدو محامي طلاق يشارف زواجه على الانهيار جراء الانفصال الرومانسي. فضلاً عن محنة منتصف السن التي تلوح في الأفق، تنقلب حياة كيدو مَقلوب نتيجة…
-
رواية محادثة ليلية – ساشا ناسبيني
رواية محادثة ليلية – ساشا ناسبيني دردشة عابرة ذات عشية للطبيب البيطري بشأن دجاجتها المفضلة تتخذ فجأة منعطفات وفيرة وغير منتظر وقوعها، يُزاح فيها الستار عن أواصر قديمة متشعبة تحوي…
-
رواية جريمة الولادة – تريفور نوا
رواية جريمة الولادة – تريفور نوا حالَما ألقت بي أمّي من عربة وهي تمشي كنت في التاسعة من عمري. وقع ذاك ذات يوم واحد من. أدري أنّه يوم واحد من…
-
رواية الرأس السحابي – نيل شسترمان
رواية الرأس السحابي – نيل شسترمان عالمٌ بدون جـوع أو أمـراض أو حـروب، تغلَّب الإنس على جميع أنواع البـؤس، حتى إنهم استأصلوا المـوت ذاته. والأسلوب والكيفية الوحيدة لمـوت الإنس هي…
-
رواية المكتبة المتنقلة – كريستوفر مورلي
رواية المكتبة المتنقلة – كريستوفر مورلي حكاية صاحب تجارة كتب متجول والحب غير المتوقع الذي يجده وقتما يبيع مكتبته المتنقلة المعبأة بالمشاعر الفعالة. روجر ميفلين صاحب تجارة كتب متجول يسافر…
-
رواية الوردة الضائعة – سردار أوزكان
رواية الوردة الضائعة – سردار أوزكان حكاية لا تقلّ لزوم عن الخيميائي والأمير الضئيل، صبر في طيّاتها سر شقيقتين توأمين تجهل كل منهما وجود الأخرى ورحلة افتراقهما في أوضاع تتخلّلها…
-
رواية دوريت الصغيرة 1 الفقر – تشارلز ديكنز
رواية دوريت الصغيرة 1 الفقر – تشارلز ديكنز هي قصة متسلسلة للمؤلف شارلز ديكنز والتي تم أصدرها بين 1855 و1857. وهو عمل يناقش جوانب القصور من إدارة الدولة والمجتمع في…
-
رواية القفزة – سيمونه برت
رواية القفزة – سيمونه برت غداة يوم ثلاثاء سهل في مدينة ضئيلة. مانو، امرأة شابة، تقف على سطح عقار سكني. لا يُعرف كيف بلغت إلى هنالك وما تنتوي الإقدام فوق…