أدب عالمى مترجم
-
رواية الحب – دومينيك فرنانديز
رواية الحب – دومينيك فرنانديز تعالج تلك القصة الصادرة عن دار غراسييه للنشر للكاتب دومينيك فرنانديز، مسألة الترحال بين دول متنوعة بحثاً عما يشبع شغف بطل الحكاية بالفن والموسيقى والجمال…
-
رواية قاتل الظل – أرنالدور أندريداسون
رواية قاتل الظل – أرنالدور أندريداسون إيجاد شديد متجول مقبولاً بطلقة نارية من مسدس كولت 015 في وجود الحالة الحرجة التي تترافق مع تسليم الأميركيين السلطة الميدانية في أيسلندا للبريطانيين…
-
كتاب رسالة إلى الوالد – فرانز كافكا
كتاب رسالة إلى الوالد – فرانز كافكا كافكا لا يوجّه تلك الرسالة إلى أبيه وفقُ، إلا أن يوجّهها إلى أغلب الآباء في الدنيا دون إستثناء، ولذلك يقول: “بأي حال من…
-
رواية أيها العالم الجميل أين أنت – سالي روني
رواية أيها العالم الجميل أين أنت – سالي روني تتقابل الروائيَّة أليس، بفيلكس، الذي يعمل ذات واحد من المخازن، وتسأله لو كان يريد في السفر برفقتها إلى روما. وفي دبلن،…
-
رواية سارتورس – وليم فوكنر
رواية سارتورس – وليم فوكنر سارتورس هي أولى سلسلة من الحكايات يصف فيها فوكنر تدهور أسرتي كومبسون وسارتورس ممثلي الجنوب البالي، وعلو نجم عائلة سنوبس الفجة التي لا تلقي هائل…
-
رواية كابوس على ارتفاع 20 ألف قدم – ريتشارد ماثيسون
رواية كابوس على ارتفاع 20 ألف قدم – ريتشارد ماثيسون لأول مرة بالعربي نُرِجل لكم تحفة كاتب الزعر المشهور (ريتشارد ماتيسون) الرائعة “كابوس” على مبالغة عشرين,000 رِجل هذه الرواية التي…
-
رواية قصر الدموع – شبنم إيشيجورو
رواية قصر الدموع – شبنم إيشيجورو طفلة شابة ترسل إلى جزيرة بطفل في بطنها، في أعقاب محاولتها إحراق ذاتها. هكذا تبدأ قصة قصر الدموع، تتنازل مضطرة عن مورد رزق الأميرات…
-
رواية أفعال اليأس – ميغان نولان
رواية أفعال اليأس – ميغان نولان هل فعلاً يمكن لنظرةٍ أن توقعك في حب فردٍ لا تعرفه؟ كيف يمكنني نعت وصور ما وقع لي دون ذكر كلمة الحب؟ وقفت في…
-
كتاب كافكا من أجل أدب أقلي – جيل دولوز وفيلكس أغواتري
كتاب كافكا من أجل أدب أقلي – جيل دولوز وفيلكس أغواتري عن طريق الكتاب نقوم بالتعرف على أدب يضادّ ” الآداب العظيمة ” ، كافكا الذي سنتعرف أعلاه هنا يقدّم…
-
رواية الرجل الاعتيادي – ألبرتو مورافيا
رواية الرجل الاعتيادي – ألبرتو مورافيا لعل القارئ لنتاجات مورافيا الروائية لا بد وأن يلحظ هذه الحنكة في البحث عن أدق تفاصيل الروح الانسانية، والعمل على تثويرها وإنهاضها مرة أخرى…
-
رواية آن في إنجلسايد – لوسي مود مونتغمري
رواية آن في إنجلسايد – لوسي مود مونتغمري حكاية آن في إنجلسايد للمؤلفة لوسي مونتغمري حالَما تقيم آن حياة عصرية مع عائلتها العارمة وتلاقي سوزان والقط شاري والنزلاء والرفاق والأصدقاء.…
-
رواية نهاية حب – ليو تولستوي
رواية نهاية حب – ليو تولستوي “عاقبة حب” من روائع الأدب الدولي للأديب التابع لدولة روسيا المعلوم “ليوتو لستوي” تبدأ فاعليات القصة وقتما تبلغ إلى قرية من قرى بلاد القوقاز…
-
رواية الوله التركي – أنطونيو غالا
رواية الوله التركي – أنطونيو غالا في أعقاب قصته الأولى ” المخطوط القرمزي” التي عبقت بالحب والعشق وبنفح الأندلس عبر شخصية والدي عبد الله الضئيل كتب لنا أنطونيو غالا حكايته…
-
رواية وادي قوس المطر – لوسي مود مونتغمري
رواية وادي قوس المطر – لوسي مود مونتغمري حكاية وادي قوس المطر للكاتبة لوسي مونتغمري من الحكايات المتميزة المعبأة بالمغامرات والأحداث في وادي قوس المطر المعبأ بثرثرة سيدات القرية. استكشف…
-
رواية ريلا في إنجلسايد – لوسي مود مونتغمري
رواية ريلا في إنجلسايد – لوسي مود مونتغمري إنه عام 1914، والعالم على شفا المعركة… في الوقت الذي كان مستقبل ريلا بلایت يقتصر وطموحاتها على رقصتها الأولى في المنارة وعيش…
-
كتاب الحب الأول الحب الأخير – الطاهر بن جلون
كتاب الحب الأول الحب الأخير – الطاهر بن جلون في بلدي, هنالك شيء ما قد تحطم في الصلة بين المرأة والرجل. تغيب الانسجام وبات الحب يعكس عنفاً كبيراً. وبكثرةً ما…
-
رواية أن تبقي الشمس حية – رابعة غفاري
رواية أن تبقي الشمس حية – رابعة غفاري شازديپور ” مهاجر إيراني مسن في باريس، يتذكر، أثناء يوم شخص، وجوده في الدنيا السابقة في نيسابور، إيران. كانت عائلته تتندر أعلاه…
-
رواية حيث أنتهي – صوفي وايت
رواية حيث أنتهي – صوفي وايت أم كبير السن مسجلة بالسرير خلال الزمان، من دون حراك، كجثة هامدة، بل الروح لا تزال تسكنها، وابنة مراهقة لم تطلع الجزيرة قط. سكون…
-
رواية سادوم وعامورة – مارسيل بروست
رواية سادوم وعامورة – مارسيل بروست حكاية “بحثا عن الزمان الضائع” هي قصة مترجمة عن النسخة الفرنسية À la recherche du temps ، الحكاية ضمت 7 أجزاء وتجاوز عدد أفراد…
-
رواية مستر ريبلي الموهوب – باتريشيا هايسميث
رواية مستر ريبلي الموهوب – باتريشيا هايسميث لم يلتقيا بمارج بكثرةً على مدار ثلاثة أو أربعة أيّام، إلا على الشاطئ. كانت لطيفة جدّاً معهما، ابتسمت وثرثرت كلياً مثلما في الماضي،…
-
رواية اعترف – كولين هوفر
رواية اعترف – كولين هوفر أوبورن ريد مصممة على إسترداد إنشاء عمرها الممزقة وليس عندها ميدان للخطأ، إلا أن وقتما تدخل إلى استوديو للفنون في دالاس بحثاً عن مهنة، فإنها…
-
رواية الحب القبيح – كولين هوفر
رواية الحب القبيح – كولين هوفر ليس الشأن بالتحديد هو الحب من النظرة الأولى لتيت كولينز حالَما تقابل مايلز ارتشر المعذب الدفين ، حتى أنهما لن يذهبا إلى حاجز اعتبار…
-
كتاب قصائد الحب والحياة في أفق الموت – لويز غليك
كتاب قصائد الحب والحياة في أفق الموت – لويز غليك منذ تتويجها بجائزة نوبل للآداب 2020، وقد في مرة سابقة أن تم الاحتفاء بها بعدد من الجوائز الدولية، احتلت الشاعرة…
-
كتاب رقصة الكاهنة – جين رن شون
كتاب رقصة الكاهنة – جين رن شون “منذ أن صارت فنانة، شاهدت أبوي مرة واحدة لاغير، في طريقي إلى المعبد خلف الجر لأقدم بخورًا لبوذا. في الشارع الضيق مرت عربتين…
-
كتاب أفكار تافهة لرجل كسول – جيروم ك. جيروم
كتاب أفكار تافهة لرجل كسول – جيروم ك. جيروم الكتاب تبين عام 1889، وهو متمثل في مجموعة مواضيع خفيفة، والمؤلف واضح بكتاباته الفكاهية، والأشهر بينهن حكايته “ثلاثة رجال فى قارب”،…
-
رواية IPHUCK 10 – فيكتور بيليفين
رواية IPHUCK 10 – فيكتور بيليفين بطل الحكاية هنا وراويها هو بورفيري بيتروفيتش، المحقق والكاتب وفي نفس الوقت، عنده حرفة ويمتلك اسم لكنه في العالم الحقيقي غير حاضر.. أهلًا بكم…
-
رواية مثل أخي – أوفا تيم
رواية مثل أخي – أوفا تيم تطوع أخ تيم في ديسمبر 1942 في سرب الحراسة . إشترك في الانقضاض الألماني قرب كورسك في اوكرانيا و بعدما قطعت ساقاه، توفي ثمة…
-
رواية بائعة الخبز – كزافيه دي مونتابين
رواية بائعة الخبز – كزافيه دي مونتابين تجري فعاليات القصة في النصف الـ2 من القرن الـ9 عشر، وهي المدة التي برزت فيها الحكايات الشعبية التي كانت تعلن على حلقات من…
-
رواية غريبان في قطار – باتريشيا هايسميث
رواية غريبان في قطار – باتريشيا هايسميث حينما قدَّمت الروائية باتريسيا هايسميث مسودة أول فصل من قصتها “غريبان في القطار” عام 1950 إلى الناشر، قبِل على أصدرها دون أن يواصل…
-
كتاب قصة يوريواكه – الأوديسة اليابانية
كتاب قصة يوريواكه – الأوديسة اليابانية تسرد تلك الرواية وقائع من حياة ابن وزير إمبراطور اليابان، الشجاع يوريواكه، الذي بعث لمعاقبة خصوم يهجمون على واحدة من أراضي الإمبراطور. يرحل يوريواكه…