أدب عالمى مترجم
-
رواية لا تبك أيها الطفل – نغوغي وا ثيونغو
رواية لا تبك أيها الطفل – نغوغي وا ثيونغو لا تبكي. الأطفال.عندما يتم كتابة كتاب بالحبر الفني، يتغير مع مرور الوقت. إنه يوضح مدى اعتقاد إنجازات Mooji والجو والتوتر والإنجازات…
-
رواية الحياة السرية لزوجات بابا ساغي – لولا شونين
رواية الحياة السرية لزوجات بابا ساغي – لولا شونين يعيش بابا ساجي مع زوجاته الأميين في المنزل، من بين سبعة أطفال، ثروة وثروة. ومع ذلك، فإن عينيه الآن فتاة صغيرة…
-
رواية رقصة الجاكاراندا – بيتر كيماني
رواية رقصة الجاكاراندا – بيتر كيماني في ضوء استقلال كينيا عن بريطانيا، تمتد الرواية مرارًا وتكرارًا إلى السكك الحديدية، التي كانت تعتبر علامة على ولادة البلاد. هذه الرواية تتبع مصير…
-
رواية حياة عنيفة – بيير باولو بازوليني
رواية حياة عنيفة – بيير باولو بازوليني “Riol Life” ليس استثناءً لروايات الباسوليني الأخرى. هذا يميل إلى توظيف اجتماع مشترك في بلدة Shanty لتصوير عالم الجريمة والعصابات التي تقطع المركز…
-
رواية صوفيا و بداية كل الحكايات – رفيق شامي
رواية صوفيا و بداية كل الحكايات – رفيق شامي في أحد أيام الصيف من عام 2021، قرر سلمانبالادي العودة إلى دمشق في عام 1970 لمدة 40 عامًا، وشهرين و 17…
-
رواية مقهى البدر المكتمل – ماي موتشيزوكي
رواية مقهى البدر المكتمل – ماي موتشيزوكي في اليابان، القطط هي رمز للثروة الجيدة. وفقًا للأسطورة، إذا تعاملت معها بلطف، فسوف تعود إليك في يوم جميل. ولكن إذا كنت تواجه…
-
كتاب تشيسواف ميووش – أشعار مختارة من دواوينه
كتاب تشيسواف ميووش – أشعار مختارة من دواوينه يأتي هذا الاقتراح من المختارات الشعرية لمجموعة “chiswav miwush” كنموذج مجسد لآثار الطفولة والوطن والوطن. هذه التأثيرات غير العادية تؤثر على إنشاء…
-
كتاب حصة الغريب – كاظم جهاد
كتاب حصة الغريب – كاظم جهاد لفترة طويلة، ظلت مناقشة الترجمة محاصرة في المفاهيم الثنائية، وفي نفس الوقت أظهرت تجارب الحداثة فيما يتعلق بالافتقار العملي للدقة والدقة. أم أنها غير…
-
كتاب خمس أقدام من الثلج – إلسا
كتاب خمس أقدام من الثلج – إلسا نحن هنا نقدم مجموعة مختارة من القصائد من قبل “Hiko” التي تنتمي إلى الشاعر “عيسى” (1763-1827). للحظة واقرأ هذا. من فضلك.”ء…….؟ إيمانا منا…
-
كتاب ديوان الشعر الأمريكي الجديد – عابد إسماعيل
كتاب ديوان الشعر الأمريكي الجديد – عابد إسماعيل في كتابه “مكتب الشعر الأمريكي الجديد”، فإن الدكتور عبيد إسماعيل (اختيار الشعر) هو، كما يقول المؤلف، العديد من الشعراء الأمريكيين الذين ينتمون…
-
كتاب آليات دراسة النصوص الأدبية – مجموعة مؤلفين
كتاب آليات دراسة النصوص الأدبية – مجموعة مؤلفين يتم استثمار الكتاب في مجموعة من أساليب التحليل والمعرفة لدراسة نماذج مختارة بعناية من فترات مختلفة من التاريخ الأدبي الفرنسي تبدأ في…
-
كتاب نجهل الوجه الذي سيختتم الموت – إسكندر حبش
كتاب نجهل الوجه الذي سيختتم الموت – إسكندر حبش من أرض القديسين والشعراء، كتب اسكندر هاباش، وينتشف، وضرب، وشعر المنتشرة، على الرغم من أن الشاعر لا يزال يكتب، وينشر، وضرب،…
-
كتاب من ديوان الشعر الروسي – حياة شرارة
كتاب من ديوان الشعر الروسي – حياة شرارة لا يتم استكشاف الشعر الروسي، ويتم العثور على الكتب بين الدفن، مثل الشعر الوطني لأي بلد مع تراث شعري ضخم. مع الإحساس…
-
رواية سوار العقيق – ألكسندر كوبرين
رواية سوار العقيق – ألكسندر كوبرين هناك قصة رائعة أدت إلى ظهور رواية “القطيع”. ل. فان بيتهوفن. ابنان. (المرجع 2، ن) appssionato. تعتبر هذه السوناتة لاتوفين واحدة من أقوى الأشياء…
-
رواية الأبله الرائع – شوساكو أندو
رواية الأبله الرائع – شوساكو أندو تتلقى أخت Takamri و Tomawi “Great Idiot” Gaston Bonaparte من باريس إلى حرب Postworld II. تستند الروائي الياباني و CO Island إلى الغوص في…
-
كتاب صلوات انخيدوانا – بتي دي شونك ميدر
كتاب صلوات انخيدوانا – بتي دي شونك ميدر قصيدة الكهنوت الصيفي العظيم و “صلاة هايداوانا” من قبل الشاعر الأول في العالم، ترجم باللغة الإنجليزية، وطلبات الإلهة والصلوات والتراتيل والعبارات الإلهية…
-
رواية من المذنب – ألكسندر جيرتسن
رواية من المذنب – ألكسندر جيرتسن منذ نشر الرواية في عام 1846، أصبح هذا السؤال أحد الأسئلة الكلاسيكية للأدب والفكر الروسي. “من هو المذنب؟” إنها رواية اجتماعية مثيرة للإعجاب، تشرف…
-
رواية مذكرات براس كوباس يكتبها بعد الموت – ماشادو دي أسيس
رواية مذكرات براس كوباس يكتبها بعد الموت – ماشادو دي أسيس “هذا عمل رجل ميت. مكتوب بقلم الفكاهة ومداد الحزن.” ولعل هذه الكلمات التي خرجت من فم بطل الرواية هي…
-
رواية نداهة القاهرة – بيير جازيو
رواية نداهة القاهرة – بيير جازيو وأخبره محمود بكل ما يعرفه عن المتصل. في الحدائق المطلة على القاهرة القديمة، أو كورنيش النيل في إمبابة، وهي منطقة واسعة يصعب استكشافها حيث…
-
كتاب هيروغلاف – إد دفين وكاترين كرامر
كتاب هيروغلاف – إد دفين وكاترين كرامر نشأت هذه المجموعة من القصص نتيجة لجهود مركز العلوم والخيال بجامعة ولاية أريزونا، وهي تضم مجموعة من المؤلفين المشهورين والعلماء المشهورين والمستقبليين المبدعين…
-
رواية السيدة الحمراء – إليزابيث بلاكويل
رواية السيدة الحمراء – إليزابيث بلاكويل عندما وافقت نادية على مساعدة عملية سوفييتية سرية في باريس في عشرينيات القرن التاسع عشر، وجدت نفسها منجذبة إلى عالم جميل ولكنه خطير من…
-
رواية إنجيل شجرة السم – باربرا كينغسولفر
رواية إنجيل شجرة السم – باربرا كينغسولفر القس المعمداني ناثان برايس يغادر أمريكا المتحضرة ويأخذ عائلته إلى الكونغو البلجيكية كمبشر. تحمل العائلة كل ما تحتاج إليه معها، لكن الأرض الأفريقية…
-
كتاب قصص وخواطر – فرانز كافكا
كتاب قصص وخواطر – فرانز كافكا في هذا الكتاب يدرس القصص والأفكار المختلفة. هذه تفتح الباب أمام عالم مليء بالغموض والتأمل، وليس بعيدًا عن كتابة الكابوس التي تميزت فرانز كافكا،…
-
كتاب التلميذة – أوسامو دازاي
كتاب التلميذة – أوسامو دازاي في هذا الكتاب، يغوص أوسامو دازاي في قلوب فتاة تبلغ من العمر 16 عامًا وحياة طبيعية ومملة. شيء مثل الوحدة، السعادة، الحب، الأسرة، العمر، إلخ.…
-
رواية مآثر بابا مومين كما وصفها بنفسه – توفه يانسون
رواية مآثر بابا مومين كما وصفها بنفسه – توفه يانسون “أعتقد أن العديد من قرائي سوف يفكرون في الأمر، ويرفعون أنوفهم عند قراءة صفحات هذا الكتاب ويصيحون بين الحين والآخر:…
-
كتاب اختفاء المترجم – لورنس فينوتي
كتاب اختفاء المترجم – لورنس فينوتي صدر مؤخرا عن المكتبة المصرية العامة كتاب “اختفاء المترجم: تاريخ الترجمة” للمؤلف والمترجم الأمريكي لورنس فينوتي ضمن سلسلة الـ2000 كتاب. تم ترجمة الكتاب إلى…
-
رواية البتل – ألكس ميكايليديس
رواية البتل – ألكس ميكايليديس بعدما إعتقل أنفاس ملايين القرّاء بشأن العالم في رائعته “المريضة الصامتة”، يرجع ألكس ميكاليديس ليذهلنا بتحفته الفنّية الحديثة. ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما…
-
رواية تأملات – بول هاردينغ
“تأملات Tinkers” القصة الأولى لقارع نحاسيات يسمى “بول هاردينغ” والفائزة بجائزة بوليتزر للسرد للعام 2010. وفي ذلك المجهود يصور الراوي الأيام الأخيرة لأب يصارع الهلاك ومن حوله أحفاده وأسرته. فمن…
-
كتاب مئة قصيدة من الشعر الصيني – مجموعة مؤلفين
يحمل الشعر الشعر الصيني في مزيجه الباخرة وسياقاته المتغايرة، تقليدية وحداثية، قيماً معرفية كبرى، هي قيم الذهن والحكمة والفطنة والمنازع الفلسفية والفكرية والروحية، ذات المناحي التأمّلية التي تميّزه عن غيره…
-
كتاب أنطولوجيا شعر الهايكو الياباني – مجموعة مؤلفين
لاقترابه من لغة الهدوء، ولخلقه لغة أخرى، تنطوي على التلميح والإشارة والدلالة البقاءّفة، أصبح شعر الهايكو الياباني الأكثر قربا إلى نبض البشريّة، وإلى روح العصر… ذاك العصر الفوري بجميع ضجيجه…