أدب عالمى مترجم
-
رواية العجوزان – ليو تولستوي
كل حكايات الكتاب تدور بخصوص نص شخص “المحبة”، حكاية صانع الأحذية الذي انتظر السيد المسيح ليزوره، وقصة العجوزان، وقصة الملاك الذي امتهن وظيفة تصنيع الأحذية. غير أن في حكاية “الناسك”…
-
رواية كنت جاسوسا – سومرست موم
لم تكن كوراث تلك القصة من نسج الوهم، فبطلها المسمى فى الحكاية “مستر شندن” لم يكن شخصية خيالية لكن كان هو نفس مؤلف الحكاية وكاتبها سومرست موم، خسر عمل سومرت…
-
رواية المؤامرة – محي الدين قندور
“المؤامرة” قصة تاريخية يأكل فيها الكاتب محي الدين قندور شخصية تاريخية هي السلطان العثماني عبد الحميد الـ2 الذي لعب دورا مهما في أواخر القرن الـ9 عشر، لهذا اعتقاد الحكاية المشاحنة…
-
رواية رحيل مبكر – جاستن أ. رينولدز
لا يعلم كيو، صديق حُسن، أنه على وشك أن يموت… محدثًا. مثلما أنه لا يدري أن حُسن نشد أن ينجّيه بإنقاذه من الغرق، سوى أنه وجد ذاته يتابع ويرصد كيو…
-
رواية غرفة الكهرمان – ستيف بيري
على الرغم من تعلُّقِها بأبناءها ومهنتِها، بقيت “ريتشل كتلر” على رابطة جيدة مع قرينها المنصرم “بول”. إلا أن يتبدل جميع الأشياء حينما يلقى حتفه أبوها في وجود أوضاعٍ مبهمة، تاركاً…
-
رواية أشياء صغيرة عظيمة – جودي بيكو
في خاتمة حكايتها «أشياء ضئيلة عارمة» تقول المؤلفة جودي بيكو إنها ما دام أرادت أن تكتب حكاية عن العرقية في الولايات المتحدة الامريكية، ومنذ البدء، شددت على أساس أنها «نشأت…
-
رواية النصري – ماريو بجين لوثينا
قصة تاريخية عن الاشتباكات المسلحة والصراعات السياسية والدبلوماسية والخداع، إلا أن أيضًا عن الحب والصداقة والأمل. ركزت على واحدة من أهم مراحل ماضي اسبانيا اضطراباً، في وجود وقائع لم يتقدم…
-
رواية مغامرات آل سبايدرويك 5 المواجهة الأخيرة – توني ديترليزي وهولي بلاك
ثلاثة أطفال عاديون، جارد وسايمون ومالوري جريس، دخلوا عالماً مغايراً .. دون أن يغادروا عالمنا ذاك! وكاتبان نابغان مرموقان، حصلا على لقب أجود الكتاب بيعاً من النيويورك تايمز – هما…
-
رواية ملكة بلا مملكة – هولي بلاك
إن عالم هولي بلاك الروائي آسِر ومشبع بالإحساس المستديم بالخطر الذي سيطر على كامل انتباهي عبر كل فصل من فصول تلك القصة. أما عن جود! فإنها بطلة تدفعك إلى حبها،…
-
رواية الملك الشرير – هولي بلاك
أسـمع أن إحسـاس الوقـوع في الحـب لـدى الفـانـيـن يشـبه بكثرة إحسـاس الخـوف. احتالـت چـود عـلی کاردان ووضعتـه عـلى الـعـرش وألزمتـه بإطاعتهـا لمـدة عـام كـامـل، لكـن الملـك السامي الجديـد سـيمارس كل…
-
رواية أمير الشر – هولي بلاك
قصة فانتة، وخطيرة، ذات أجواء مميزة. إن عالم هولي بلاك الروائي آسِر ومشبع بالإحساس المستديم بالخطر الذي سيطر على كامل انتباهي عبر كل فصل من فصول تلك القصة. أما عن…
-
رواية الهروب من هوديني – كيري مانيسكالكو
تسافر أودري روز إلى نيويورك مع شريكها في التحريات توماس كريسويل لحل لغز جرائم دموية أخرى، فيبدآن سفرية لـ 7 أيام عبر الأطلسي، على ظهر السفينة الفخمة إتروريا. ثمة يتعرفان…
-
رواية أثر رسالة – روساريو رارو
في عالم محكوم بقبضة من حديد، ومفروض على قاطنيه أن يعيشوا في الظلام، يتسلّل بصيص نور، عن طريق برقية من مجهول، تكشف عن صحوة حس أخلاقي، تجاه عالم رهيب، صنعه…
-
رواية الثأر الباريسي – ستيف بيري
حينما لقي حتفه نابليون تنفيذ برفقته في الضريح تحت الطاولةً صارم اللزوم، فنظر لأنه يكون جنرالاً وامبراطوراً، كان قد سرق كنوزا طائلة من القصور، والخزانة الوطنية، وحتى من فرسان مالطا…
-
رواية العقل المدبر في المريخ – إدجار رايس بوروز
أميرة المريخ (بالإنجليزية: A Princess of Mars) هي قصة فانتازيا علمية بقلم إدجار رايس بوروز عرضت عام 1917، وهي الأولى في إطار سلسلة برسوم. وهي تمتلئ بمبارزات السيف والأعمال الجريئة،…
-
رواية شطرنج المريخ – إدجار رايس بوروز
هزمني شيا حالا في لعبة الشطرنج كالمعتاد، وشعرت كالمعتاد كذلك بارتياح مريب وأنا أمازحه بعقلية فاشلة لتهييج اهتمامه للمرة الألف بهذه النظرية التي يطرحها عدد محدود من العلماء، وتؤكد أن…
-
رواية مقاتل من المريخ – إدجار رايس بوروز
على أني قبل أن أدخل في الرواية، أتصور من الممتع لعدة القراء أن أقدم نعت وصورًا ملخصًا للأعراق الأساسية في المريخ، وتنظيمهم السياسي العسكري، ميزةًا عن قليل من عاداتهم. إن…
-
رواية في قلب الظلام – جوزيف كونراد
متى ما كُنتُ ضئيلًا أحببتُ الخرائط، وكُنتُ أنظر ساعاتٍ إلى أمريكا الذي بالجنوبَّة وإفريقيا وأستراليا فأضيع في أمجاد الاستطلاع. كانت ثمة فراغات عديدة على الأرض في ذاك الزمن، فإذا ما…
-
رواية دوروثي والساحر في أوز سلسلة أوز الجزء 4 – ل. فرانك باوم
القصة الرابعة في عالم أوز السحري هي إلحاق أمين للمغامرات المدهشة في عالم ما أسفل الأرض للفتاة دورثي وكيف بإعانة أصدقائها جيب هاكسون وإريكا القطة الضئيلة وجيم جواد السحب، خاضوا…
-
رواية الطريق إلى أوز سلسلة أوز الجزء 5 – ل. فرانك باوم
تلك ليست حكاية عن مجازفة دورثي في أرض أوز غير أن عن مغامرتها للوصول لأرض أوز. الطريق إلى أرض أوز هي إلحاق للزيارة الرابعة للفتاة من كنساس إلى العالم السحري…
-
كتاب التنين وخمس قصص أخرى للأطفال – لويجي كابوانا
كتاب التنين : وخمس روايات أخرى للأطفال هو من احدى الكتب التي يقدم نصيحة باقتناءها إذ انها من افضل الكتب التي قالت عن الأمر بأسلوب مدهشة , مثلما انها من…
-
رواية بينيه – آديلايدا غارثيا موراليس
رواية بينيه – آديلايدا غارثيا موراليس بِيِنيه بنتٌ من الغجر يلفّها الغرابة، تبدو في حياة عائلةٍ ضئيلة، فلا يرجع شيء شخص كما كان. في أحوال جويةٍّ من السِّحر والغرابة، نواصل…
-
كتاب مختارات شعرية شاملة – برتولت بريشت
كتاب مختارات شعرية شاملة – برتولت بريشت لم يمنع بريشت الأفكار الثورية والارتباطات بالماركسية من التغلغل في شعره. هناك نكهة دولية وإنسانية واضحة ومتعمدة تطفو تحت سطح مفرداته وموضوعاته. ولعل…
-
كتاب ايروتيكا الشعر الصيني – تشاو بينغ توني بارنستون
كتاب ايروتيكا الشعر الصيني – تشاو بينغ توني بارنستون أعظم شاعر إباحي في التقليد الأدبي الصيني هو آخر إمبراطور من أسرة تانغ الجنوبية، لي يو (937-978). ويقال أنه هو من…
-
كتاب رحلة إلى البلدان الإشتراكية – غابرييل غارسيا ماركيز
كتاب رحلة إلى البلدان الإشتراكية – غابرييل غارسيا ماركيز رحلة رائعة وصادقة وغريبة عبر الستار الحديدي القديم. هذا عمل لأحد أعظم مؤلفينا، تدور أحداثه في زمن آخر، ليس ببعيد. “الستار…
-
رواية إيلانتريس – براندون ساندرسون
رواية إيلانتريس – براندون ساندرسون بينما يخطط القديس فراسين لإقناع أو قتل شعب أليرون، تكتشف الأرملة سارين سرًا مظلمًا يحيط بنفي الملك لزوجها، لاديون، وريث العرش. لم أرى لاديون أبدًا…
-
كتاب قرية الخطايا السبع – رافاييل مونتيز
كتاب قرية الخطايا السبع – رافاييل مونتيز مجموعة من مذكرات رافائيل مونتيس. تتكون الرواية من سبع قصص تدور أحداثها في قرية معزولة في عام 1589. أوضاع أهالي القرية تتدهور، والقرية…
-
كتاب اعتذار عالم رياضيات – غودفري هارولد
كتاب اعتذار عالم رياضيات – غودفري هارولد استشهد جودفري هارولد هاردي بهذا الكتاب باعتباره بيانًا وجوديًا يرفع الرياضيات إلى مستوى الفن الرفيع. هذا العمل ليس مجرد سيرة ذاتية أو تعليق…
-
كتاب ستيلا تسمع أصواتا في الخزانة – قصص من أمريكا اللاتينية
كتاب ستيلا تسمع أصواتا في الخزانة – قصص من أمريكا اللاتينية يقدم هذا الكتاب مجموعة متنوعة من الأمثلة لكتاب القصة القصيرة من هذه القارة العظيمة التي تسمى أمريكا اللاتينية. تعيش…
-
رواية هيا نوقظ الشمس – جوزيه ماورو
رواية هيا نوقظ الشمس – جوزيه ماورو طفلة تبلغ من العمر ست سنوات، جيزا، تتعذب بسبب اللطف الذي يفيض من الأشياء البسيطة من حولها، تنظر إلى عالم الكبار بأحلام برتقالية،…