-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الانتباه – ألبرتو مورافيا
رواية الانتباه – ألبرتو مورافيا لذلك قرّرت أن أنشر يومياتي مثلما كتبتها، مكتفياً بتحويل أسماء الشخصيات وقليل من المواضع. وذلك ما فعلته، إن ما يتجلى اليوم في طراز قصة ليس…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية السأم – ألبرتو مورافيا
رواية السأم – ألبرتو مورافيا أذكر جيّداً كيف انقطعتُ عن الرسم. فذات عشية، بعدما ظللت ثماني ساعات متواصلة في مرسمي، أعمل بين وقت وآخر مرحلة خمس دقائق أو عشر، ثمّ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ليكن قلبك مستعدا حكاية أسرة ألمانية شرقية – مكسيم ليو
رواية ليكن قلبك مستعدا حكاية أسرة ألمانية شرقية – مكسيم ليو تزايد الرايخ الـ3، المعركة الدولية الثانية، وقوع النازية، تفكك دولة جمهورية ألمانيا الاتحادية، قيام دولة جمهورية ألمانيا الاتحادية الشرقية،…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الجامحة دايفرجنت – فيرونيكا روث
رواية الجامحة دايفرجنت – فيرونيكا روث في عالم شيكاغو البائس الذي تسكن فيه بياتريس برابور، ينقسم المجتمع إلى خمس جماعات، كل منها مكرسة لتنمية فضيلة محددة: النزاهة (الصدق)، نكران الذات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الاعتداء – هاري موليش
رواية الاعتداء – هاري موليش في أواخر الموقعة الدولية الثانية، وفي حين هولندا لا تزال محتلة، تقتل عدد من المقاومين شرطيًّا زبونًا، وتنتهي الجُسمان لسبب مبهم في مواجهة بيت أسرة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية هيبي – باولو كويلو
رواية هيبي – باولو كويلو يحكي لنا كتاب “هيبي” حكاية باولو، الشاب ذي الشعر الطويل، والحالم بأن يصبح في يوم كاتبا، فيسافر عبر العالم هربا من الدكتاتورية العسكرية البرازيلية بحثا…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية زن وفن صيانة الدراجة النارية – روبرت م. بيرسينج
رواية زن وفن صيانة الدراجة النارية – روبرت م. بيرسينج من الملحوظ أنّ الراوي فرد تتحكم فيه القيم الاجتماعيّة. وكما يقول في البدء: «لم أكتسب وجهة نظر عصرية منذ أعوام».…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية قطنا رواية تاريخية من عصر إخناتون – ماريا كورانت
رواية قطنا رواية تاريخية من عصر إخناتون – ماريا كورانت كانت مملكة قطنا، الممتدة على أراضي جمهورية سورية الطبيعية في الألف الـ2 قبل الميلاد، جمهورية مزدهرة حضارياً وأحد أبرز المراكز…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ستيفنسن تحت أشجار النخيل – ألبرتو مانغويل
رواية ستيفنسن تحت أشجار النخيل – ألبرتو مانغويل ميزات * “فكاهة فاتنة وذكية” The Independent * “مثيرةٌ ومقلقة في آن جميعاً” Observer * “يجدي مانغويل في أن يكشف لنا كيف…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية كي يواجهوا الشمس المشرقة – جون ماكغرين
رواية كي يواجهوا الشمس المشرقة – جون ماكغرين بغية يواجهوا الشمس المشرقة جون ماكغرين، تشيخوف أيرلندا مثلما يسميه النقاد في أوروبا، والروائي الذي حرر أسئلة الحياة من سجون الزمان الماضي…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية صانع الملائكة – شتيفان بريجس
رواية صانع الملائكة – شتيفان بريجس “أجابه “فيكتور” بصوت مبحوح، وهو ينظر عبر الناجعة: – أبحث عن حلول. – عامتنا يفتش عن الحلول، “فيكتور”. (…) بوسعك أن تفعل كل ما…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بكين بكين – شيو تسي تشين
رواية بكين بكين – شيو تسي تشين “بشكل فعلي يُعَد “دون هوانج” مُتفانيًا في عمله. ففي كل مرة كان يذهب فيها لشراء أسطواناتٍ قريبة العهد، كان يسحب منها قليل من…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المسيرة الطويلة – ستيفن كينج
رواية المسيرة الطويلة – ستيفن كينج تدور حكاية “الرحلة الطويلة” مثلما تذكر الدار فى خطاب صحفى، هو رواية، وتقول القصة، سنويا، فى اليوم الأكبر من شهر أيار، يلتقى مئة فتى…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية المجاعة البيضاء – آكي أوليكانين
رواية المجاعة البيضاء – آكي أوليكانين “رأى “تيو” غفيرة جسامين على ناحية الطريق طوال هذه السفرية، غير أن المرأة كانت الوحيدة التي رآها وهي تموت. ماتت عاجلًا، من دون أسلوب…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية جوي سبيد بوت – تومي فيرونيكا
رواية جوي سبيد بوت – تومي فيرونيكا “جوي سبيدبوت” هي ثاني حكاية هولندية تترجمها العربي للنشر والتقسيم حتى الآن القصة المشهور “العشاء” لهيرمان كوخ. ليس القصة الكلاسيكية عن الإعاقة. غير…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الباب – ماجدا سابو
رواية الباب – ماجدا سابو “في رواياتها، تستقصي ماجدا سابو حيل المكوث، والسبيل لإيجاد صوت في السكون، والكيفية التي تطرد الأصالة فيها الزيف مع كل إمكانية تسنح، لا بعيدًا عن…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية بلد العميان – هربرت جورج ويلز
رواية بلد العميان – هربرت جورج ويلز مَإصابةٌ غَريبٌ يَجتاحُ سُكانَ وَادٍ مَعزولٍ بَيْنَ الجِفكر، يَتشتمَّبُ في فِقدانِ الناسِ أنظارَهُم شَيئًا فشَيئًا، ويُورثُه كلُّ جِيلٍ للجِيلِ الذي يَلِيه، على أنْ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الخوف من الطيران – إريكا يونغ
رواية الخوف من الطيران – إريكا يونغ إريكا يونغ كاتبة ومُدرّسة أميركية، من منبع بولوني. ولدت عام 1942 لعائلة يهودية من والد يعمل بيزنس مان كان ميلاده في إنكلترا لعائلة…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الخائن – بول بيتي
رواية الخائن – بول بيتي حكاية حياة بطلها هوميني، وهو أيضًا أميركي أسود٬ إنه يتحدى التمييز العرقية بأن يجلس، في الشاحنة في المواضع المخصّصة للبيض، وحين دعت واحدة من المعلمات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ليلة مع صابرينا – بيدرو ميرال
رواية ليلة مع صابرينا – بيدرو ميرال إنها قصةٌ عن الأنبوب الزمني الذي ينزلق فيه جسم الفتى صوب بُعدٍ أحدث من العالم فيه يتحوّل إلى رجُل، تترُك الحياة فوق منه…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية واحد ولا أحد ومائة ألف – لويجى بيراندللو
رواية واحد ولا أحد ومائة ألف – لويجى بيراندللو «النَّصُّ الأكثر مرارةً من أيِّ مقالٍّ أحدث، السَّاجددُ أعمقَ ما تكون السُّخرية من تحلُّلِ الحياةِ نفسِها»؛ هكذا يصف بيراندِلُّلو، في برقيةٍ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية نقطة شاحبة – أنتوني هورويتز
رواية نقطة شاحبة – أنتوني هورويتز الجزء الـ2 من سلسلة ألكس رايدر Alex Rider تحدثوا في الكتاب سيتعلق المراهقون و الأطفال بمغامرات اليكس رايدر….. إنها هاري بوتر و لكنها ذات…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أصوات كئيبة – أنتوني هورويتز
رواية أصوات كئيبة – أنتوني هورويتز أصوات كئيبة قصة مترجمة للكاتب Anthony Horowitz من سلسلة ألكس رايدر Alex Rider , الذي يحتسب اليوم واحداً من الكتّاب الأكثر شهرة والذي يذهب…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ما رواه المغربي – ليلى العلمي
رواية ما رواه المغربي – ليلى العلمي “رواية عجيبة من الآمال الضائعة والحظوظ المتقلّبة” – ذا نيو يوركر “تحدي جريء محرض يعطي شخصية حقيقية أخرسها الزمان الماضي الاحتمالية للكلام في…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية الهندي الأحمر الأيسلندي – جون جنار
رواية الهندي الأحمر الأيسلندي – جون جنار “الحلق هو الجزء الأكثر أهمية، لهذا ذهبت إلى “1000 بائع وتاجر” في “لوجا فيجيور” الأسبوع الفائت لشراء حلق، ولم أخبر واحد منًا بذاك…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية القناص – بلايز مينيفسكي
رواية القناص – بلايز مينيفسكي “أعاني من تضاؤل في الإبصار في عيني اليسرى. ذلك غريب، أليس ايضاً؟ بالكاد أشاهد بها أزهار الربيع أمامي. الملخص، أنا لستُ أبدًا ما تصورته أنتَ…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية أشباح الجحيم – ياسمينة خضرا
رواية أشباح الجحيم – ياسمينة خضرا انطلقت الضربة، فتحدّد المصير. سقط والدي على ظهره، التريكو الممزّق في الأطراف على وجهه، البطن حاد النحول، مدعوك، رمادي اللون مثلما بطن سمكة ميتة……
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية خط ساخن – لويس سبولفيدا
رواية خط ساخن – لويس سبولفيدا صرخ المستقصي جورج واشنطن كوكامان :” توقفوا، أول من يتحرك سأفجر خصيتيه!” فتوقف الفرسان في الحال· و بحركة نسقتها سنين من مقاتلة إستيلاء على…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية ليلة النار – إريك إيمانويل شميت
رواية ليلة النار – إريك إيمانويل شميت بعيدًا عن صدى العواصم الأوروبية وضوضائها، يرتحل كاتبٌ ومخرج سينمائي في قاع الصحراء الجزائرية رفقة نادي من السياح والمستكشفين. أتى الكاتب العقلاني لاقتفاء…
-
الروايات العالمية المترجمة
رواية حلبة الجليد – روبرتو بولانيو
رواية حلبة الجليد – روبرتو بولانيو أبصرته لأوّل مرّةٍ في شارع بوكارِلي، في مِكسيكو، أي في المراهقة، في المساحة المغبَّشة والمقلقلة التي تنتمي إلى شعراء الحديد، في ليلة مشحونة بالضباب…