أدب عالمى مترجم
-
رواية خيوط المؤامرة – جون لوكاريه
رواية خيوط المؤامرة – جون لوكاريه خيوط المؤامرة يأكل وضعية التحات السياسي الناجم من نفاق السلطة برونو سلفادور الواضح عند أصدقائه وأعدائه باسم سالفو ,إذ عمل مترجم و بعدما لمع…
-
رواية ملحمة آرتورو بانديني – جون فانتي أربعة أجزاء
رواية ملحمة آرتورو بانديني – جون فانتي أربعة أجزاء رباعية الكاتب الأمريكي جون فانتي التي عُدت أعظم ما كُتب روائيًا عن الحياة بمدينة لوس أنجلوس ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها…
-
رواية الناب الأبيض – جاك لندن
رواية الناب الأبيض – جاك لندن ” الناب الأبيض ” هو ثمرة صلة حب ذات بأس نمت بين كلب وذئب عاشا فوق الجليد فكانت علاقتهما الدافئة سبباً في ذوبان كل…
-
رواية عزلة صاخبة جداً – بوهوميل هرابال
رواية عزلة صاخبة جداً – بوهوميل هرابال عرَض بوهوميل هرابال تلك الحكاية بشخصه في سنة 1976، ولم تُعرَض بشكل رسميً حتى العام 1989 جراء إشراف البلد البوليسية في في حينها.…
-
رواية مقبرة الصدأ – أندريه فيش
رواية مقبرة الصدأ – أندريه فيش ليس الإنسان زيادة عن عود قصب إجتمع للكسر. لكنه عود قصب مفكِّر، لا تتطلب القدرة الإجمالية أن تحشد سلاحاً بهدف سحقه. لأن بوسع قطرة…
-
رواية مقهى الشباب الضائع – باتريك موديانو
رواية مقهى الشباب الضائع – باتريك موديانو يمتاز باتريك موديانو عن الروائيين الفرنسيين، بعلاقته الوطيدة مع باريس حيث يتخذ من فضاءاتها مسرحاً لأعماله. وتلك القصة “مقهى الشبيبة الضال” نموذجاً لتلك…
-
رواية نداء الكوكو – روبرت غالبريث
رواية نداء الكوكو – روبرت غالبريث روبرت غالبريث هو الاسم المستعار للكاتبة الإنجليزيّة ج.ك. رولينغ، مؤلّفة سلسلة هاري بوتر المشهورة، ورواية مركز وظيفي شاغر. «مقتل عارضة أزياء شعبية حتى الآن…
-
رواية الإخوة السود – ليزا تتسنر
رواية الإخوة السود – ليزا تتسنر الأشقاء السود حكاية أطفال دولية، ألفتهاالكاتبة الألمانية ليزا تتسنر وقد تم تحويلها إلى مسلسل كرتوني ياباني للأطفال باسم ”عهد الأصحاب” وقد لاقى نجاحا باهرا…
-
رواية حلم العم – فيودور دوستويفسكي
رواية حلم العم – فيودور دوستويفسكي منظور الطمع المسيطر على الإنسان فيجعل منه داهية يتخذ كامل الإجراءات اللزمة من أجل الوصول إلى الجاه و الثروة. ايمانا منا بالأهمية العظمى للقراءة .. لما لها…
-
رواية الغوص – كريستوف اونو دي بيوت
رواية الغوص – كريستوف اونو دي بيوت يتبوأ سيزار مرتبة في الإعلام و يحدث في حب اسبانية تهوى فن التصوير ” باز”, مثلما أن لها هواية بالسباحة و المخلوقات المائية…
-
رواية فقير الله القديس فرانسيس الأسيزي – نيكوس كازانتزاكيس
رواية فقير الله القديس فرانسيس الأسيزي – نيكوس كازانتزاكيس حين كنت أكتب تلك الأسطورة، التي هي أصدق من الحقيقة ذاتها، كنت مغموراً بالحب والاحترام لفرانسيس، البطل والشهيدالعظيم، غالباً كانت الدموع…
-
رواية العاشق – مارغريت دوراس
رواية العاشق – مارغريت دوراس صدرت تلك القصة باللغة الفرنسيّة عام 1984، لتنال فوق منها كاتبتها جائزة “غونكور”، التي تجسد أعلى حمد أدبي يُتم منحه لكاتب فـي دولة الجمهورية الفرنسية.…
-
رواية حياة ثانية – س. ج. واتسون
رواية حياة ثانية – س. ج. واتسون تقطن جوليا حياة مريحة ومرفهة؛ بالرغم من أنها عادية ولا شيء فريد فيها، بل مقتل أختها بكيفية صرامة نكأ جروحها القديمة، فوجدت نوعاً…
-
رواية صاحب الظل الطويل – جين ويبستر
رواية صاحب الظل الطويل – جين ويبستر هنالك جاذبية استثنائية في الروايات التي يتصدى الايتام لبطولتها لانها منافسة حقيقية وقتما تغادر الى العالم وتتصدى اليه بصدر مكشوف دون نمط اجتماعية…
-
رواية سرقة مال النصاب – جون غريشام
رواية سرقة مال النصاب – جون غريشام فى حكاية “إستيلاء على ملكية النصاب” يأخذنا جون غريشام – مثلما تقول دار النشر فى خطبة لها – إلى عالم النصب والغش الذى…
-
رواية غطاء دروبادي – أناندا ديفي
رواية غطاء دروبادي – أناندا ديفي هل تنقذ الأم آنجالي ابنها الصغير بأن تحرق بدنها بحسب أحوال جوية هنودسي سحيق؟ ذلك هو الأمتحان القاسي الذي تتعرض له راوية الحكاية، وشخصيتها…
-
رواية مون تايجر – بينيلوبى لايفلي
رواية مون تايجر – بينيلوبى لايفلي صدرت حكاية ” مون تايجر” للروائية الإنجليزية بينيلوبي لايفلي في السنة 1987، ونالت عنها جائزة مان بوكر في ذات العام. مثلما رُشحت الحكاية في…
-
رواية وسادة من عشب – ناتسومي سوسيكي
رواية وسادة من عشب – ناتسومي سوسيكي يقدّم لنا ناتسومي سوسيكي، سبّاق القصة في اليابان الجديدة، مقالًّا متميزًا، تمتزج فيه التحليقات الغنائية التأملية، بقصائد الهايكو، واللغة الشعرية بالنقد الاجتماعيّ الساخر،…
-
رواية الجبال الثمانية – باولو كونيتي
رواية الجبال الثمانية – باولو كونيتي ليست المناطق الجبلية هي لاغير إذ القمم، والجليد والمغامرات غير أنها أيضًا أسلوب حياة: متى يدع المرء مسافة، متى ينكمش، متى يتقدم المسير ومتى…
-
رواية العملاق المدفون – كازو إيشيجورو
رواية العملاق المدفون – كازو إيشيجورو قبل زمن بعيد، وقع وجّه جلل، مجزرة شنيعة تبعتها تعويذة مرعبة، سلبت ذكريات الإنس ولُحدت المنصرم بجميع أشلائه، ليسود إطمئنان واهنٌّ وضباب قاطن. على…
-
رواية أحفر العلامة – فيرونيكا روث
رواية أحفر العلامة – فيرونيكا روث فى قصة “احفر العلامة” تمنح لنا المؤلفة فيرونيكا روث عدد من الأبطال الذين يعيشون على كوكب “ثوفية”، ويتلذذ كل من بينهم بهبة خصه بها…
-
رواية الإسكندر فتى الحلم – فاليريو ماسيمو مانفريدي
رواية الإسكندر فتى الحلم – فاليريو ماسيمو مانفريدي الإسكندر فتى المنام” قصة من تأليف الكاتب الإيطالي المشهور “فاليريو ماسيمو مانفريدي”، أستاذ دراية الآثار الإغريقية في جامعة لويجي بوكوني في ميلانو.…
-
رواية هي وهو – مارك ليفي
رواية هي وهو – مارك ليفي ميا ممثلة شعبية، إلا أنها في الحياة الواقعية عسيرة وبحاجة إلى استراحة لأنها اكتشفت أن قرينها الفنان الفنان وشريكها في منافسة فيلمها الأخير، خائن…
-
رواية مذكرات قاتل – أحمد أوميت
رواية مذكرات قاتل – أحمد أوميت الرغبة الأزلية في البلوغ إلى الخلود، وهوس الفانين بامتلاك حياة أبدية هما العلة الذي يحرك فاعليات حكاية ثلاثة أصدقاء تتباين قصصهم وشخصياتهم، وتجمعهم رابطة…
-
رواية عندما تهمس أشجار بيرا – أحمد أوميت
رواية عندما تهمس أشجار بيرا – أحمد أوميت تدور فعاليات القصة في تركيا ليلة رأس السنة الميلادية إذ يشطب إيجاد جُسمان رجل قتل في تارلاباسي، سوىّ أن تلك الجناية لم…
-
رواية الشطيرة – تشارلز بوكوفسكي
رواية الشطيرة – تشارلز بوكوفسكي قصة الشطيرة تشارلز بوكوفسكي . أول شيء أتذكره أنني كنت أسفل شيء ما. كانت طاولة. خسر شاهدت ساقها وشاهدت سيقان الناس وأبصرت جزءا متدليا من…
-
رواية استسلام – ميشيل ويلبيك
رواية استسلام – ميشيل ويلبيك صدرت عن منشورات الجمل قصة “استسلام ” للكاتب الفرنسي ميشيل ويلبيك. ترجمها الى العربية الناقد والمترجم شكير نصير الدين. وصدرت القصة بلغتها الفرنسية عن دار…
-
رواية رسائل من تحت الأرض – فيودور دوستويفسكي
رواية رسائل من تحت الأرض – فيودور دوستويفسكي الإنسان الصرصار أو مراسلات من أعماق الأرض أو مذكرات من العالم السفلى واحدة من إجراءات المؤلف والكاتب التابع للاتحاد الروسي فيودور دوستويفسكي…
-
رواية انظري إلي – نيكولاس سباركس
رواية انظري إلي – نيكولاس سباركس ما كان واحد من ليظنّ يوماً أن ماريا سانشيز التي درست المحاماة وتعمل ذات واحدة من المؤسسات شائعة الصيت ستحدث يوماً في أزمة ستعجز…
-
رواية اغتيال السلطان – أحمد أوميت
رواية اغتيال السلطان – أحمد أوميت مشتاق سرهزين رجل إنتظر واستمر في انتظار حليته لسنوات طويلة وهو أجدد أشخاص أسرته الراسخة أما لإزهت،فهي الحبية التى انتظرها. امرأة طموحة كرست حيلتها…