أدب عالمى مترجم
-
رواية ليو تولستوي – الابن في ظل أبيه قصة الحب والكراهية – بافل باسينسكي
رواية ليو تولستوي – الابن في ظل أبيه قصة الحب والكراهية – بافل باسينسكي قد تكفل الكتاب مستندات وفيرة عن حياة تولستوي، إذ يوميء المؤلف على أن وجهة نظر الفرار…
-
كتاب إيروتيكا – يانيس ريتسوس
كتاب إيروتيكا – يانيس ريتسوس «جانسَ (ريتسوس)، وعلى باتجاه غير إلتقى للنّقض، بين الشغف والشّعر، وبين عشق بدن المحبوبة وجسد العالم بوصفهما فردًا. بدنها قنطرة يقوم بقيادته إلى العالم الخارجيّ،…
-
كتاب شموع – قسطنطين كفافيس
كتاب شموع – قسطنطين كفافيس (الكاثارفوسا) واليونانية العامية (الديموتية).” ويقول دانييل مندلسون “كانت ممارساتُ كفافي المبكرة قد كُتبتْ بالفصحى, غير أنه في بدايات تسعينات القرنِ الـ9َ عشرَ بدأ باستعمال العامية.…
-
كتاب القلق – فرناندو بيسوا
كتاب القلق – فرناندو بيسوا يُعدُّ ذاك الكتاب تحفة فرناندو پِسُوَّا النثريَّة، وأحد أعظم الإجراءات الأدبيَّة التي ظهرت في القرن العشرين. وليستْ تلك المقولة من باب التهكُّم، حين نعرف أنَّ…
-
رواية لن نقدم القهوة لسبينوزا – آليتشه كابالي
رواية لن نقدم القهوة لسبينوزا – آليتشه كابالي رواية ممتعة. رحلة بين الوداع والولادة الجديدة مع Pascal و Spinoza و Ebsur و Saist Augustine. كتاب ينقذ حياتك. -Luchana Letzito”بعد قراءة…
-
كتاب قلق التأثر – هارولد بلوم
كتاب قلق التأثر – هارولد بلوم يقدم هذا الكتاب نظرية الشعر التي تشرح قضايا التأثير الشعري ورواية علاقات الشعر بين الشعر. أحد أهداف هذه النظرية أصيلة. هذا يعني إزالة طمس…
-
رواية البيضاء القاتلة – روبرت غالبريث
رواية البيضاء القاتلة – روبرت غالبريث البايدا كيليت هو شغف وإثارة، وهو الكتاب الرابع في سلسلة الإضراب بعد رحلة الباحث الشهير كولمور ستريك ومساعد روبن إيراكوت، وكشفوا عن جرائم القتل…
-
رواية الرجل اللامرئي – رالف إليسون
رواية الرجل اللامرئي – رالف إليسون أنا رجل غير مرئي. لا، أنا لست أشباح هؤلاء الأشباح الذين عاشوا في إدغار ألين بوه. أنا لست من تشكيل أفلام هوليوود. أنا شخص…
-
رواية كاري – ستيفن كينج
رواية كاري – ستيفن كينج القدرة على قتل الأفكار فقط، وهو أمر يمكن أن يطلق التضحيات وسقوط كابلات السلطة. لا يمكن لـ RQDA هنا تنشيط الظهر. لست حزينًا للمشكلة برمتها…
-
رواية نزيلة قصر وايلدفيل – آن برونتي
رواية نزيلة قصر وايلدفيل – آن برونتي تمت ترجمة النسخة العربية من رواية “The Wildfal Palace”، التي كتبها المؤلف البريطاني آن بونتي وينتي وينفريد جيرسن، الذي نشرته رافدين هاوس للنشر…
-
رواية موكب الظلال – خوليان ريوس
رواية موكب الظلال – خوليان ريوس Tamouga هي مدينة مليئة بالحكايات الخيالية عن التخلي والحب والجنون والموت، وهي مثل المسافر الذي يمر بها ويحملها إلى جانب الروح. تتقاطع خيوط هذا…
-
رواية النحلة الصغيرة – كريس كليف
رواية النحلة الصغيرة – كريس كليف رويا فتاة حالمة “كل ما رغبت فيه حقاً هو مطالعة الروايات المترجمة وقراءة أشعار أعظم شعراء فارس كالرومي وحافظ الشيرازي، وكانت المكتبة أحب الأماكن…
-
رواية مكتبتنا الصغيرة في طهران – مرجان كمالي
رواية مكتبتنا الصغيرة في طهران – مرجان كمالي رويا فتاة أحلام. “كل ما تريده حقًا هو قراءة الروايات المترجمة وقراءة شعراء كالومو الفارسي وهافيز السيلاج. كانت المكتبة أكثر مكانًا محبوبًا…
-
رواية أناس عاديون – سالي روني
رواية أناس عاديون – سالي روني نُشر المركز الثقافي العربي في ترجمة لرواية “Nature People” من قبل الروائي الأيرلندي سالي روني (1991). هذا هو أول عمل يتم نقله إلى اللغة…
-
رواية أشياء ننقذها من النيران – كاثرين سنتر
رواية أشياء ننقذها من النيران – كاثرين سنتر أخبروني قصتي، وضعت الكلمات لأسفل… لقد غيرت قصة القصة القصة إلي، ولم تغير ما حدث، من المستحيل تغييرها، لكن من المحتمل أن…
-
رواية طعم الصحراء – إيفيغينيا ثيودورو
رواية طعم الصحراء – إيفيغينيا ثيودورو Taste Desert Taste هي رواية عن الأحداث الحقيقية، والبحث عن الحب في Wadi Alham، والسعي إلى قصة المسافرين الأوروبيين الذين أحبوا الأمير العربي وغادروا…
-
رواية بيت بلا نوافذ – نادية هاشمي
رواية بيت بلا نوافذ – نادية هاشمي لقد صدم الجميع من ثروة الأجانب الذين يدفعون إلى الأمام أحداث 11 سبتمبر وأغضبهم على الطرق بعد الكارثة. كان والده سعيدًا بقرار الولايات…
-
رواية حالة إرهاب – هيلاري رودهام كلينتون ولويز بيني
رواية حالة إرهاب – هيلاري رودهام كلينتون ولويز بيني قضية الإرهاب “60 – الصربية وستين – عام – روايات فريدة ورائعة من قبل هيلاري رودام كلينتون، وكذلك العديد من الجوائز…
-
رواية ثاناتونوتس – برنار فيربير
رواية ثاناتونوتس – برنار فيربير رواية تمزج بين الخيال العلمي والفلسفة بأسلوب عالٍ وأنيق. رواية ضخمة تغرق في عالم آخر يصرخ حول استكشاف أسرار وألغاز ..تقرأ هذا الكتاب على موقع…
-
رواية شكرا للحياة – فنغ جي تساي
رواية شكرا للحياة – فنغ جي تساي “الحياة هي أعظم نحات. لا يمكنه تغيير شكل رجل، لكن لديه القدرة على تغيير رأيه وفقًا لذلك، وفشل النحات في تحوله”.سيتم تعيين Joa…
-
رواية وراء عينيها – سارا بينبرو
رواية وراء عينيها – سارا بينبرو منذ التخلي عن زوجها، جعلت لويز ابنها عالمها ودعم كل من المكان. ولكن كل هذا يتغير كلما صادفت… ديفيد شاب وناجح وجذاب. لا أعتقد…
-
رواية الوردة الذهبية – كونستانسين باوستوفسكي
رواية الوردة الذهبية – كونستانسين باوستوفسكي Golden Rose هي محاولة لاكتشاف أسرار الإبداع الأدبي ليس من خلال تجربته في إنشاء أعماله الأدبية وأفكاره حول الأعمال الإبداعية للكتاب العظماء، ولكن ليس…
-
رواية صندوق باندورا – برنار فيربير
رواية صندوق باندورا – برنار فيربير في الآونة الأخيرة، نشرت رواية “صندوق باندورا” من قبل الروائي الفرنسي برنارد فير، صاحب ثلاثية الشهيرة “علي”. تتناول الرواية حياة أستاذ جامعي يحاول ممارسة…
-
رواية مكتبة الاستعارة – أليزا فوجيلسون
رواية مكتبة الاستعارة – أليزا فوجيلسون “كان الكتاب كل ما لديك. حسنًا، كل شيء تقريبًا، عندما أغلقت المكتبة القميص الباب، فقد Dodi Velver مكانه المقدس.على الرغم من أنها بدأت كهواية…
-
رواية الراهبة الإسبانية – توماس دي كوينسي
رواية الراهبة الإسبانية – توماس دي كوينسي بنفس شديد الخصوصية يحملنا توماس دي كوينسي في الراهبة الاسبانية الى رحلة دونكيشوتية بطلتها كاتالينا دي إراوسو راهبة تهرب من الدير الذي ترعرت…
-
رواية القبر العمودي – حميد رضا شاه
القصة التي يرويها صبي يدعى مجيد هي ملاحظة قديمة من عصر القاجاري الذي كتبه صبي سقط في يديه، وهو صبي يدعى ريدا قالي ميرزا منذ حوالي 150 عامًا، ويخبر الأحداث…
-
رواية المستلبون – دورالي يلماز
رواية المستلبون – دورالي يلماز المستلمون هم روايات اجتماعية وسياسية ورمزية مع الدراسات الصوفية للمؤلفين الذين يتناولون قضايا جمعيات الاحتكار الروحية، أي جردت من أعضاء أهم أدوات حياتهم. هذا هو…
-
رواية التآمر على أمريكا – فيليب روث
رواية التآمر على أمريكا – فيليب روث هذه رواية كتبها فيليب روس نشرت في عام 2004. هذه قصة بديلة لهزيمة فرانكلين روزفلت في الانتخابات الرئاسية عام 1940 من قبل تشارلز…
-
كتاب إنقاذ حياة القطة – جيسيكا برودي
كتاب إنقاذ حياة القطة – جيسيكا برودي يستهدف هذا الكتاب الأشخاص الذين لديهم ما يقولون، لكنهم لا يعرفون أنهم يقولون ذلك جيدًا. بدلاً من الحد من مغامرات الروائي، يساعدك هذا…
-
رواية بانكو – هنري شاريير
رواية بانكو – هنري شاريير صدر في مايو 1969 من قبل Baberon – Butterfly. يتحدث عن مجرم سابق غير معروف. كانت القصة غير عادية للبشر لتصدير أنفسهم من جحيم السجن.…