أدب عالمى مترجم
-
رواية اللعبة الخطرة – ويليام هاريس
رواية اللعبة الخطرة – ويليام هاريس هذه القصة لا تتشبه عن أي قصة قد قرأتها فعليا، فجميع أحداثها ووقائعها حقيقية 100 في المائة! لم يقدر على كاتبها الأصلي “ويليام هاريس”…
-
رواية الكرنتينا – جان ماري غوستاف لوكليزيو
رواية الكرنتينا – جان ماري غوستاف لوكليزيو ماذا تعني هذه الصور؟ ذكرياتي لا يمكن العثور عليها بين هذه الآثار. هناك ذكريات في كل مكان: الصخور، ومنحنيات البركان السوداء، ورائحة الأرض…
-
كتاب أبناء بالغون لوالدين غير ناضجين عاطفيا – ليندزي س. جيبسون
كتاب أبناء بالغون لوالدين غير ناضجين عاطفيا – ليندزي س. جيبسون إن النمو مع آباء غير ناضجين عاطفياً، أو غير موثوقين، أو أنانيين يمكن أن يؤدي إلى مشاعر دائمة من…
-
رواية الفراشة – هنري شاريير
رواية الفراشة – هنري شاريير بلا شكّ، ما كان لذا الكتاب أن يتجلى لو لم يسمع رجلٌ في الستّين من حياته، في تموز / يوليو من عام 1967، في صحف…
-
رواية إيزابيل دي سوليس ملكة غرناطة ثريا النصرانية – فرانسيسكو مارتينيز دي لا روسا
رواية إيزابيل دي سوليس ملكة غرناطة ثريا النصرانية – فرانسيسكو مارتينيز دي لا روسا رواية حب وحرب وتساقط ملكة. حكاية تاريخية للكاتب فرانسيسكو مارتينيز دي لا روسا تبحر بك عبر…
-
كتاب الظلال والعشاء الأخير – شوساكو إندو
كتاب الظلال والعشاء الأخير – شوساكو إندو ” يكتب شوساكو إندو من فكرة مميز بكونه يابانياً كاثوليكياً يستلهم تاريخ المسيحية في اليابان، وتعكس كتاباته نوعاً من سيرته الذاتية، وتجاربه الشخصية…
-
رواية ماء حي – كلاريس ليسبكتور
رواية ماء حي – كلاريس ليسبكتور تُقدِّم تلك الحكاية لنا تشتُّتَ رسَّامةٍ وحيدةٍ، تروي سلسلة من التأمُّلات والاستطرادات بخصوص الزمن، الحياة، الوفاة، الأحلام، الكائنات، الإنسان، الوجود والإبداع. مجهودَّر الشخصيَّة –…
-
كتاب اليانصيب وقصص أخرى – شيرلي جاكسون
كتاب اليانصيب وقصص أخرى – شيرلي جاكسون إنها حكايات حدثت بين أربعة جدران في منزل أو مكتب أو مطعم في نيويورك، أو في مطابخ أمهات ريفيات، أو انتقلن من البلدة…
-
رواية قارئة تشيخوف – جوليا كورساليني
رواية قارئة تشيخوف – جوليا كورساليني نينا بطلة القصة، امرأة أوكرانية تصل من السن 40 عاما، وتتكلم الروسية. بلغت إلى إيطاليا لإعتناء سيدة مسنة. تركت قرينها العليل وبِنتها الحبيبة كاتيا…
-
كتاب حكايات بلاد الباسك الشعبية – خوان كروث إغيرابيدي
كتاب حكايات بلاد الباسك الشعبية – خوان كروث إغيرابيدي هنا منتخب من روايات شهيرة رائعة، قصص من جميع أراضي الباسك في جزئه الإسباني. وفيها جمع ناس إقليم الباسك قبل شعوب…
-
رواية طائر النمنمة – رشاد نوري جونتكين
رواية طائر النمنمة – رشاد نوري جونتكين طائر النمنمة من أهم الممارسات الأدبية التقليدية التركية انتشاراً. أصدرت على شاشات التلفاز والسينما، وترجمت إلى العدد الكبير من اللغات الغربية والشرقية. تسرد…
-
رواية مكائد القصور – إتش. دي. فيرستاكبول
رواية مكائد القصور – إتش. دي. فيرستاكبول تلك “روایة تاريخية شاحنة بالمغامرات”، فهي تاريخية بما يعني أن موضوعها يرجع إلى الزمان الماضي، إذ تعالج عدد محدود من جوانب المناحرة على…
-
رواية اكتشاف البطء – ستن نادولني
رواية اكتشاف البطء – ستن نادولني في الحرب ليس هنالك إلا النظرة الثابتة، لا شيء غيرها. نظرة مهاجمة، تشبه الفخ لاحتمالات ثلاثة أو أربعة أخرى. تلك النظرة جيدة لاغير لو…
-
رواية العشاء الأخير لكارل ماركس – فيصل الأحمر
رواية العشاء الأخير لكارل ماركس – فيصل الأحمر متى ما يدعُ كَارْل مَارْكِس العواصمَ الأوروبيَّة مُسافرًا إلى دولة جمهورية الجزائر.. وعندما يكتشفُ الشـرقَ للمرَّةِ الأولى ، فيتلبَّس بقضايا المُستعمَرين وحكاياتهم…
-
رواية ألغاز منتصف الصيف – أجاثا كريستي
رواية ألغاز منتصف الصيف – أجاثا كريستي لم يكن السيد ساترثويت يدري يقينًا ما الذي يحمله على الاحتفاظ بعلاقته بالسيد والسيدة دنمان، فهما لا يشبهانه في شيء؛ إنهما لا ينتميان…
-
كتاب نساء من الصين – شينران
كتاب نساء من الصين – شينران لثماني أعوام متتابعة قدمت شينران برنامجاً إذاعياً في الصين دعت عن طريقه السيدات للاتصال والتحدث عن أنفسهن. صار برنامج «مفردات على نسيم الليل» المسائي…
-
رواية مذكرات قلب خاو – إمي ياجي
رواية مذكرات قلب خاو – إمي ياجي شيباتا امرأة عازبة في منتصف الثلاثينيات، تعمل في مؤسسة تصنع أنابيب ورقية. يتكهن منها زملاؤها في المؤسسة القيام بمهمات ضئيلة لا رابطة لها…
-
رواية جرائم بلدة بولتون – لي تشايلد
رواية جرائم بلدة بولتون – لي تشايلد تخيل أن تجد نفسك محاصرًا في مدينة بعيدة وسط عاصفة متجمدة لا مثيل لها، وهنالك قاتل مأجور على وشك الوصول.. مع امرأة كهل…
-
رواية الميراث والوصية – فيجديس يوت
رواية الميراث والوصية – فيجديس يوت «في عمل لا يرحم ويتطور بهوادة، تفعل يوت شيئًا لم يحققه إلا عدد يسير من الكُتَّاب: حكاية «الميراث والوصية» مقتصدة ومهولة في آنٍ شخص»…
-
رواية سكارليت – ماريسا ماير
رواية سكارليت – ماريسا ماير خليط ممتاز بين الفانتازيا والخيال العلمي وقتما تتقاطع حكاية سندريلا مع ترمنيتور وحرب النجوم”. صحيفة ENTERTAINMENT WEEKLY “صاحب السمو الأمير الساحر والسايبورغات”. -مجلة THE WALL…
-
رواية الرجل الرمادي – مارك غريني
رواية الرجل الرمادي – مارك غريني لم تكن هنالك إلا مرحلة واحدة في الستة عشر عاما السابقة لم يكن فيها كورت قاتلا، ولم يكن جاسوسا، أو شخصية مبهمة تتحرك في…
-
رواية زهرة الأقحوان البرية – إيطو صشؤ
رواية زهرة الأقحوان البرية – إيطو صشؤ “زهرة الأقحوان البرية” أشهر وأكثر أهمية حكاية عاطفية تقليدية في اليابان، تحولت إلى العدد الكبير من الأعمال السينمائية والمسرحيات وأعمال سينمائية هذه اللحظةِمي…
-
رواية ثورة القمر – أندريا كاميلليري
رواية ثورة القمر – أندريا كاميلليري صقلية، 16 نيسان 1677. يُعيِّن نائب الملك كارلوس الـ3، قبل وفاته المفاجئ، قرينته دونَّا إليونورا وراءًا له. تتعرض دونَّا إليونورا لمكائد غفيرة من أسقف…
-
كتاب متحف الغرائب – هـ. ف. لافكرافت وهنري كوتنر
كتاب متحف الغرائب – هـ. ف. لافكرافت وهنري كوتنر الأدب التقليدي الذي استوحي منه حلقات المسلسل الأمريكي «Cabinet of Curiosities»، مؤتمر الإنسان مع المجهول، وهشاشة فكره الآدمي في مواجهة خليط…
-
رواية الوظيفة السابعة للغة – لوران بيني
رواية الوظيفة السابعة للغة – لوران بيني كان فوق منه أن يتحاور مع طلابه عن قصائد الهايكو الياباني، عن التصوير الفوتغرافي، عن الدوال والمدلولات، عن تسليات بسكالية، عن شبيبة المقاهي،…
-
رواية كرافال – ستيفاني جاربر
رواية كرافال – ستيفاني جاربر ماتش أسطورية حكاية حب فاتنة وعلاقة لا يمكن كسرها بين أختين. لم تطلع “سكارليت دراجنا” جزيرتها الضئيلة إذ تقيم هي وأختها “تيلا” مع أبوهما الشديد…
-
رواية أسطورية – ستيفاني جاربر
رواية أسطورية – ستيفاني جاربر ماتش أسطورية رواية حب فاتنة وعلاقة لا يمكن كسرها بين أختين. لم تخرج “سكارليت دراجنا” جزيرتها الضئيلة إذ تسكن هي وأختها “تيلا” مع أبوهما الشديد…
-
رواية انتهاء – ستيفاني جاربر
رواية انتهاء – ستيفاني جاربر لقاء رياضي أسطورية حكاية حب فاتنة وعلاقة لا يمكن كسرها بين أختين. لم تطلع “سكارليت دراجنا” جزيرتها الضئيلة إذ تقيم هي وأختها “تيلا” مع أبوهما…
-
رواية القطط غدا – برنار فيربير
رواية القطط غدا – برنار فيربير تركتُ أجفاني تنطبقُ ببطءٍ، وتنفّستُ بقاع، شعرتُ بجسدي، وفي رأسي، شعرتُ بدماغي وذهني. كان ذهني أشبه بسحابة ضئيلة كروية، قطنية المظهر ومائلة إلى اللون…
-
رواية دليل الساحر المقتصد للنجاة في إنجلترا القرون الوسطى – براندون ساندرسون
رواية دليل الساحر المقتصد للنجاة في إنجلترا القرون الوسطى – براندون ساندرسون يستيقظ رجل في غابة بينما يوضح أنها إنجلترا القرون الوسطى، من دون أسفل ذكرى عن ماضية، أو ما…