أدب عالمى مترجم
-
رواية الفخ – ليليا سيجورادوتير
رواية الفخ – ليليا سيجورادوتير في بعض الأحيان، قد تحتاج إلى الخروج من الفخ الذي يسقط منك، طالما تعتقد أنه غير مناسب. هذا هو بالضبط ما حدث في “سونيا”، مفصولة…
-
رواية أرامل الخميس – كلاوديا بينيرو
رواية أرامل الخميس – كلاوديا بينيرو عندما تظهر ثلاث جثث في مجموعة من سكان المرتفعات في Caskaid، كل شخص مرتبك، كيف، لماذا، من؟ كيف حدث هذا، لماذا حدث هذا الأهم…
-
رواية أحزان هندية – عبد الله خان
رواية أحزان هندية – عبد الله خان بين كتب دراسته ومجموعات الشعر وعائلته، فإن الحياة الهادئة “AREF” محدودة. مع كل الطاقة، يحاول الاستعداد للاختبار حيث يلتقي به للحصول على منصب…
-
رواية قصص بسيطة – إنجو شولتسه
رواية قصص بسيطة – إنجو شولتسه تعيش قصة “القصة البسيطة” من التفاصيل الصغيرة والأوصاف الدقيقة لعواطف الشخصيات. “شولز” أستاذ المقترحات والاختصارات. لا نجد على الفور خطبًا أو نظرية سياسية هنا،…
-
كتاب أسحار قديمة – ألجرنون بلاكوود
كتاب أسحار قديمة – ألجرنون بلاكوود مثلما يطلق عليه الدكتور جون سيلنس، أو بعضهم، “مهرجان” أعجب به وتقديره. لما يفعله على المستوى الطبي والبحث. باستثناء ما يعرف بأنه الطبيعة الصوفية،…
-
كتاب انتقام النار – ألجرنون بلاكوود
كتاب انتقام النار – ألجرنون بلاكوود مثلما يطلق عليه الدكتور جون سيلنس، أو بعضهم، “مهرجان” أعجب به وتقديره. لما يفعله على المستوى الطبي والبحث. باستثناء ما يعرف بأنه الطبيعة الصوفية،…
-
كتاب أنت جواب السؤال – هيرمان هسه
كتاب أنت جواب السؤال – هيرمان هسه “إذا شعرت أن جهودك الأدبية ستنظر إلى نفسك، ترى أن العالم رؤية أوضح، وشحذ تصميمك على الذهاب إلى حياتك وجعل معدن ضميرك، وأنك…
-
كتاب قلبي يحدثني بأنك متلفي – أسامة الصاوي
كتاب قلبي يحدثني بأنك متلفي – أسامة الصاوي “قلبي يقول أنك روحي. روحك معروفة لك. ومن الله، لم أكسر الشمس، وفي أنفاسي، لم يتم استبعاد حبك. “أنا تقريبا فائض من…
-
رواية دكتور كلاس – يلمار سودر بيري
رواية دكتور كلاس – يلمار سودر بيري “هذه التحفة تأتي من آداب شمال أوروبا… هدية رائعة للقراء الجياع.” سوزان سونتاج * “يكتشف أن المنطقة لا تزال مؤلفة تحاول اكتشافها، لأنها…
-
رواية أرض النار – سيلفيا إيباراغويري
رواية أرض النار – سيلفيا إيباراغويري فاجأت سيلفيا إيباراجيري النقاد عندما نشرت رواية من نارف النار في عام 1999. بعد عشرين عامًا، لا تزال قصة Fire Earth بمثابة إشادة عالمية…
-
كتاب اجتياح عقلي – ألجرنون بلاكوود
كتاب اجتياح عقلي – ألجرنون بلاكوود مثلما يطلق عليه الدكتور جون سيلنس، أو بعضهم، “مهرجان” أعجب به وتقديره. لما يفعله على المستوى الطبي والبحث. باستثناء ما يعرف بأنه الطبيعة الصوفية،…
-
رواية العصامي – إيرنان ريبيرا لتيلير
رواية العصامي – إيرنان ريبيرا لتيلير تنتمي قصة “العصامي” إلى عدد من أفعال إرنان ريبيرا ليتيلير خصَّصها كلياً لتناول عالم مستوطنات الملح الحجري في صحراءأتاكاما التشيلية، لكنَّ هنالك شيئاً مختلفاً…
-
رواية المرأة العجوز – دانيال خارمس
رواية المرأة العجوز – دانيال خارمس الكاتب الروسي – لحسن الحظ – يكتسب مكانًا محدودًا للكتب بين أقرانه، والذي حصر الكتاب من قبل رواد قسم لينينغراد، لكن لم يكن من…
-
رواية جيش المتنورين – دافيد توسكانا
رواية جيش المتنورين – دافيد توسكانا تعمل رواية سيوريا إلى جانب أبطالها، تقفز في نفس الوقت، وتذهب ذهابًا وإيابًا بعد الحياة وإرثها. رواية تشبه بطله من حيث قوة الحاج وسخيفها.…
-
رواية الابنة – آنا ماريا شوا
رواية الابنة – آنا ماريا شوا دقة سيئة وواقعية عظيمة، تصور ثلاثة أجيال من النساء في سياق الحياة في المنفى وفي بلد تفوقت على الاضطرابات السياسية والإرهاب الداخلي والسيادة الديكتاتورية.…
-
رواية نحال حلب – كريستي لفتيري
رواية نحال حلب – كريستي لفتيري رواية “نار حلب” هي عمل أدبي رائع. لكن نوري وأهورا لم يشكلوا قلبي وقلبي، باستثناء كل الخطوات التي اتخذتها إلى الأطفال والأسر التي وصلت…
-
رواية لا تستيقظي – ليز لاولر
رواية لا تستيقظي – ليز لاولر فتح أليكس عينيه. وجدت نفسها ملقاة على السرير، مغطاة بالألواح، وقفت زملاء العمل. أظهر كل واحد منهم تعبيرًا آمنًا وابتسامة دافئة. كان يعرف أين…
-
كتاب صورة ذاتية في مرآة محدبة – جون آشبري
كتاب صورة ذاتية في مرآة محدبة – جون آشبري صدر ديوان “صورة ذاتية في مرآة محدّبة” عام 1975 حاصدًا أهم جوائز الشّعر الأمريكي حينها: جائزة البوليتزر، وجائزة الكتاب الوطني، والجائزة…
-
رواية لون من الفضاء – هـ. ف. لافكرافت
رواية لون من الفضاء – هـ. ف. لافكرافت جاءت قصة مفتش الأرض للاستعداد لخزان جديد في ماساتشوستس. بعد مسح المناطق الريفية، يغرق بالقرب من مدينة Alkam. تم التخلي عن مدينة…
-
رواية الإوزة البرية – أوجاي موري
رواية الإوزة البرية – أوجاي موري رواية ساحرة صحيفة Nua Tsurcher Zeitung يقدم “The Wild Age” الروائي الياباني الشهير Oji Mori قصة مثيرة للإعجاب عن الحب غير الراغب الذي يدور…
-
رواية ذئب البحر – جاك لندن
رواية ذئب البحر – جاك لندن تمت كتابة فيلم “Wolf of the Sea” في عام 1904 كقصة لمغامرة بحرية رومانسية، ممثلة بعواصف عنيفة، ضباب كثيف غاضب، وصور نابضة بالحياة للعديد…
-
رواية حارس الشانزليزيه – جوز
رواية حارس الشانزليزيه – جوز أوسيري” هو بطل الحكاية، طالب إيفواري يهاجر بطريقة غير شرعية إلى فرنسا عام 1990. يعمل حارسًا لمتجر “سيفوراه” بأشهر شوارع باريس، بل العالم.. “الشانزليزيه”. وهناك…
-
رواية الرجل الذي كان الخميس – جي كيه تشستيرتون
رواية الرجل الذي كان الخميس – جي كيه تشستيرتون “هذا الشاب ذو الشعر الطويل، والبني المحمر ووجه ماجينا، لم يكن الشاب في الواقع شاعراً. لكنه كان بالتأكيد شاعراً. هذا المنشور…
-
رواية لغز صخرة النسور – كريستينا أولسون
رواية لغز صخرة النسور – كريستينا أولسون ثم مشى القرية، المرحلة. أخيرًا، يصل إلى الصخرة ويصل إلى الطريق يتصاعد إلى المنزل. عندما كنا في طريقنا إلى المشي مثل هذا، ارتفعت…
-
رواية أساطير الخريف – جيم هاريسون
رواية أساطير الخريف – جيم هاريسون واحدة من أهم أعماله، وهي رواية ملحمية من قبل الأمريكي جيم هاريسون. قال جيم عنها: “كتبت عن ذلك على مدار تسعة أيام، لكنني بقيت…
-
رواية بعد حلول الظلام – إيه جيه بانر
رواية بعد حلول الظلام – إيه جيه بانر ينتهي حزب الالتزام بموت مأساوي ومفاجئ، من أجل اكتشاف أن كل زائر يخفي سرًا لا يصدق. احذر من الأصدقاء الذين يخفيون أسرارهم.…
-
رواية سيدة انجلاند – ستاسي هولز
رواية سيدة انجلاند – ستاسي هولز “مع المنزل. مع العائلة،” ويست يوركشاير، 1904، روبي ماي، التي تهتم بأطفال مربية تشارلز إنجلترا التي تأسست حديثًا وزوجته، ليليان إنجلترا، تأمل ريتش أن…
-
رواية الحفرة عودة ياماش – جوكهان هورزوم
رواية الحفرة عودة ياماش – جوكهان هورزوم أحداث هذه الرواية في “الحفرا”. هذا هو الحي الأكثر إشكالية في اسطنبول التي أسسها إدريس، رئيس عائلة كوتشوبالي التي أصبحت والدا ليس فقط…
-
رواية صاحب الملك ملحمة أسرة فورسايت – جون جالزورذي
رواية صاحب الملك ملحمة أسرة فورسايت – جون جالزورذي بالنسبة إلى روائيه الشهير الذي حقق أفضل أشكاله “Foresight Family Epic” – الأكاديمية السويدية – فيما يتعلق بإدارة “John Garzoli” في…
-
رواية حزن نمر الثلوج الهائل – جوكا رينيرس تيرون
رواية حزن نمر الثلوج الهائل – جوكا رينيرس تيرون أعتقد أن ما كان عليه، النمر الثلجي الذي يعيش بمفرده في قمة ثلجية في التبت أو ربما روسيا، أعتقد أنه في…